What is the translation of " HARMONISED METHOD " in Italian?

• metodo armonizzato
• metodologia armonizzata

Examples of using Harmonised method in English and their translations into Italian

Harmonised method for classifying complaints communication.
Metodologia armonizzata per la classificazione dei reclami comunicazione.

After 2008, the Commission will specify a harmonised method of allocation.
A partire dal 2008 la Commissione definirà un metodo armonizzato di assegnazione.

Development of harmonised methods for nature reserve management in a transfrontier region of Germany and Poland.
Lo sviluppo di metodi armonizzati per la gestione di un parco naturale in una regione transfrontaliera tra Germania

For the 2008-2012 period, the Commission shall specify a harmonised method of allocation at a later stage.
Per il periodo 2008-2012, la Commissione fisserà in una fase successiva un metodo armonizzato di assegnazione.

European statistics shall be produced on the basis of uniform standards and of harmonised methods.
le statistiche europee sono prodotte sulla base di norme uniformi e di metodi armonizzati.

The Commission may adopt harmonised methods with respect to point(e) of paragraph 1.
La Commissione può adottare metodi armonizzati riguardo alla lettera e del paragrafo 1.

Harmonised methods should improve comparability across the European Union
I metodi armonizzati dovrebbero migliorare la comparabilità all'interno dell'Unione europea,

It also appears necessary to establish a harmonised method for determining the connective tissue content.
Risulta inoltre necessario stabilire un metodo armonizzato di determinazione del tenore di tessuto connettivo.

Until the harmonised methods are available, the Directive established interim methods to be used, but Member
La direttiva stabilisce che, fino a quando non siano disponibili metodi armonizzati, devono essere utilizzati metodi provvisori,

For the 2008-2012 period, the Commission shall specify a harmonised method of allocation at a later stage.
Per il periodo 2008-2012 la Commissione specifica un metodo armonizzato di attribuzione in una fase successiva.

The Commission shall specify a harmonised method of allocation for the five-year period beginning 1 January 2008 in accordance
La Commissione determina un metodo armonizzato di assegnazione delle quote di emissioni per il quinquennio che inizia il 1º gennaio 2008,

allowances for the period 2005-2007 with a view to ascertaining which harmonised method would be most appropriate in future.
quote per il periodo 2005‑2007 allo scopo di determinare quale sia il più adeguato metodo armonizzato per l'avvenire.

I consider it to be progress in itself that there are harmonised methods of noise measurement and common noise indicators.
Ritengo sia già un progresso che vi siano metodi armonizzati di misurazione del rumore e indicatori acustici comuni.

Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive
Il metodo armonizzato, oltre a non imporre obiettivi qualitativi in materia di rumore,

Members stressed the need to act swiftly to develop harmonised methods for calculating the costs of the DUS tests.
I membri hanno sottolineato la necessità di agire rapidamente per armonizzare i metodi di calcolo dei costi dei test DOS.

However, a remaining issue is the lack of a harmonised method for measuring the quality of service in the Member States,
Tuttavia, rimane da risolvere il problema della mancanza di un metodo armonizzato per la misurazione della qualità del servizio negli Stati membri,

The Commission states in its draft that it will stipulate a harmonised method of allocation for the period beginning on 1 January 2008.
Nella sua proposta la Commissione dichiara che definirà un metodo armonizzato di assegnazione per il periodo a decorrere dal 1° gennaio 2008.

Secondly, because it is not based on harmonised methods for determining chromium levels, which could
In secondo luogo, la proposta non è basata su metodi armonizzati di determinazione dei livelli di cromo,

to start developing a harmonised method for dealing with consumer claims and complaints24.
ha cominciato a sviluppare una metodologia armonizzata dei reclami e delle richieste dei consumatori24.

With respect to point(e) of paragraph 1, harmonised methods may be adopted in accordance with the procedure
Riguardo alla lettera e del paragrafo 1, possono essere adottati metodi armonizzati conformemente alla procedura di cui all'articolo 76, paragrafo 3.

that the Commission's objective, achieving a harmonised method of charging for infrastructure use, would unfortunately not be achieved.
il che purtroppo impedirà alla Commissione di conseguire l'obiettivo di un'armonizzazione dei metodi di tassazione per l'uso delle infrastrutture.

It also includes a CD-ROM containing the Harmonised Method, the case studies
Comprende, inoltre, un CD-ROM contenente il metodo armonizzato, gli studi dei casi

sales of pesticides that we need to have at Community level a harmonised method for collecting statistics both from the stage of placing the products on the market
è emerso che, a livello comunitario, abbiamo bisogno di un metodo armonizzato di raccolta delle statistiche relative alla commercializzazione dei prodotti e ai produttori.

The general objective of this Directive should be to establish a harmonised method for calculation of electricity from cogeneration and necessary guidelines for its implementation,
L'obiettivo generale della presente direttiva dovrebbe essere quello di adottare un metodo armonizzato per il calcolo di elettricità da cogenerazione e le linee guida necessarie per la sua applicazione, tenuto

Other projects include the SMT project(Development of a harmonised method for the profiling of amphetamines)
Si possono anche citare i progetti SMT(sviluppo di un metodo armonizzato di determinazione delle caratteristiche delle anfetamine)

Detailed rules for the implementation of this requirement, including harmonised methods for the determination of capacity and appropriate use,
Le modalità di applicazione per l'attuazione di tale obbligo, compresi metodi armonizzati per la determinazione della capacità e dell'uso appropriato,

the European Commission shall propose a harmonised method of allocation that shall be applied as of 1 January 2013
con quanto proposto nell' articolo 26, paragrafo 2, propone un metodo armonizzato di assegnazione delle quote di emissioni che si applica a partire

Harmonise methods to assess adolescent's health.
Armonizzare i metodi per valutare la salute degli adolescenti.

pictures and reality, which harmonise method and message.
immagini e realtà, per conciliare fra loro metodo e messaggio.

How to use "harmonised method" in an English sentence

Creating a European harmonised method to calculate the costs for ancillary services provided by wind and PV.

The HICP is calculated using the European harmonised method and thus facilitates comparison with other EU member countries.

Dutch inflation calculated according to the European harmonised method (HICP) also fell slightly, from 2.9 to 2.8 percent.

The European Commission has also adopted a harmonised method to calculate the environmental performance of products and organisations.

The present experiments were performed as a part of the development of a harmonised method for profiling of amphetamine.

According to the harmonised method (HICP) of calculating inflation within the EU, the Dutch inflation rate stands at 2.7 percent.

To develop a programme establishing a European harmonised method to detect boar taint at the slaughter line under commercial conditions.

The chairman called for a harmonised method of producing police uniforms that would be the same from a reputable source.

The HICP is compiled according to the European harmonised method in order to facilitate comparison between the various EU member states.

Inflation in the Netherlands according to the European harmonised method (HICP) did not change in August and is stable at 3.0 percent.

How to use "metodologia armonizzata, metodo armonizzato" in an Italian sentence

Comprendeva una metodologia armonizzata convalidata dagli esperti di altri due progetti IST: Bentoweb e EIAO.

La Marcatura CE rappresenta una metodologia armonizzata per • ed infine dichiarare le prestazioni di un PdC 1.

Il presente regolamento istituisce una metodologia armonizzata per la raccolta di statistiche nazionali sulla situazione della popolazione attiva europea.

Base per agar-sangue Indicato per la conta microbica totale nei prodotti farmaceutici non sterili con metodo armonizzato EP; USP; JP.

Una metodologia armonizzata sarebbe necessaria, e richiede definizioni e terminologia comune (ad es.

Le linee guida stabiliscono una metodologia armonizzata per calcolare la quantità di elettricità in questione.

L’analisi è stata condotta con una metodologia armonizzata sviluppata dal Centro comune di ricerca in collaborazione con gli Stati membri.

Se, comunque, meccanismi CRM dovessero essere introdotti, una metodologia armonizzata per valutare l’adeguatezza del sistema sarebbe sicuramente preferibile.

Si tratta di una metodologia armonizzata che fornisce una descrizione quantitativa delle economie degli Stati membri.

Indicato per la ricerca di Candida albicans nei prodotti farmaceutici non sterili con metodo armonizzato EP; USP; JP.