What is the translation of " IMPLEMENTED IN SUCH A WAY " in Italian?

• applicati in modo
• attuato in modo
• realizzate in modo

Examples of using Implemented in such a way in English and their translations into Italian

The supply arrangements shall be implemented in such a way as not to obstruct the potential development of local products.
Il regime di approvvigionamento deve essere attuato in modo da non intralciare le possibilità di sviluppo delle produzioni locali.

evaluation naturally form part of the activities implemented, in such a way as to derive maximum benefit from them.
le funzioni di controllo e di valutazione si integrano naturalmente nelle attività intraprese in modo da trarne il massimo beneficio.

On the other hand, energy policy should be implemented in such a way that it does not unnecessarily endanger free
La politica energetica deve essere invece applicata in modo da non pregiudicare inutilmente le regola del libero

are implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently
siano applicati in modo da garantire un impiego efficace e corretto dei fondi comunitari.

On the contrary, a revision is implemented in such a way that, on the day of the change,
Al contrario, la revisione viene attuata in modo tale che, il giorno della modifica,

where the measures taken should not be implemented in such a way that they cause problems in terms of competitive neutrality.
e le misure adottate non dovrebbero essere applicate in modo da causare problemi sotto il profilo della neutralità competitiva.

Interconnection shall be implemented in such a way that a competent authority in any Member State can
L'interconnessione è attuata in modo che le autorità competenti di qualsiasi Stato membro possano

Estonia needs to ensure that its language legislation is implemented in such a way as to comply with international standards.
L'Estonia deve provvedere affinché la sua legislazione in materia di lingue sia applicata in modo tale da rispettare gli standard internazionali.

This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used
La presente disposizione Ł applicata in modo tale da non impedire alle banconote che si sospettano contraffatte di essere utilizzate

are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently
siano applicate in modo da assicurare un impiego efficiente e regolare dei fondi comunitari;

The Action Plan should be implemented in such a way that it will enhance the efficiency and competitiveness of business and support economic
Il piano d'azione dovrebbe essere applicato in modo da accrescere l'efficienza e la competitività delle imprese e da favorire la ripresa economica,

Furthermore, in future Commumty measures in the fields of education and training will have to be implemented in such a way as to encourage lifelong education and training.
Inoltre, in futuro le azioni comunitarie in questi settori dovranno essere attuate in modo da favorire l'istruzione e la formazione lungo tutto l'arco della vita.

The ECA assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth
queste tre misure siano state concepite e attuate in modo tale da apportare un contributo efficace alla crescita e all'occupazione e se siano stati selezionati,

checks are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly
di controllo siano applicati in modo da assicurare un impiego efficiente e regolare dei fondi comunitari.

The Euratom Programme shall be implemented in such a way as to ensure that the priorities
Il programma Euratom è attuato in modo da garantire che le priorità e le attività

which was then implemented in such a way as to exclude a large layer of workers, who felt cheated.
che è stato poi applicato in modo tale da escludere un ampio strato di lavoratori, che si sono sentiti ingannati.

The EESC calls for the integration measures to be implemented in such a way as to encourage the scientific community to change its way of thinking,
Il CESE chiede che le misure di integrazione vengano realizzate in modo da favorire il cambio di mentalità della comunità scientifica,

In a sense, the French approach can be regarded as seeking a'simultaneous solution' of these two problems; the policies to reduce congestion in the Paris region can be implemented in such a way as to help achieve re gional policy objectives.
In un certo senso si può ritenere che l'approccio francese cerchi una"soluzione simultanea" per questi due problemi; la politica di riduzione della congestione nella regione parigina può essere condotta in modo da aiutare a conseguire obiettivi di politica regionale.

A communication strategy is, of course, necessary, but it should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics.
Una strategia di comunicazione è certamente necessaria, ma le modalità per realizzarla dovrebbero tener conto delle diverse sensibilità nazionali e sociali dei pubblici ai quali ci si indirizza.

safeguards provided for under the Agreement shall be implemented in such a way as to avoid unnecessary duplication of the Community's safeguards activities.
la cooperazione sarà attuata in modo da evitare duplicazioni delle attività di salvaguardia della Comunità.

Interreg programmes should also be integrated and implemented in such a way that they offer real benefits in creating democracy
assicurarsi che i programmi PHARE e INTERREG siano organizzati e applicati in modo da poter contribuire concretamente all'edificazione della democrazia

The EESC calls for the integration measures to be implemented in such a way as to encourage the scientific community to change its way of thinking,
Il CESE chiede che le misure di integrazione vengano realizzate in modo da favorire il cambio di mentalità della comunità scientifica,

cut greenhouse emissions should be implemented in such a way as to protect and even enhance Europe's economic competitiveness
gas a effetto serra devono essere attuate in modo da salvaguardare, o addirittura potenziare nel lungo periodo,

The rules and regulations of the organisation are implemented in such a way that the organisation remains in a position to derive from its own direct knowledge
Le norme e i regolamenti dell'organismo sono attuati in modo tale che l'organismo abbia sempre la possibilità di formulare, in base alle proprie conoscenze e valutazioni,

and should therefore be defined and implemented in such a way that as wide a range as possible of civil society's
debba quindi essere definito e realizzato in modo che si possa prendere in considerazione una gamma quanto più

cut greenhouse emissions should be implemented in such a way as to protect and even enhance Europe's economic competitiveness in a long term perspective.
gas a effetto serra dovrebbero essere applicate in modo tale da proteggere e addirittura migliorare nel lungo termine la competitività dell'Europa.

are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently
siano applicati in modo da garantire un impiego efficiente e regolare

Auditors assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the
le misure siano state concepite ed attuate in modo tale da apportare un contributo efficace alla crescita e all'occupazione e se siano stati selezionati,

should be implemented in such a way as to avoid the spontaneous concentration in major urban areas
dovrebbe essere attuato in modo da evitare la concentrazione che altrimenti si produrrebbe nelle grandi aree urbane,

How to use "implemented in such a way" in an English sentence

And you have implemented in such a way that upgrades are still possible?

The teaching methods are implemented in such a way that the children enjoy learning.

It must be implemented in such a way that it cannot be modified post manufacture.

You can't use a UDF implemented in such a way in the data frame API.

This is implemented in such a way that other renderers can have similar "dead" zones.

maybe though it could be implemented in such a way that it is language agnostic.

It is implemented in such a way as to run any test, in any language.

Our design is implemented in such a way that multiple SerDes options can be used.

All provided functions are implemented in such a way that they avoid issues with numerical overflow.

These colanders will look beautiful when implemented in such a way and will look creative too!

How to use "realizzate in modo, applicati in modo, attuato in modo" in an Italian sentence

Queste ultime, poi, sono state realizzate in modo assurdo.

T-shirt stampate all-over sono realizzate in modo unico.

Tuttavia standard applicati in modo coerente sono l’ eccezione.

Gli elettrodi possono essere applicati in modo non appropriato.

Non è la sua reputazione attuato in modo abusivo?

I tratti più spessi vengono applicati in modo finemente ravvicinato.

Si, tutte le opere sono realizzate in modo unico.

Filtri applicati in modo cumulativo ma non selezionati I.

Queste borse sono stupende e realizzate in modo perfetto!

Realizzate in modo ottimale la vostra rete domestica.