What is the translation of " IMPLEMENTED IN SUCH A WAY " in Polish?

• wdrażane w sposób
• wykonywane w sposób
• realizowane w sposób

Examples of using Implemented in such a way in English and their translations into Polish

These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Programy te musiałyby być realizowane w sposób umożliwiający wyszukanie osób osiągających doskonałe wyniki, zanim ukończą one studia.

audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
kontroli są wdrażane w sposób gwarantujący prawidłowe i efektywne wykorzystanie funduszy wspólnotowych.

The Action Plan will be implemented in such a way as to ensure consistency with existing EU policies with a bearing on the illegal trade in natural resources.
Plan działania zostanie wdrożony w sposób zapewniający spójność z obowiązującymi strategiami politycznymi UE dotyczącymi nielegalnego handlu zasobami naturalnymi.

The Court states that such a decision not to impose a fine can be made under a national leniency programme only in so far as the programme is implemented in such a way as not to undermine the requirement of effective and uniform application of EU competition law.
Trybunał wyjaśnił, że takie nienałożenie grzywny ze względu na udział przedsiębiorstwa w krajowym programie współpracy może nastąpić jedynie wówczas, gdy ten program został wdrożony w taki sposób, który nie narusza wymogu skutecznego i jednolitego stosowania prawa konkurencji Unii.

This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures.
Niniejsze postanowienie jest wykonywane w sposób, który nie stoi na przeszkodzie użyciu lub zachowaniu sfałszowanych banknotów jako dowodów w postępowaniach karnych.

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Sprawdzenie, że zarządzanie i mechanizmy kontroli zostały ustanowione i wykonane w taki sposób, że zapewniają skuteczne i poprawne wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

The Action Plan should be implemented in such a way that it will enhance the efficiency
Konieczne jest wdrożenie planu działania w taki sposób, by umożliwić zwiększenie wydajności i konkurencyjności przedsiębiorstw

consulting employees need to be defined and implemented in such a way as to ensure their effectiveness with regard to the provisions of this Directive.
konsultowania się z nimi powinny być określone i wdrożone w taki sposób, aby zapewnić skuteczność przepisom niniejszej dyrektywy.

The EESC calls for the integration measures to be implemented in such a way as to encourage the scientific community to change its way of thinking, using mechanisms to bring together academic infrastructures,
EKES domaga się, by działania na rzecz integracji były wdrażane w sposób sprzyjający zmianie mentalności społeczności naukowej poprzez mechanizmy integracji między infrastrukturą akademicką, ośrodkami badań

control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
uzgodnień dotyczących kontroli zostały ustanowione i są wykonywane w sposób zapewniający efektywne i prawidłowe wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

A communication strategy should be implemented in such a way as to take into account the differing national
Strategia komunikacyjna powinna być realizowana w sposób uwzględniający różnorodność priorytetów krajowych

are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
kontroli oraz czy są one wprowadzane w życie w taki sposób, że gwarantują właściwe i skuteczne wykorzystanie funduszów Wspólnoty;

The rules and regulations of the organisation are implemented in such a way that the organisation remains in a position to derive from its own direct knowledge
Reguły i przepisy organizacji są wykonywane w sposób umożliwiający organizacji sporządzanie w oparciu o własną, bezpośrednią wiedzę

the remuneration policy of the entities referred to in Article 3 shall be designed and implemented in such a way that it does not,
określonych w dyrektywie 2013/36/UE, polityka wynagrodzeń podmiotów, o których mowa w art. 3, musi być określana i wdrażana w taki sposób, aby nie zachęcała- bezpośrednio

Interconnection shall be implemented in such a way that a competent authority in any Member State can consult the electronic registers of all the Member States.
Połączenie zostanie przeprowadzone w taki sposób, aby właściwy organ z dowolnego państwa członkowskiego mógł wyszukiwać informacje w rejestrach elektronicznych wszystkich państw członkowskich.

the waste disposal plan drawn up must be implemented in such a way as to provide for separate collection,
Opracowany plan utylizacji odpadów musi zostać wdrożony w taki sposób, aby umożliwiał selektywną zbiórkę,

Processes should be defined and implemented in such a way as to enable supplements to,
Procesy muszą być definiowane i wdrażane w taki sposób, aby możliwe były uzupełnienia,

The Committee believes that measures to cut greenhouse emissions should be implemented in such a way as to protect and even enhance Europe's economic competitiveness in a long term perspective.
Komitet uważa, że działania mające na celu ograniczenie emisji gazów cieplarnianych powinny być realizowane w taki sposób, aby chronić, a nawet wzmacniać długoterminowo konkurencyjność gospodarczą Europy.

The EESC calls for the integration measures to be implemented in such a way as to encourage the scientific community to change its way of thinking, using mechanisms to bring together academic infrastructures,
EKES domaga się, by działania na rzecz integracji były wdrażane w sposób sprzyjający zmianie mentalności społeczności naukowej poprzez mechanizmy integracji między infrastrukturą akademicką, ośrodkami badań

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently
Weryfikowanie, czy zarządzanie i system kontroli zostały ustanowione i są realizowane w sposób zapewniający, że fundusze Wspólnoty są wykorzystane efektywnie

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay
Musimy zapewnić realizację praw człowieka w Unii Europejskiej w taki sposób, by pracownicy przybywający z krajów trzecich otrzymywali taką samą płacę i zabezpieczenie społeczne na takim samym poziomie, a także by przysługiwały

Stressing that in no case should new citizenship laws be drafted and implemented in such a way as to discriminate against legitimate claimants to citizenship or to withhold citizenship
Podkreślając, że nowe prawa obywatelskie nie powinny być w żadnym wypadku redagowane i wdrażane w sposób pozwalający na dyskryminację Romów uprawnionych do ubiegania się o obywatelstwo

The above-mentioned Doha declaration on public health asserted the principle that TRIPS agreements were to be interpreted and implemented in such a way as to support the right of public health protection
Deklaracja z Doha w sprawie zdrowia publicznego potwierdziła zasadę, że porozumienia TRIPS mają być interpretowane i wdrażane w sposób zapewniający prawo do ochrony zdrowia publicznego

How to use "implemented in such a way" in an English sentence

The template should implemented in such a way that all the features within TypePad continue to work.

Several other features show potential, but are implemented in such a way as to disappoint or frustrate.

Software is modularly implemented in such a way that it can be adjusted to our individual clients.

It was implemented in such a way that even factory resetting won’t help to unlock the device.

Intern method is implemented in such a way that it would check for a reference in SCP.

Modifications will be implemented in such a way that the user can install them on Realms server.

Each implementation of a domain has to be implemented in such a way that it obeys the axioms.

QW-Simulator has been implemented in such a way that it can run any number of internal FDTD simulators.

Our data replication system is implemented in such a way that the entire team working on the same.

Changes should be implemented in such a way that they cause least of disruption to the IT services.

How to use "wdrażane w sposób, wykonywane w sposób, realizowane w sposób" in a Polish sentence

Aby jednak móc czerpać z niego profity, musi być ono wdrażane w sposób rozsądny i poparty ćwiczeniami ogólnorozwojowymi.

Tak – ale powinny być one wdrażane w sposób celowany, najlepiej przy pomocy profesjonalisty.

Czy produkty Secrid są wykonywane w sposób społecznie odpowiedzialny?

Usługi w naszym salonie są wykonywane w sposób higieniczny i bezpieczny.

Spośród tych dwóch zadań pierwsze jest wykonywane w sposób znikomy lub wcale, a obowiązki w tym zakresie zostają nakładane na autorów projektów inwestycji liniowych.

ZASADY ZDROWEGO ŻYWIENIA DZIECI I MŁODZIEŻY Żywienie, szczególnie zbiorowe, nie powinno być realizowane w sposób doraźny.

Są to tatuaże wykonywane w sposób tradycyjny i przy użyciu tradycyjnych narzędzi.

Opis dotyczący zagospodarowania lasu: Prace z zagospodarowania lasu muszą być wykonywane w sposób staranny przy zastosowaniu obowiązujących w Lasach Państwowych technologii, tj.

Częstotliwość weryfikacji powinna gwarantować, że założenia HACCP są realizowane w sposób ciągły, a kontrola w ustalonych CCP odbywa się zaplanowaną dokładnością.

Wszystkie instrukcje znajdujące się pod try są wykonywane w sposób standardowy, linijka po linijce.