What is the translation of " IMPLEMENTED IN SUCH A WAY " in French?

• mises en œuvre de façon
• mise en œuvre de manière
• appliqué de manière
• appliquées de façon
• mis en œuvre de façon
• mise en œuvre de façon
• mises en œuvre de manière
• exécutés de manière

Examples of using Implemented in such a way in English and their translations into French

The changes are being implemented in such a way to ensure a smooth transition.
Les changements sont mis en œuvre de façon à assurer une transition en douceur.

The fiscal decentralization agenda must be designed and implemented in such a way that.
Le programme de décentralisation fiscale doit être conçu et mis en œuvre de façon à.

That technology has yet to be implemented in such a way as to benefit from supercomputing," he said.
Cette technologie doit encore être mise en œuvre de manière à bénéficier de la superinformatique», a-t-il déclaré.

The SDGs touch the lives of those who are most vulnerable, and that they are implemented in such a way that the.
Qui sont les plus vulnérables, et qu'ils sont mis en œuvre de manière à ce que l'intégrité de la Terre est respecté.

Such rules must be implemented in such a way that they do not preclude higher standards in any member state.
Ces règles devront être appliquées de manière à ne pas empêcher un pays d'adopter des normes plus élevées.

The Conference reaffirms that the provisions of this Article should in principle be implemented in such a way as not to affect the universality of the Convention.
La Conférence réaffirme que les dispositions de l'article XI devraient en principe être appliquées de façon à ne pas compromettre l'universalité de la Convention.

The transition must be implemented in such a way that staff working conditions can be planned in advance.
La transition doit être mise en œuvre de manière à permettre de prévoir à l'avance les conditions de travail du personnel.

We also recognize that important steps remain to ensure that the measures are developed, enacted and implemented in such a way that they achieve their intended effect.
Nous reconnaissons aussi que d'importantes étapes restent à franchir afin de garantir que les mesures sont élaborées, adoptées et mises en œuvre de manière à atteindre l'effet escompté.

It shall be implemented in such a way as to minimize adverse effects, including social and economic impacts on other Parties, especially developing country Parties.
Elle est mise en œuvre de manière à réduire au minimum les effets négatifs, y compris les conséquences sociales et économiques pour les autres Parties, surtout les pays en développement parties.

Inuit are committed to ensuring that resource development projects must be planned and implemented in such a way as to support and enhance Inuit culture, rather than subvert or overwhelm it.
Les Inuits sont résolus à veiller à ce que les projets de mise en valeur des ressources soient planifiés et exécutés de manière à appuyer et à servir la culture inuite, plutôt qu'à la corrompre ou à la submerger.

It is designed to be implemented in such a way that it provides policy direction for an integrated approach to ocean management, coordination of policies and programs across governments and an ecosystem approach to ocean resource management and environmental assessment.
Elle a été conçue pour être mise en œuvre de façon à fournir les directives d'orientation d'une approche intégrée de la gestion des océans, de la coordination des politiques et des programmes entre les divers gouvernements et d'une approche écosystémique de la gestion des ressources marines et de l'évaluation de l'environnement.

Many of the measures to combat the worst forms of child labour can be and should be designed and implemented in such a way as to contribute to the general development of the community.
De nombreuses mesures de lutte contre les pires formes de travail des enfants peuvent, et devraient être élaborées et mises en œuvre de façon à contribuer au développement général de la communauté.

The instruction emphasizes that all its provisions must be implemented in such a way as to reconcile the need to ensure the security of prisons, staff and prisoners with respect for the dignity of prisoners, their families and other persons outside the prison system.
L'instruction insiste sur le fait que les dispositions qu'elle contient devront être appliquées de façon à concilier d'un côté la sécurité des établissements et des personnels pénitentiaires et des détenus et de l'autre le respect de la dignité des détenus, des membres de leur famille et de toute personne étrangère à l'établissement.

The Third, Fourth and Sixth Review Conferences underlined that the provisions of Article XI should in principle be implemented in such a way as not to affect the universality of the Convention. IV.XI.4, III.XI.1, VI.XI.59.
Les troisième, quatrième et sixième Conférences d'examen ont souligné que les dispositions de l'article XI devraient en principe être appliquées de façon à ne pas compromettre l'universalité de la Convention. IV.XI.4, III.XI.1, VI.XI.59.

The special rapporteur on judges recommended that the High Council on Judges and Prosecutors be totally independent from the executive branch, both structurally and functionally, that all its disciplinary or administrative decisions be reviewed by an independent judicial body and that the election process of its members be designed and implemented in such a way that it would be fully fair and transparent.
La Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats a recommandé à l'État partie de faire en sorte que le Haut Conseil de la magistrature soit totalement indépendant du pouvoir exécutif, sur le plan tant structurel que fonctionnel, que toutes ses décisions d'ordre disciplinaire ou administratif soient réexaminées par un organe judiciaire indépendant et que la procédure d'élection de ses membres soit conçue et mise en œuvre de façon pleinement équitable et transparente.

It is, therefore, of utmost importance that the sanctions are designed and implemented in such a way as to address this threat with a great deal of precision and to allow for further improvements, as necessary.
Il est donc capital que les sanctions soient conçues et appliquées de manière à parer à cette menace avec une très grande précision et à permettre de nouvelles améliorations, si nécessaire.

With regard to the questions from Saudi Arabia, WTO rules do not interfere with national tax sovereignty and therefore with indirect consumption taxes like VAT, the exception being if a tax system is devised or implemented in such a way to provide an unfair competitive advantage.
En ce qui concerne les questions de l'Arabie saoudite, les règles de l'OMC ne remettent pas en cause la souveraineté nationale en matière de fiscalité, et n'interviennent donc pas dans des taxes indirectes sur la consommation comme la TVA, sauf si un système fiscal est conçu ou mis en œuvre de façon à fournir un avantage concurrentiel déloyal.

Confirming that policies and measures to respond to climate change shall be implemented in such a way as to minimize adverse effects on other Parties, especially developing country Parties.
Confirmant que les politiques et mesures visant à faire face aux changements climatiques sont mises en œuvre de façon à en réduire au minimum les effets néfastes sur d'autres Parties, notamment les pays en développement parties.

Requirement 21: System of accounting for and control of nuclear material For facilities subject to agreements on nuclear material accounting, in the design and operation of predisposal radioactive waste management facilities the system of accounting for and control of nuclear material shall be implemented in such a way as not to compromise the safety of the facility 17-19.
Prescription 21: Système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires En ce qui concerne les installations soumises à des accords sur la comptabilité des matières nucléaires, aux stades de la conception et de l'exploitation des installations de gestion des déchets radioactifs avant stockage définitif, le système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires est appliqué de manière à ne pas compromettre la sûreté de l'installation 17-19.

Article 1 of the OECD Anti-Bribery Convention should be implemented in such a way that it does not provide a defence or exception where the foreign public official solicits a bribe.
L'Article 1 de la Convention anticorruption de l'OCDE devrait être mis en œuvre de façon à ne pas prévoir de moyen de défense ou d'exception lorsque l'agent public étranger sollicite un pot- de-vin.