What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• realizowane w ramach
• wdrażane w ramach
• realizowana w ramach

Examples of using Implemented in the framework in English and their translations into Polish

The projects were implemented in the framework of the following priorities.
Projekty były realizowane w ramach następujących priorytetów.

Promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in Article 4 as well as those that would be implemented in the framework of RTD cooperation for development;
Wspieranie i sprawowanie nadzoru nad różnymi formami współpracy, wymienionymi w artykule 4 niniejszej Umowy, jak również tymi, które byłyby realizowane w ramach współpracy BRD na rzecz rozwoju;

Development cooperation implemented in the framework of the Programme is additionally governed by the following overriding principles.
Współpraca rozwojowa realizowana w ramach Programu kieruje się ponadto następującymi nadrzędnymi zasadami.

Photos depicting the work of lay missionary Monika Nowicka as part of a project implemented in the framework of the 2011 Polish Aid Volunteering scheme.
Zdjęcia dokumentują pracę świeckiej misjonarki Moniki Nowickiej w projekcie realizowanym w ramach programu Wolontariat polska pomoc 2011.

The proposed Decision will be implemented in the framework of the Customs 2007 programme and its successor the Customs 2013 programme.
Decyzja, której dotyczy wniosek, będzie realizowana w ramach programu Cła 2007 i będącego jego kontynuacją programu Cła 2013.

Intense activity took place in 2005 in preparing the next generation of aid programmes which will be implemented in the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
W 2005 r. miały miejsce intensywne działania w zakresie przygotowania nowej generacji programów pomocowych, które będą wdrażane w ramach perspektywy finansowej na lata 2007- 2013.

The initiatives implemented in the framework of the project are innovative(by Moldova's rural standards), profitable and oriented towards the self-employment and the creation of local jobs.
Zrealizowane w ramach projektu inicjatywy są nowatorskie(jak na warunki mołdawskiej wsi), dochodowe i nastawione na samozatrudnienie oraz tworzenie lokalnych miejsc pracy.

Inter-service meetings will be regularly organised to follow up the initiatives being implemented in the framework of the present strategy and to discuss the results obtained, as well as the inclusion of new initiatives.
Organizowanie regularnych spotkań między służbami w celu sprawdzania, jak postępuje realizacja inicjatyw w ramach niniejszej strategii, i omawiania uzyskanych wyników oraz wprowadzania nowych inicjatyw.

In 2012 Poland's development cooperation activities for Moldova(projects by NGOs, local government authorities, and central government authorities) were implemented in the framework of the following priorities.
W 2012 roku polska działalność z zakresu współpracy rozwojowej na rzecz Mołdawii(projekty organizacji pozarządowych, jednostek samorządu terytorialnego i aorganów administracji rządowej) realizowana była w ramach następujących priorytetów.

In Romania, the YEI is implemented in the framework of the national Operational Programme for human capital development, expected to be adopted in February-March 2015.
W Rumunii Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych jest realizowana w ramach krajowego programu operacyjnego na rzecz rozwoju kapitału ludzkiego; oczekuje się, że zostanie on przyjęty na przełomie lutego i marca 2015 r.

Whereas it is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, to ensure, at all levels, a coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other Community interventions;
W celu umocnienia wartości dodanej działań wspólnotowych niezbędne jest zapewnienie, na wszystkich poziomach, spójności i komplementarności działań prowadzonych w ramach niniejszej decyzji oraz innych interwencji Wspólnoty.

This appropriation is intended to cover expenditure on Community financial instruments implemented in the framework of the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises(SMEs)(MAP) and to facilitating their access to finance.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wspólnotowe instrumenty finansowe wdrożone w ramach wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP), mającego na celu ułatwienie im dostępu do finansowania.

The regulations included a series of rules and measures in relation to the follow-up of projects, such as the production of brochures, press information and seminars and conferences concerning operational programmes and the objectives and priorities of Community interventions implemented in the framework of cohesion policy.
Wytyczne Komisji przewidują również całą serię zasad i działań informacyjnych związanych z monitorowaniem projektów, takich jak publikacja broszur, informacje prasowe, seminaria i konferencje dotyczące programów operacyjnych oraz celów i priorytetów interwencji wspólnotowych wdrażanych w ramach polityki spójności.

A description of the existing and planned measures to manage aircraft noise already implemented in the framework of the Balanced Approach and their impact and contribution to the noise situation, which will include.
Opis istniejących i planowanych środków mających na celu zarządzanie hałasem emitowanym przez samoloty, już wdrożonych w ramach zrównoważonego podejścia, jak również opis ich skutków dla poziomu hałasu i udziału w jego zmianie; środki te będą obejmowały.

In Poland YEI is implemented in the framework of the national Operational Programme which allows for a nation-wide development of educational-professional activation measures aiming at the integration of youth in the labour market, including those with disabilities.
W Polsce Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych jest wdrażana w ramach krajowego programu operacyjnego umożliwiającego rozwój środków aktywizacji edukacyjno-zawodowej w całym kraju, których celem jest integracja młodzieży na rynku pracy, w tym również młodzieży niepełnosprawnej.

The Polish aid was prepared in response to a call by the Ukrainian government and it is being implemented in the framework of a joint action of the Directorate- General for Humanitarian Aid and Civil Protection(DG ECHO) and selected EU Member States.
Polska pomoc stanowi odpowiedź na apel rządu Ukrainy i realizowana jest w ramach wspólnego przedsięwzięcia Dyrekcji Generalnej ds. pomocy humanitarnej i ochrony cywilnej(DG ECHO) oraz wybranych Państw członkowskich UE- m.

Projects implemented in the framework of the 2010 foreign aid programme corresponded to the principal support areas for Ukraine, as defined in the Polish foreign aid programme, and consisted of institutional development and promotion of good governance, local government cooperation, European and Euro-Atlantic integration(including reforms of the judiciary system, customs and border services, as well as rural development) and energy efficiency.
Projekty realizowane w ramach programu Pomoc zagraniczna 2010 odpowiadały głównym obszarom wsparcia dla Ukrainy określonym w programie polskiej pomocy zagranicznej i obejmowały m.in. działania z zakresu rozwoju instytucjonalnego i promocji dobrego rządzenia(good governance), współpracy samorządowej, integracji europejskiej oraz euroatlantyckiej(w tym reformę wymiaru sprawiedliwości, służb celnych i granicznych, rozwój rolnictwa) oraz oszczędzania energii.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, a coherence and a complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions;
W celu wzmocnienia wartości dodanej działania wspólnotowego niezbędne jest, aby Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi zapewniła, na wszystkich poziomach, spójność oraz komplementarność między działaniami zrealizowanymi w ramach niniejszej decyzji i innymi odpowiednimi politykami, instrumentami i działaniami wspólnotowymi.

In Croatia YEI will be implemented in the framework of the ESF Operational Programme"Efficient Human Resources 2014-2020" with the YEI specific allocation of EUR 66 million and the ESF corresponding support of EUR 66 million amounting to EUR 132 million.
W Chorwacji Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych będzie realizowana w ramach programu operacyjnego EFS„Skuteczne Zasoby Ludzkie w okresie 2014-2020”, w oparciu o przeznaczone na inicjatywę środki w wysokości 66 mln euro oraz powiązane wsparcie z EFS w wysokości 66 mln, co w sumie daje kwotę 132 mln euro.

The provisions defining the tasks related to the control of persons at and the surveillance of external borders performed by guest officers and members of the Rapid Border Intervention Teams shall be implemented in the framework of Member States operational cooperation at the external borders under the coordination of the Agency.
Przepisy określające zadania związane z kontrolą osób na granicach zewnętrznych i ochroną granic zewnętrznych, jakie będą wykonywać zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów szybkiej interwencji na granicy, będą wdrażane w ramach koordynowanej przez Agencję współpracy operacyjnej państw członkowskich na granicach zewnętrznych.

The Committee deems the exchange of information- based on observations and good practice implemented in the framework of Commission-Member State coordination- a suitable means of classifying, codifying or even standardising certain practices; moreover, this could help establish benchmarks that could be extremely useful in the construction or renovation of healthcare facilities.
EKES sądzi, że wymiana informacji na podstawie obserwacji i sprawdzonych rozwiązań, wprowadzonych w ramach współpracy pomiędzy Komisją Europejską a państwami członkowskimi jako odpowiedni środek umożliwiający klasyfikowanie, kodyfikowanie a nawet unormowanie pewnych procedur, umożliwi ponadto ustanowienie wskaźników bardzo przydatnych przy remoncie budynków lub budowania nowych placówek.

In order to reinforce the added value of Community action, the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those concerning a coordinated employment strategy, social policy, the European Social Fund, education, vocational training and youth.
W celu wzmocnienia wartości dodanej wspólnotowych działań, Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, powinna zapewnić, na wszystkich szczeblach, spójność i komplementarność działań zastosowanych w ramach niniejszej decyzji oraz innych stosowanych rodzajów polityki Wspólnoty, instrumentów i działań, w szczególności tych dotyczących skoordynowanej strategii zatrudnienia, polityki społecznej, Europejskiego Funduszu Społecznego, oświaty, kształcenia zawodowego i młodzieży.

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC(6) and external cooperation programmes in the higher education sector.
W celu wzmocnienia europejskiej wartości dodanej działań Wspólnoty konieczne jest, aby zadbano o spójność i komplementarność między działaniami przeprowadzonymi w ramach niniejszej decyzji a innymi odpowiednimi politykami, instrumentami i działaniami Wspólnoty, a w szczególności ustanowionym decyzją nr 1513/2002/WE[6] szóstym programem ramowym w dziedzinie badań i zewnętrznymi programami współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the fields of education and training and equal opportunities between men and women under the European Social Fund and those to promote social inclusion.
Aby wzmocnić wartość działań Wspólnoty, konieczne jest, by Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi zapewniła spójność oraz komplementarność na wszystkich poziomach działań wykonywanych w ramach niniejszej decyzji oraz innych stosownych polityk, instrumentów i działań wspólnotowych, w szczególności w zakresie oświaty i szkolenia oraz równości szans mężczyzn i kobiet zgodnie z Europejskim Funduszem Społecznym, oraz działań wspierających integrację społeczną.

How to use "implemented in the framework" in an English sentence

There is a number of important initiatives and programs which have been implemented in the framework of Ukraine-NATO economic cooperation.

FORESDA is implemented in the framework of the Interreg Danube Programme and co-funded by European Union funds (ERDF, IPA, ENI).

The mapping was defined and implemented in the framework of GALEON 1 and 2 Interoperability Experiment (Nativi et al. 2005).

Foreign affairs and security issues will, first and foremost, be implemented in the framework of the EU External Action Service.

The project is implemented in the framework of the open tender Through Creativity to Knowledge 2017–2020 – The Second Discovery.

The “ATM for SMEs” project, lead by Fejér Enterprise Agency (HU), is implemented in the framework of the INTERREG EUROPE programme.

At one time or another, we’ve all been in need of something not implemented in the framework out of the box.

The IR beamline is designed and implemented in the framework of the SESAME collaboration agreement with the French Synchrotron Facility, SOLEIL.

In terms of germenevtic psychology, tendency to history writing is implemented in the framework of three basic understandings:1.language, 2.knowledge and 3.text.

The campaign also aims to raise awareness on trafficked asylum seekers and is implemented in the framework of the TRACKS project.

How to use "wdrażane w ramach, realizowane w ramach" in a Polish sentence

Pozostałe propozycje PiS albo są już wdrażane w ramach istniejących programów UE (np.

Pakt ma również zapewnić europejskim firmom dostęp do zamówień publicznych i projektów infrastrukturalnych, które są wdrażane w ramach największego programu budowy państwa w historii Indonezji.

W każdym z trzech województw odbędą się jednodniowe konferencje, prezentujące działania bibliotek realizowane w ramach projektu oraz promujące szerzej model wielokulturowej biblioteki.

Te realizowane w ramach "Radosnej Szkoły” były finansowane w połowie przez miasto i w połowie przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Projekt Rastud pokazuje, w jaki sposób projekty badawcze realizowane w ramach współpracy mogą przynieść korzyści MŚP oraz instytutom badawczym.

Podobnie jak projekty badawcze realizowane w ramach współpracy, zbiorcze projekty badań realizowane są przez instytucje badawczo-rozwojowe tj.

Szwajcarskiej 3 w Poznaniu, realizowane w ramach projektu pn.

Są one testowane i wdrażane w ramach systemów opieki zdrowotnej na Starym Kontynencie.

Zamówienie od Siemens Gamesa Renewable Energy o wartości ponad 5 mln euro będzie realizowane w ramach projektu budowy farmy wiatrowej Barwice o mocy 42 MW.

SKIEROWANIE NA SZKOLENIE REALIZOWANE W RAMACH TRÓJSTRONNEJ UMOWY SZKOLENIOWEJ.