What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• executadas no âmbito
• implementada no quadro
• implementada no âmbito
• executados no âmbito
• realizadas no quadro
• aplicadas no âmbito

Examples of using Implemented in the framework in English and their translations into Portuguese

Programmes implemented in the framework of other Community policies.
Programas executados no âmbito de outras políticas comunitárias.

With a total EU contribution of 1,082 MEURO. roughly 2.500 projects implemented in the framework of these programmes were supported.
Com um contributo comunitário total de 1 082 milhões de euros, foram apoiados 2 500 projectos executados no âmbito destes programas.

In Romania, the YEI is implemented in the framework of the national Operational Programme for human capital development, expected to be adopted in February-March 2015.
Na Roménia, a IEJ é implementada no âmbito do programa operacional para o desenvolvimento de capital humano, que se prevê seja adotado em fevereiro-março de 2015.

The program is being run with support from the Society& Youth Department of the Ministry of Education, implemented in the framework of the national Citizenship Program.
O programa está sendo executado com o apoio do Departamento da Sociedade e Juventude do Ministério da Educação, implementado no quadro do Programa nacional da Cidadania.

All these measures were implemented in the framework of the agreements of 18 February.
Todas estas medidas foram aplicadas no âmbito dos acordos de 18 de Fevereiro.

Intense activity took place in 2005 in preparing the next generation of aid programmes which will be implemented in the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
Em 2005, verificou-se uma actividade intensa na preparação da próxima geração de programas de ajuda, que serão executados no âmbito das perspectivas financeiras 2007-2013.

The intention is that measures previously implemented in the framework of individual Community initiatives will be integrated into the mainstream programmes.
A intenção é fazer com que as medidas anteriormente implementação no quadro das iniciativas comunitárias individuais sejam integradas nos programas“normais”.

After the meeting, these Sisters gathered with the General Council to reflect on how the theme of interculturality can be implemented in the framework of the Congregation in the next three years.
Após o encontro as Irmãs reuniram-se com o Conselho Geral para refletir como o tema da Interculturalidade pode ser implementado em âmbito de Congregação nos próximos três anos.

The Community's contribution to the ac tions implemented in the framework of the Acnat Regulation, applicable for two years, is fixed at ECU 50 million.
A contribuição comunitária para as acções executadas no âmbito do regula mento ACNAT, aplicável durante dois anos, foi fixada em 50 milhões de ecus.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, a coherence and a complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions;
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão assegure, em cooperação com os Estados-Membros e a todos os níveis, a coerência e a complementaridade entre as acções executadas no âmbito da presente decisão e outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes;

Under this draft Regulation, international security measures will be implemented in the framework of Community law in a harmonised manner and under equal conditions throughout the Community as a whole.
Nos termos deste projecto de regulamento, as medidas de segurança internacionais são implementadas no quadro da legislação comunitária de maneira harmonizada e em iguais condições em toda a Comunidade.

It was implemented in the framework, libraries and functions for generation of standard interfaces sdi, interfaces with variables from call back of the operational system by the motion control and mouse events and timer, image manipulation(reading and plotting), random number generation, sound libraries(midi and wave) wit.
Foram implementadas, na framework, bibliotecas e funções para geração de interfaces padrões, interfaces com variáveis de call back, como controle de posicionamento e eventos de mouse e timer, manipulação de imagens(leitura e plotagem), geração de números aleatórios, bibliotecas de som mi.

As far as the most remote regions are concerned, the measures laid down in this initiative should, as a priority, be implemented in the framework and within the financial resources of the Community initiative Regis.
No que respeita às regiões ultraperiféricas, as medidas contidas na presente iniciativa devem ser prioritariamente aplicadas no quadro e dentro dos limites dos recursos financeiros da iniciativa comunitária Regis.

In Croatia YEI will be implemented in the framework of the ESF Operational Programme"Efficient Human Resources 2014-2020" with the YEI specific allocation of EUR 66 million and the ESF corresponding support of EUR 66 million amounting to EUR 132 million.
Na Croácia, a IEJ será implementada no quadro do programa operacional do FSE«Recursos Humanos Eficientes 2014-2020», com a dotação específica da IEJ de 66 milhões de euros e o apoio correspondente do FSE do mesmo montante, perfazendo um total de 132 milhões de euros.

As far as the most remote regions are concerned, the measures laid down in this initiative should, as a priority, be implemented in the framework and within the financial resources of the Regis Community initiative.
No que diz respeito às regiões ultraperiféricas, as medidas estabelecidas na presente iniciativa devem ser prioritariamente executadas no contexto e nos limites dos recursos financeiros da iniciativa comunitária Regis.

In Poland YEI is implemented in the framework of the national Operational Programme which allows for a nation-wide development of educational-professional activation measures aiming at the integration of youth in the labour market, including those with disabilities.
Na Polónia, a IEJ é implementada no quadro do Programa Operacional que prevê o desenvolvimento de medidas de ativação de caráter educativo-profissional destinadas a integrar os jovens no mercado de trabalho, incluindo os que são portadores de uma deficiência.

Promoting and overseeing the different cooperative activities referred to in Article 4 as well as those that could be implemented in the framework of RTD cooperation for development and any others which arise in the future;
Promoção e supervisão das diversas actividades de cooperação mencionadas no artigo 4. o, bem como das actividades que poderão ser realizadas no âmbito da cooperação em IDT para o desenvolvimento e de quaisquer outras que possam surgir no futuro;

Finally, the regulations included a series of rules and measures in relation to the follow-up of projects, such as the production of brochures, press information and seminars and conferences concerning operational programmes and the objectives and priorities of Community interventions implemented in the framework of cohesion policy.
Por último, os regulamentos incluem uma série de regras e de medidas relativas ao acompanhamento dos projectos, como a edição de brochuras, informações na imprensa e organização de seminários e conferências versando os programas operacionais e os objectivos e prioridades das intervenções comunitárias implementadas no âmbito da política de coesão.

Taking into account that ownership is a precondition for their success, these initiatives should be implemented in the framework of National Sustainable Development Strategies such as where applicable Poverty Reduction Strategies, with special attention paid to Africa.
Atendendo a que a apropriação constitui uma condição para o seu êxito, estas iniciativas deverão ser implementadas no quadro das estratégias nacionais de desenvolvimento sustentável tais como, se for caso disso, as estratégias de redução da pobreza, devendo ser dada especial atenção a África.

It also urged them to step up political, economic and fi nancial support for the integration of sub-re gional zones, starting with the Maghreb and the Middle East, by establishing sub-regional asso ciation agreements, with a higher level of fund ing for the regional programmes implemented in the framework of Euro-Mediterranean partner ship than that currently assigned under the MEDA Programme.
Solicita lhes ainda que reforcem o apoio político, económico e financeiro à integra ção das zonas sub-regionais, começando pelo Magrebe e o Médio Oriente, através da elaboração de acordos de associação sub-regionais, assegurando a dotação financeira dos programas regionais realizados no âmbito da parceria euromediterrânica de uma forma mais significativa que a actual mente concedida pelo programa MEDA.

This appropriation is intended to cover expenditure on Community financial instruments implemented in the framework of the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises(SMEs)(MAP) and to facilitating their access to finance.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relativas a instrumentos financeiros comunitários executados no quadro do programa plurianual das empresas e do espírito empresarial, especialmente a favor das PME(MAP) a fim de facilitar o respectivo acesso ao financiamento.

The provisions defining the tasks related to the control of persons at and the surveillance of external borders performed by guest officers and members of the Rapid Border Intervention Teams shall be implemented in the framework of Member States operational cooperation at the external borders under the coordination of the Agency.
As disposições que definem as tarefas relacionadas com o controlo das pessoas nas fronteiras externas e a vigilância destas fronteiras a desempenhar por agentes convidados e membros das equipas de intervenção rápida nas fronteiras devem ser aplicadas no âmbito da cooperação operacional entre Estados-Membros nas fronteiras externas, sob a coordenação da Agência.

The workshop and seminar are part of a series of training activities aimed at judicial police agents, and are implemented in the framework of the National Integrated Programme"Strengthening the Rule of Law, Security and Justice in Paraguay", promoted by the United Nations Office on Drugs and Crime, in combination with other state institutions.
A oficina e o seminário formam parte de uma série de açÃμes de capacitação dirigidas a agentes pÃoblicos judiciais e são implementadas no marco do Programa Nacional Integrado"Fortalecimento do Estado de Direito, Segurança e Justiça no Paraguai", fomentado pelo EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime, em conjunto com outras instituiçÃμes do Estado.

The Commission's communication'Towards a Europe of Knowledge' is a working document in tended to open the debate and to prepare the ground for the subsequent discussion on the new legal base that will carry forward into the future the Community activities in the fields of education, training and youth, currently implemented in the framework ofthe Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe III programmes.
A comunicação da Comissão intitulada« Por uma Europa do Conhecimento» é um documento de trabalho que tem por objectivo iniciar o debate e preparar o terreno para a discussão subsequente relativa à nova base jurídica que permitirá dar seguimento, no futuro, às actividades comunitárias nos domínios da educação, da formação e da juventude, actividades que, neste momento, são executadas no quadro dos programas SÓCRATES, Leonardo da Vinci e« Juventude para a Europa» III.

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the Information Society Technologies thematic priority of the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC8.
Por forma a reforçar o valor acrescentado da intervenção comunitária, é necessário garantir a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas no quadro da presente decisão e outras políticas, acções e instrumentos comunitários relevantes, nomeadamente a prioridade temática referente às tecnologias da sociedade da informação do sexto programa-quadro de investigação, criado pela Decisão n. o 1513/2002/CE8.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and all other relevant Community instruments, policies and actions, in particular those under the Structural Funds.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão com todos os outros instrumentos, políticas e acções comunitários relevantes, nomeadamente os do âmbito dos fundos estruturais.

In order to reinforce the added value of Community action it is necessary to ensure coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the sixth framework programme for research established by Decision No 1513/2002/EC(6) and external cooperation programmes in the higher education sector.
Por forma a reforçar o valor acrescentado da intervenção comunitária, é necessário garantir a coerência e a complementaridade entre as acções realizadas no quadro da presente decisão e outras políticas, iniciativas e instrumentos comunitários relevantes, nomeadamente o 6.o Programa-Quadro da Investigação, instituído pela Decisão n.o 1513/2002/CE(6), e os programas de cooperação externa no domínio do ensino superior.

At the beginning of the second half of 2002, the Council expects from the Commission a mid-term review of the CAP reform implemented in the framework of Agenda 2000, which it must take into account in the autumn letter of amendment if necessary;
O Conselho espera que, no início do segundo semestre de 2002, a Comissão apresente o relatório de avaliação intercalar da reforma da PAC implementada no âmbito da Agenda 2000, o qual deverá, se necessário, ser tido em conta na carta rectificativa do Outono;

In order to reinforce the added value of Community action, the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those concerning a coordinated employment strategy, social policy, the European Social Fund, education, vocational training and youth.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão e de outras políticas, instrumentos e acções comunitários relevantes, nomeadamente as atinentes a uma estratégia coordenada de emprego, à política social, ao Fundo Social Europeu, à educação, à formação profissional e à juventude.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the fields of education and training and equal opportunities between men and women under the European Social Fund and those to promote social inclusion.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão e de outras políticas, instrumentos e acções comunitários nesta área, nomeadamente os que se inserem no âmbito do Fundo Social Europeu nos domínios da educação, da formação e da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, bem como os que visam promover a inserção social.