What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE FORM " in Portuguese?

• implementada na forma
• aplicadas sob a forma

Examples of using Implemented in the form in English and their translations into Portuguese

The drug is implemented in the form of chewable tablets.
A droga é implementada sob a forma de comprimidos mastigáveis.

Strain gauge based reference transducers for calibration are mainly implemented in the form of monolithic measuring bodies.
Sensores de referência baseados em strain gage para calibração são principalmente implementados na forma de corpos de medição monolíticos.

It will be implemented in the form of an Additional Protocol to the Europe Agreement and will further develop trade.
Essas adaptações serão implementadas sob a forma de um Protocolo Adicional ao Acordo Europeu e irão melhorar e desenvolver o comércio.

The incisors in a sound bite are as much as possible regularly implemented in the form of a slightly rounded line.
Os incisivos em um pedaço de som são tanto quanto possível regularmente aplicado sob a forma de uma linha ligeiramente arredondada.

These two philosophies have been implemented in the form of two approaches: message passing interface, known as mpi, as well as a hybrid formulation.
Essas duas filosofias foram implementadas sob a forma de duas abordagens: o message passing interface, conhecido como mpi.

A CSF for Luxembourg was adopted in December 1989 but was not implemented in the form of an OP.
No decurso do período de 1989-1991, foi adoptado um QCA em Dezembro de 1989 para o Grão-Ducado do Luxemburgo que não pôde contudo ser seguido por uma execução sob a forma de PO.

An additional layer can be implemented in the form of a cloud sandbox with ESET Dynamic Threat Defense.
Uma camada adicional pode ser implementada na forma de sandbox na nuvem com oESET Dynamic Threat Defense.

All these actions, aimed at the preservation of the forests for the exclusive use of the royal service, were designed and implemented in the form of a'plan,' as it was known by society at the time.
Todas essas ações, voltadas para a conservação das matas para uso exclusivo do real serviço, foram concebidas e colocadas em execução na forma de um"plano", como ficou conhecido pela sociedade da época.

Disclosing the change to be implemented in the form hitherto used by the Company for the disclosure of the Material facts.
Divulgação da mudança a ser implementada, na forma até então utilizada pela Companhia para divulgação dos seus fatos relevantes.

Such a procedure is in accordance with the provisions on transparency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 Novem-ber 1995 and implemented in the form of a code of conduct agreed by Parliament, the Commission and the agencies.
Este processo respeita o disposto em matéria de transparência na Declaração Interinstitucional de 17 de Novembro de 1995 e aplicadas sob a forma de um código de conduta acordado pelo Parlamento Europeu, pela Comissão e pelas agências.

The measures are implemented in the form of special multiannual programmes submitted by Member States for approval by the Commission, after consultation with the ERDF Committee.
Estas acções são realizadas sob forma de programas especiais plurianuais a apresentar pelos Fstados-membros para aprovação pela Comissão, após consulta do Comité do FEDER.

Satellite constellation project on highly elliptical orbit(VEO)"Express-RV" will be implemented in the form of public-private partnerships between 2019-2022 gg.
Projeto constelação de satélites em órbita altamente elíptica(VEO)"Express-RV" será implementado na forma de parcerias público-privadas entre 2019-2022 gg.

Through intense scientific program implemented in the form of conferences, panels, roundtables, conversation and experiences wheels in the Paulo Freire Tent, courses, workshops, symposia, thematic and institutional meetings, exhibition and fair of technology books, literary café, it was built up the 65th with 4,354 participants.
Através de intensa programação científica implementada na forma de conferências, painéis, mesas redondas, rodas de conversa e vivências na Tenda Paulo Freire, cursos, oficinas, simpósios, reuniões temáticas e institucionais, feira de exposição tecnológica e livros, café literário, construiu-se o 65º CBEn com 4.354 participantes.

Depending on circumstances and opportunities, activities will be designed and implemented in the form of country-specific, regional or sectoral initiatives.
Em função das circunstâncias e das oportunidades, as actividades serão concebidas e executadas sob forma de iniciativas nacionais específicas, regionais ou sectoriais.

Whereas, in the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines and the principles of the operational programmes applied in the framework of structural policy in order to facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;
Considerando que, no sector agrícola, o apoio comunitário será concretizado sob a forma de programas plurianuais, estabelecidos de acordo com as directrizes e os princípios dos programas operacionais aplicados no âmbito da política estrutural, a fim de facilitar a aplicação dos princípios e dos procedimentos em vigor nos países candidatos;

Assistance covered by a Community support framework shall be provided predominantly in the form of operational programmes which may be implemented in the form of an integrated approach if the conditions laid down in Article 13 are met?
As intervenções abrangidas por um quadro comunitário de apoio serão realizadas preponderantemente sob a forma de programas operacionais que podem ser executados sob forma de uma abordagem integrada, desde que estejam reunidas as condições previstas no artigo 13?

The report's recommendations on the regulation of wireless telegraphy were implemented in the form of the Radio Act of 1912, which mandated that all radio stations in the US be licensed by the federal government, as well as mandating that seagoing vessels continuously monitor distress frequencies.
As recomendações do relatório sobre a regulamentação da telegrafia sem fio foram implementadas na forma do Lei do Rádio de 1912, que determinava que todas as estações de rádio dos EUA fossem licenciadas pelo governo federal, assim como determinava que as embarcações estivessem continuamente monitorando frequências de socorro.

Such a procedure is in accordance with the provisions on transparency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995 and implemented in the form of a code of conduct agreed by the European Parliament, the Commission and the agencies.
Este procedimento está em conformidade com as disposições em matéria de transparência enunciadas na declaração interinstitucional de 17 de Novembro de 1995 e aplicadas sob a forma de um código de conduta acordado pelo Parlamento, pela Comissão e pelas agências.

To adopt those foundations has serious consequences, because they can no longer be implemented in the form of a traditional foreign and security policy, although attempts are still being made to do so, but only in the creation of a domain of peace, something that does not yet exist, even if only in the form of the Europe of the future.
Isso tem consequências graves se nos fundamentarmos nestas bases, pois elas já não podem ser concretizadas sob a forma de uma política externa e de segurança comum tradicional, como ainda se tenta, mas apenas através da construção de uma ordem de paz que ainda não existe, precisamente a configuração da futura Europa.

Such a procedure is in accordance with the provisions on trans- parency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995 and implemented in the form of a Code of Conduct agreed by the European Parliament, the Commission and the agencies.
Este procedimento está em conformidade com as disposições em matéria de transparência enunciadas na declaração interinstitucional de 17 de Novembro de 1995 e aplicadas sob a forma de um código de conduta acordado pelo Parlamento, pela Comissão e pelas agências.

As regards the PMMB, continued education is implemented in the form of a postgraduate course, with the SUS as the specialisation context.
No âmbito do PMM, a educação continuada é implementada por meio de curso de pós-graduação, tendo o SUS como contexto da especialização.

A likely consequence, particularly if a public enterprise is involved(for example, the construction of a new railway link), is that the infrastructure project will necessarily have to be implemented in the form of an independent entity with separate accounts and with revenues and expenditure of its own.
Uma consequência provável, particularmente se uma empresa pública participa( por exemplo, na construção de uma nova ligação ferroviária), é que o projecto de infra estrutura terá que ser necessariamente realizado sob a forma de uma entidade independente com uma contabilidade independente e com receitas e despesas próprias.

On the more specific matter of labour-market reforms, the Commission, after stressing the importance of implementing in the form of national action plans the 1998 employment guidelines adopted by the Council, analyses in more detail a number of strategic options.
No que diz respeito às reformas dos mercados do trabalho, a Comissão, após ter referido a importância da aplicação, sob a forma de planos de acção nacionais, das orientações gerais para o emprego adoptadas pelo Conselho Europeu, analisa em pormenor algumas opções estratégicas.

In its report on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe(issued in November 2002), the High-Level Group of Company Law Experts stated that most of the SLIM Group proposals were worth implementing in the form of a directive.
No relatório("Um quadro regulamentar moderno para o direito europeu das sociedades") publicado em Novembro de 2002, o Grupo de Alto Nível de peritos em direito das sociedades frisou que a maior parte das propostas do grupo SLIM deveriam efectivamente ser aplicadas através de uma directiva.

The analysis is performed for systems with the bf implemented in the direct form using the constrained least-mean square algorithm and in the generalized sidelobe canceler(gsc) form using the least-mean square algorithm.
A análise é realizada para sistemas em que o conformador de feixes(bf) é implementado na forma direta utilizando o algoritmo constrained least-mean squares e na forma de cancelador de lóbulos generalizado(gsc) utilizando o algoritmo least-mean squares.

For the bf implemented in the direct form, an analytical model is derived for the statistical behavior of the system when the convergence of both aec and bf are controlled using the same step size.
Para o bf implementado na forma direta, um modelo analítico é desenvolvido para o comportamento estatístico do sistema quando a convergência de ambos aec e bf é controlada utilizando o mesmo passo de adaptação.

The latter in particular can be implemented in abbreviated form or in the general order.
Este último em particular pode ser realizado de forma abreviada ou de uma maneira geral.