What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTED " in Italian?

• reciprocamente accettati
• accettata da entrambe le parti

Examples of using Mutually accepted in English and their translations into Italian

Communication per fax or e-mail is mutually accepted.
La comunicazione via fax o via e-mail è reciprocamente accettata.

This will have to be mutually accepted between Member States without any additional certification requirements.
L'accettazione dovrà essere reciproca tra gli Stati membri senza ulteriori obblighi di certificazione.

This means that political aspects of the settlement, for example a mutually accepted status of Pridnestrovie, are not yet touched.
Ciò significa che gli aspetti politici della risoluzione, ad esempio uno status reciprocamente accettato della Transnistria, non sono ancora toccati.

Without a clear and mutually accepted definition of terrorism, states must be able to take whatever measures they
Senza una definizione di terrorismo chiara e mutuamente accettata, gli Stati devono poter adottare qualsiasi misura

based on mutually accepted principles of democracy and the rule of law.
fondata sui principi condivisi della democrazia e dello Stato di diritto.

to consider any acts contrary to this principle as deviations from mutually accepted principles.
ha e considerare ogni atto contrario come una deviazione dai principi mutuamente accettati.

Make use of coordinated or mutually accepted authentication mechanisms;
Utilizzare meccanismi di autenticazione coordinati o reciprocamente riconosciuti;

regulators on both sides of the Atlantic will be mutually accepted.
i certificati rilasciati dalle autorità regolamentari di entrambi i lati dell'Atlantico siano reciprocamente accettati.

Creation of multilingual forms mutually accepted as valid documents in cross-border legal proceedings.
Creazione di formulari multilingui accettati reciprocamente come documenti validi nei procedimenti giudiziari transfrontalieri.

step towards a really reunited Europe based on mutually accepted principles of democracy and the rule of law.
passo verso un'Europa davvero riunificata e fondata sul mutuo riconoscimento dei principi della democrazia e dello Stato di diritto.

The dialogue takes place inter alia on the basis of the mutually accepted principles on respect for human rights of the Barcelona Declaration,
Si svolge tra l'altro sulla base dei principi reciprocamente accettati circa il rispetto dei diritti umani della dichiarazione di Barcellona e

the European Parliament agree that this does not conform to our mutually accepted goal of creating a common European asylum system.
tali differenze non sono in sintonia con l'obiettivo riconosciuto da entrambi di creare un sistema comune europeo di asilo.

pulpit fellowship as well as mutually accepted ministries and services.
come anche ministeri e servizi reciprocamente accettati.

limited power of attorney to trade the account through the mutually accepted. Custodian/Clearer
limitato potere di delega per il controllo del conto attraverso i reciprocamente accettati custode/pulitore,

fitness and health status shall be mutually accepted by other Member States.
qualifiche di base, idoneità e stato di salute sono riconosciuti dagli altri Stati membri.

this is an enormous challenge relative to the mutually accepted international goal of reducing the proportion of the population
tratta di un'enorme sfida per quanto riguarda l'obiettivo internazionale generalmente condiviso di dimezzare, per lo meno, la quota

to reach a negotiated and mutually accepted solution to the name issue under the auspices of the UN.
per raggiungere una soluzione negoziata e accettata da ambo le parti riguardo alla questione del nome del paese, sotto l' egida delle Nazioni Unite.

to engage in a process leading to mutually accepted international standards and to defend vigorously in the framework of
dovrebbe portare a formulare norme internazionali accettate reciprocamente, ed a difendere energicamente il principio di reciproco riconoscimento

a negotiated and mutually accepted solution to the name issue is essential.
è indispensabile trovare una soluzione negoziata e accettata da entrambe le parti alla controversia relativa al nome.

durable and mutually accepted solution to the long-standing problem in the Southern Philippines.
durevole e mutuamente accettabile per l'annosa questione delle Filippine meridionali.

balances needed to ensure that its members follow mutually accepted codes of conduct and editorial standards.
che i suoi membri seguano i codici di comportamento e le linee guida editoriali reciprocamente accettati.

including a negotiated and mutually accepted solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.
di buon vicinato, raggiungendo sotto l'egida dell'ONU una soluzione negoziata alla questione del nome che possa essere reciprocamente accettata.

the necessary momentum could have been created which would have supported finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters were opened.
si sarebbe impresso l'impulso necessario per trovare una soluzione negoziata e accettata da entrambe le parti alla questione del nome ancor prima di aprire i capitoli negoziali.

parliamentary and socio-economic differences and mutually accept them in a particular way;
natura politico-parlamentare e socioeconomica che li dividono e, in una determinata misura, accettarle reciprocamente;

I think that the fact of putting together our frailties and mutually accepting them, this is the most beautiful“hymn”,
Penso che il fatto di mettere in comune le nostre fragilità e accettarle reciprocamente, questo è il“canto” più bello,

both sides intend to align as far as possible or mutually accept their standards and procedures,
Con questo spirito le parti intendono allineare il più possibile o accettare reciprocamente norme e procedure,

A recommendation to Member States to mutually accept their national certification systems and/or to rely
Raccomandazione agli Stati membri di accettare reciprocamente i rispettivi sistemi nazionali di certificazione e/o

She begs those of Madagascar to overcome their internal divisions and to be mutually accepting;
A quelli del Madagascar chiede di superare le divisioni interne e di accogliersi reciprocamente;

Italian program operators are accepted mutually without further verification.
le EPD di entrambi i programmi sono accettate reciprocamente senza ulteriori verifiche.

If the user raises no objection during this period, the amendments will be considered accepted and mutually agreed.
Se l'utente non si oppone durante questo periodo, le modifiche si intendono accettate ed accordate reciprocamente.

How to use "mutually accepted" in an English sentence

The Collaboration Protocol Profile and Agreement defines mutually accepted business arrangements.

Centralising on a mutually accepted colour scale ensures this essential communication.

Participants receive their personal agenda with all mutually accepted business meetings.

You find your group based on mutually accepted beliefs and values.

In King County, mutually accepted agreements were down nearly 20 percent.

It provides a forum for creating mutually accepted standards & recommendations.

So, there are few mutually accepted International Boundaries in this region.

The e-marking is mutually accepted by all countries in the EEA.

Arbitration means facilitation by mutual consent, from some mutually accepted third party.

Secondly, the mutually accepted standard operating procedures need to be followed strictly.

How to use "reciprocamente accettati" in an Italian sentence

I dati ricavati devono garantire un livello qualitativo tale da poter essere comparati e reciprocamente accettati dagli altri Paesi.

Tali concetti devono essere reciprocamente accettati dalle Intelligenze su entrambi i lati del velo che divide il mondo interiore da quello esteriore.

Sì, i vecchi modelli di patente di guida devono essere reciprocamente accettati dagli Stati membri.

Sotheby's potrebbe richiedere all'Acquirente di ottenere a spese di quest'ultimo la relazione di due esperti indipendenti e di riconosciuta competenza, reciprocamente accettati da Sotheby's e dall'Acquirente.

Torna invece all’amore “Sei come sei”, dichiarazione consapevole e profonda di un sentimento che si nutre di un incastro perfetto di pregi e difetti, reciprocamente accettati e accolti.

Non è possibile che siano esattamente gli stessi, ma assicurati che almeno vengano reciprocamente accettati e rispettati.

Nel libero mercato, certi vincoli, anche se reciprocamente accettati e firmati, sono impensabili».