What is the translation of " PARALLEL ACTION " in Italian?

• un'azione parallela
• l'azione parallela

Examples of using Parallel action in English and their translations into Italian

Closed head parallel action frame for accurate and consistent crimp performance.
Utensile a testa chiusa con telaio ad azione parallela per crimpature precise e solide.

in which part of the'plot' is the Parallel Action.
qualità di Musil, la cui'trama' è l'Azione Parallela.

Parallel action by the EFTA countries would further strengthen this process.
Un'azione parallela in questo senso dei paesi dell'Efta rafforzerebbe ulteriormente tale processo.

My colleague, Charlie McCreevy, is taking parallel action under the internal market rules.
sta avviando un'azione parallela in base alle norme del mercato interno.

Parallel action is needed on the application of national procedures
Occorre un'azione parallela sulle procedure nazionali per sostenere questa iniziativa della Commissione.

For the characters involved in this triumphalist project, Parallel Action is action and nothing more.
Per i personaggi coinvolti nel trionfalistico progetto, l'Azione Parallela è l'azione è basta.

However, it is clear that without parallel action at Member State level,
È evidente, tuttavia, che senza un'azione parallela a livello degli Stati membri questo non sarà

to be delivered by means of seven flagship initiatives as well as parallel action on horizontal policies supporting the strategy.
da realizzare mediante sette iniziative faro associate a un'azione parallela sulle politiche orizzontali a sostegno della strategia.

It's possible, it's a must to consider a parallel action and hope the military formation of a kind of European
Si può, si deve prendere in considerazione un'azione parallela e auspicare la formazione militare, in Algeria, fin da ora, di una sorta

or those who ignore that decision and want to start a parallel action?
Presidenza o quelli che ignorano questa decisione e vogliono avviare un'azione parallela?

This aspect is the subject of parallel action by the Commission by means of a letter to the Polish authorities
Questo aspetto è oggetto di un'azione parallela della Commissione espletata tramite lettera alle autorità polacche ai sensi dell'articolo 21,

the Commission- considers a two-stage solution of combining the first option with parallel action to bring closer together national regulations on construction works.
suggerisce una soluzione in due fasi che combina la prima opzione con un intervento parallelo per ravvicinare i regolamenti nazionali in materia di lavori di costruzione.

Finally, because of Europe's linguistic diversity, parallel action is required in the fields of dubbing and subtitling,
Infine, la varietà linguistica dell'Europa richiede azioni parallele in materia di doppiaggio e di sottotitolatura, azioni che appesantiscono i

particularly through a parallel action taking into account the specificity of the future Member States of the Union.
in particolare attraverso un'azione parallela che terrà conto delle specificità dei futuri membri dell'Unione.

In fact, this"parallel action" determines a very special reading
Di fatto questa"azione parallela" determina una lettura peculiarissima del"secolo breve",

is a very wide concept which involves parallel action at international and national levels as well as at local level,
è un concetto molto ampio, il che richiede azioni parallele a livello internazionale, nazionale e locale e determina un

Parallel action at both multilateral and bilateral levels has already started to substantially foster political,
Sono già iniziate, a livello sia multilaterale che bilaterale, azioni parallele intese a promuovere l'integrazione politica,

it will not replace the necessary parallel action for resolving crises and conflicts,
la strategia non sostituirà l'azione parallela necessaria alla risoluzione delle crisi e dei conflitti,

more efficient than single action by NCA in B or parallel action by both NCAs.
più efficace rispetto all'azione autonoma dell'autorità B ovvero all'azione parallela di entrambe le autorità.

The Communication proposes two parallel action lines in order to solve the current deadlock:
La comunicazione presenta due linee di azione parallele per sbloccare l'attuale situazione di stallo:

is to have historically broken with and denounced any policy of parallel action even temporary with democracy.
la funzione anti-rivoluzionaria di democratici e socialdemocratici, ogni politica di azione parallela anche transitoria con le democrazie.

And I refer to the parallel action on cultural policy under Community auspices,
E mi riferisco all' azione parallela per una politica culturale nella CEE,

access to and opening up of markets, no parallel action has been taken as regards air safety,
mercati, non si è avuta un' azione parallela nell' ambito della sicurezza aerea, a dispetto delle cifre, dello

Of course, this will require parallel action in both directions for some time until the scales tip in the direction of the latter because, indeed, if
Per qualche tempo, questa nuova impostazione richiederà indubbiamente un'azione parallela su entrambi i fronti, finché la bilancia non penderà verso l'ultimo dei due elementi.

interpretation of Article 82 of the Treaty in the context of a parallel action for copyright infringement before the German courts,
sull'interpretazione dell'articolo 82 del trattato nell'ambito di un'azione parallela per violazione in materia di diritti d'autore dinanzi ai tribunali

the question of a parallel action between the proletariat and the democratic bourgeoisie is no longer posed historically.
delle feroci guerre mondiali il quesito di una azione parallela tra la classe proletaria socialista

Reaching this objective requires an integrated approach- parallel action across a range of interconnected areas to develop a virtuous
Per conseguire tali obiettivi è necessaria un' impostazione integrata, con interventi paralleli in una serie di settori interconnessi per generare un circolo

the question is legitimately posed of a parallel action between democratic reformism and the proletarian socialist parties.
Nella seconda fase il quesito di una concomitante azione tra democrazia riformista e partiti operai socialisti andava legittimamente posto,

savage world wars, the possibility of a parallel action between the proletariat and the democratic
delle feroci guerre mondiali il quesito di una azione parallela tra la classe proletaria socialista

How to use "parallel action" in an English sentence

Rowling embellishes with comedic passages, glimmers of romance and parallel action scenes.

Until recently, parallel action triggers were considered the top of the line.

Flat nose pliers, parallel action flat nose pliers, smooth jaws, without cut.

ESCRT-III activation by parallel action of ESCRT-I/II and ESCRT-0/Bro1 during MVB biogenesis.

Represented Sinorgchem in parallel action related to ITC investigations concerning rubber antidegradants.

The Knipex plier with adjustable, parallel action jaws was the perfect choice.

The versa grip is a parallel action pneumatically operated vice action grip.

Parallel action crimping tool for commercial type insulated open barrel connectors (AWG 20-18/16-14/12-10).

activPilot Comfort PADM combines the PAD parallel action fitting with a motor control.

Griffith’s notion of Parallel Action Cutting, taken to a new, temporally plastic extreme.

How to use "un'azione parallela" in an Italian sentence

Sarebbe auspicabile tamponare questa “incongruenza” iniziando a promuovere un azione parallela tra la realtà lavorativa specifica e realtà formativa.