What is the translation of " PARALLEL EFFORT " in Italian?

• uno sforzo parallelo

Examples of using Parallel effort in English and their translations into Italian

We do not see value in a parallel effort by Russia.
Non vediamo il valore in uno sforzo parallelo da parte della Russia".

A parallel effort was to translate the Bible from Greek,
Uno sforzo parallelo doveva tradurre la bibbia da lingua greca,

However, the development of mutual recognition requires a parallel effort in the criminal law area.
Sviluppare il riconoscimento reciproco richiede tuttavia un concomitante sforzo nel settore del diritto penale.

A parallel effort was to translate the Bible from Greek,
Uno sforzo parallelo era quello di tradurre la Bibbia dal greco,

I think it would be a good idea if a parallel effort to stimulate growth were supported.
ritengo che sarebbe una buona idea incoraggiare uno sforzo parallelo teso a stimolare la crescita.

A parallel effort to further reduce risks in the banking sector
Uno sforzo parallelo per ridurre ulteriormente i rischi nel settore bancario

These strategies will be facilitated by the parallel effort to increase labour market participation, productivity and mobility.
Queste strategie saranno agevolate dallo sforzo parallelo di potenziare la partecipazione al mercato del la voro, la produttività e la mobilità.

and coordinated with, parallel efforts in other Member States.
coordinati con sforzi paralleli in altri Stati membri.

The context of the current debate is defined by the parallel efforts of the European Commission to liberalise the Union's energy market,
Il contesto del dibattito in corso è definito dagli sforzi paralleli della Commissione europea di liberalizzare il mercato energetico dell'Unione,

that such measures must not adversely affect the Commission's parallel efforts to reduce distortions of competition.
misure non possono arrecare pregiudizio agli sforzi intentati parallelamente dalla Commissione per ridurre le distorsioni in materia di concorrenza.

The quest for excellence does not preclude a parallel effort to promote greater access to university education
La ricerca dell'eccellenza non preclude uno sforzo parallelo per promuovere un maggiore accesso all'istruzione universitaria

context in which the use of nuclear energy calls for parallel efforts in terms of safety, security and non‑proliferation.
mondiale in cui il ricorso all'energia nucleare impone sforzi paralleli sul piano della sicurezza e della non proliferazione.

The quest for excellence does not preclude a parallel effort to promote greater access to university education
La ricerca dell'eccellenza non esclude uno sforzo parallelo per un accesso più ampio all'insegnamento universitario,

but it will ultimately depend on a different sort of campaign; as a parallel effort to mobilise voters.
da un diverso tipo di campagna elettorale: ovvero dallo sforzo parallelo nel mobilitare gli elettori.

As long as we agree on the need to save the planet, and that many parallel efforts towards this goal can coexist,
Finché si è d'accordo sulla necessità di salvare il pianeta, e molti sforzi paralleli verso questo obiettivo comune possono coesistere, allora possiamo affermare che

In parallel efforts to inform and educate consumers on nutritional issues and
Di pari passo si dovranno mantenere e, ove possibile, rafforzare gli sforzi volti a informare

full effect if they are not accompanied by parallel efforts at national level, for instance in the area of shared management.
i suoi effetti se non sarà accompagnata da un contestuale impegno a livello nazionale, ad esempio nel settore della gestione concorrente.

A parallel effort was needed to bolster this initiative with a deeper
E' necessario compiere uno sforzo parallelo per sostenere tale iniziativa,

far less make pro gress towards integration- without a parallel effort to bring together the economies which it comprises.
e ancor meno avanzare verso l'integrazione, senza un'azione parallela di convergenza delle sue economie.

Besides the land-use focus, Google is making a parallel effort to allow data from remote sensors to track global water trends,
Oltre all'attenzione sull'utilizzo dei terreni, Google sta facendo uno sforzo parallelo per consentire il monitoraggio remoto dei trend delle risorse idriche globali,

support the parallel efforts being made to expand export-based industry and services.
per sostenere gli sforzi paralleli diretti a potenziare le attività esportatrici dell'industria e dei servizi.

After a moment of confusion and verifying that Russia's parallel efforts were no more advanced than ours,
Dopo un momento di confusione e la verifica che le iniziative parallele della Russia non avanzavano più della nostra,

positive impact of EU policies depends on parallel efforts being undertaken by partner countries.
di intervento l'impatto positivo delle politiche dell'UE dipende dagli sforzi paralleli realizzati dai paesi partner.

other developed countries would have to make comparable, parallel efforts, and other key players-
è necessario che gli altri paesi sviluppati compiano parallelamente degli sforzi analoghi e che gli altri attori principali-

location of investment in an area especially hit by the steel crisis, parallel efforts to create employment in new activities
delle unità di produzione, localizzazione degli investimenti in una zona particolarmente colpita dalla crisi siderurgica, concomitanza degli sforzi volti a creare attività nuove

but there's a parallel effort to improve the employees' day-to-day
ma c'è un parallelo sforzo per migliorare dipendenti' giorno per giorno

perceive these two processes as complementary and consider them to be parallel efforts leading to a common goal,
membri considera complementari questi due processi, nonché sforzi paralleli che conducono a un obiettivo comune,

as well as the parallel efforts being made in Burundi and in the Sudan,
come anche gli sforzi analoghi che sono in corso in Burundi ed in Sudan,

clearly, there must be a firm commitment from the industrialized countries as a whole, and at the same time a parallel effort must be made by the developing countries,
esso implica manifestamente un impegno deciso di tutti i paesi industrializzati, uno sforzo parallelo dei paesi in via di sviluppo,

term greenhouse gas reduction goals and parallels efforts on improving vehicle efficiency.
gas a effetto serra sul lungo termine ed alle iniziative parallele per migliorare l'efficienza degli autoveicoli in termini di consumi.

How to use "parallel effort" in an English sentence

Meanwhile, a parallel effort by non-OPEC nations including Russia improved.

Next, a parallel effort has been made by the U.S.

A parallel effort will be pursued in the after-school units.

There are other organizations working on a parallel effort now.

It has not, however, suspended a parallel effort on Android.

A parallel effort would update the 1976 Toxic Substances Control Act.

A parallel effort is underway to convert simulated syngas into DME.

There can be a parallel effort designing the front-end marts as well.

A parallel effort to instituitionalize the TIR position also began in February.

The PHR is a parallel effort that is interoperable with the EHR.

How to use "uno sforzo parallelo" in an Italian sentence

Il database Lighthouse Explorer, gestito da Lighthouse Digest Magazine, è uno sforzo parallelo alla directory di Chapel Hill per inventariare tutti i fari del mondo.

I due scienziati CSHL intrapreso uno sforzo parallelo utilizzando un approccio di sequenziamento "di nuova generazione".

Il Database Explorer Faro, gestito da Lighthouse Digest, è uno sforzo parallelo per inventariare tutti i fari del mondo.

La certificazione WBA costituisce uno sforzo parallelo portato avanti per gli operatori mobile, a banda larga e via cavo .

Ma abbiamo rifiutato perché rappresenterebbe uno sforzo parallelo alla volontà presa dagli elettori e potrebbe indebolire le istituzioni democratiche.

Uno sforzo parallelo doveva tradurre la bibbia da lingua greca, latina, o un altra antica in propria lingua del lettore.

Aggregazioni istituzionali che comportano uno sforzo parallelo di integrazione sociale.

Non vediamo il valore in uno sforzo parallelo da parte della Russia".

I venti velivoli a pilotaggio remoto costerebbero all’Italia 766 milioni di eurofino al 2032, a fronte di uno sforzo parallelo da parte degli Emirati Arabi.

La comunità ebraica deve ancora intraprendere uno sforzo parallelo per promuovere una comprensione basilare del Cristianesimo.