What is the translation of " PARALLEL INCREASE " in Italian?

• parallelo aumento
• parallelo incremento

Examples of using Parallel increase in English and their translations into Italian

Types of job, cuts in working hours and a parallel increase in the number of crews.
Dell'orario di lavoro e un aumento parallelo del numero delle squadre.

The report underlined the parallel increase in transmission of European works on ORF 2
La relazione sottolinea il parallelo aumento della trasmissione di opere europee sul canale ORF

A more and more attractive solution if accompanied from a parallel increase of the logistic services".
Una soluzione sempre più appetibile se accompagnata da una parallela crescita dei servizi logistici».

In parallel, increased competition leads to the consolidation of capital,
Al contempo, l'aumentare della concorrenza conduce a una concentrazione dei capitali,

However, the downside is that we have seen a parallel increase in illegal trade, which must be stopped.
Il lato negativo, tuttavia, è rappresentato dal parallelo aumento del commercio illegale, che va interrotto.

the ageing of the population and the parallel increase in time devoted to sedentary pursuits.
alla crescente urbanizzazione, all'invecchiamento della popolazione e al contestuale incremento del tempo dedicato ad attività sedentarie.

appropriate way forward is to secure a parallel increase in employment and in labour productivity, as recently advocated by the Commission.
come del resto la stessa Commissione ha chiesto di recente, un aumento parallelo dell'occupazione e della produttività del lavoro.

production in the seed sector with a parallel increase in exports and stocks at Community level.
seminate e della produzione, con un aumento parallelo delle esportazioni e delle scorte a livello comunitario.

A striking feature of recent developments is the parallel increase in employment and labour productivity.
Un aspetto rimarchevole degli sviluppi recenti è dato dall'aumento parallelo dell'occupazione e della produttività del lavoro.

increasing restrictions on religion in the public sphere and a parallel increase in social hostility toward religion.
restrizioni poste alla religione nella sfera pubblica ed un parallelo aumento delle ostilità sociali legate alla religione.

that"increasing movement extent was associated with parallel increases of rCBF in bilateral basal ganglia(BG;
che"l'aumento dell'estensione del movimento era associato ad aumenti paralleli del rCBF nei gangli basali bilaterali(BG,

is accompanied by an increase in the surface-to-volume ratio, with a parallel increase in the number of potentially active groups on the particle surface.
è accompagnata da un aumento nel rapporto superficie-volume, con un parallelo incremento del numero di potenziali gruppi reattivi sulla superficie della particella.

Increasing European integration in certain sectors suggests a parallel increase in European co-ordination for monitoring the activities of regulators and operators.
Il rafforzamento dell'integrazione in alcuni settori comporta in parallelo un maggior coordinamento europeo ai fini del controllo dell'operato delle autorità di regolamentazione e dei prestatori di servizi.

It had to be remembered that any increase in prices presupposed a parallel increase in the rate of inflation.
Bisogna ricordare che qualsiasi incremento dei prezzi presuppone un parallelo aumento del tasso d'inflazione.

At the same time, while the United States saw a parallel increase in employment growth in the service sector,
Contemporaneamente, mentre gli Stati Uniti registravano un aumento parallelo dell'occupazione nel settore dei servizi, la

The use of this drug by patients who are taking allopurinol in parallel increases the likelihood of neutropenia;
L'uso di questo farmaco da parte di pazienti che assumono allopurinolo in parallelo aumenta la probabilità di neutropenia;

registration taxes could be covered by parallel increases of revenue from annual circulation taxes and, if necessary, from
tasse di immatricolazione potrebbe essere compensata da un parallelo aumento delle entrate derivanti dalle tasse annuali di circolazione e,

this surge has its origin in the parallel increase in the price of building land.
questa ondata ha la sua origine in parallelo aumento del prezzo dei terreni edificabili.

which had outstripped the parallel increase in world income:
a livello mondiale, superiore all' incremento parallelo del reddito mondiale:

range of services on offer, and a parallel increase in numbers and types of customers.
della gamma di servizi offerti ed un parallelo aumento del numero e dei tipi di clienti.

Taking this medication by patients taking procainamide in parallel increases the likelihood of neutropenia.
L'assunzione di questo farmaco da parte dei pazienti che assumono procainamide in parallelo aumenta la probabilità di neutropenia.

While improvements in download speed will remain essential, parallel increases in upload speeds are as much important.
i miglioramenti nell'ambito della velocità di download rimarranno essenziali, la crescita parallela della velocità di upload è altrettanto importante.

Taking this medication by patients who are taking immunosuppressants in parallel increases the likelihood of hematological abnormalities.
L'assunzione di questo farmaco da parte di pazienti che assumono immunosoppressori in parallelo aumenta la probabilità di anomalie ematologiche.

did not entail a parallel increase in viewing time by the public in the years 2000 and 2001.
non si è tradotto in un aumento parallelo del tempo trascorso davanti alla televisione negli anni 2000 e 2001.

abolition of registration taxes is accompanied by a parallel increase of annual circulation taxes and, if necessary, other taxes.
Se la graduale soppressione della tassa di immatricolazione è accompagnata da un incremento parallelo della tassa annuale di circolazione e,

giving rise to a parallel increase in post-escape mortality and in the operating costs of the fleet?
dando luogo a un aumento parallelo della mortalità tra i pesci che sfuggono dalle reti e dei costi operativi della flotta?

the sickness insurance scheme, and a parallel increase in the employers' contribution;
malattia dello 0.2 % e del parallelo aumento dell'onere dei datori di lavoro;

making it"real"(covering it) with a parallel increase in real wealth which it receives in exchange,
ovvero inverandolo(coprendolo) mediante il parallelo incremento delle ricchezza reale che riceve in cambio,

abolition of RT are accompanied by equal and parallel increase of revenue from the ACT and,
abolizione della TI sarà accompagnata da un pari e parallelo aumento delle entrate derivanti dalla TAC e,

Load Sensing allows all hydraulic functions to be superimposed in parallel, increasing productivity.
Il Load Sensing consente di sovrapporre tutte le funzioni idrauliche in parallelo, aumentando la produttività.

How to use "parallel increase" in an English sentence

The increased employment corresponds to a parallel increase in revenue in the sector.

We are also seeing a parallel increase in peer-reviewed studies in the literature.

Cyber-crimes are becoming increasingly common and aggressive which brings parallel increase in risk.

Britain has also witnessed a parallel increase in hospital admissions for cocaine-related illnesses.

Notably, of greater magnitude was the parallel increase of intrapatient Hb variability (Table 5).

Theoretical knowledge becomes counterproductive and useless without a parallel increase in practise and experience.

This can be attributed in part to a parallel increase intangible and abstract benefits.

MyDress had to support its forecasted growth without a parallel increase in infrastructure costs.

Cloud reduce operational costs, and in parallel increase the effectiveness of IT processes. 3.

This credit expansion was not backed by a parallel increase in voluntary household saving.

How to use "parallelo aumento" in an Italian sentence

L’aumento della popolazione anziana genera un parallelo aumento della spesa.

Contrazione e parallelo aumento dei nuclei familiari con esigua rete parentale.

Anche se l’aumento della disoccupazione comporta un parallelo aumento della povertà relativa.

Ci si aspetterebbe, perlomeno, un parallelo aumento della qualità dell'offerta.

Spesso si assiste a un parallelo aumento del pelo corporeo.

Ciononostante, il parallelo aumento del VPN non è risultato clinicamente significativo.

Con un parallelo aumento dell’influenza di Russia e Cina.

Il parallelo aumento della colesterolemia è dovuto all' alta percentuale di colesterolo.

Correlato con il parallelo aumento dell’obesità (Globesity).

Con un parallelo aumento del costo energetico.