What is the translation of " POSSIBLE WITHIN THE FRAMEWORK " in Italian?

• possibile nel quadro
• possibile nel l'ambito

Examples of using Possible within the framework in English and their translations into Italian

I think that this should be possible within the framework of the current agreements.
Ritengo che questo sia possibile nell'ambito degli attuali accordi.

currency should take place as far as possible within the framework of the Treaty of Rome.
devo no aver luogo, per quanto possibile, nell'ambito dei Trattati di Roma.

But how is this possible within the framework of the treaties of the European Union?
Ma com'è possibile nel contesto dei trattati dell'Unione europea?

I therefore think that we can cooperate as closely as possible within the framework of the new legal basis.
Ritengo quindi che riusciremo a cooperare quanto più strettamente possibile all'interno del quadro fissato dalla nuova base giuridica.

Far as possible within the framework of a development programme or plan and relating to.
Per quanto possibile, nel quadro di un programma o di un piano di sviluppo concernenti.

Amendments to these contracts are possible within the framework of price reviews.
È possibile apportare modifiche ai contratti inquestione nell'ambito degli adeguamenti dei prezzi.

United States has systematically endeavoured to reduce environmental considerations and consumer protection as much as possible within the framework of the WTO.
gli Stati Uniti cercano metodicamente di limitare il più possibile le considerazioni ambientali e di tutela dei consumatori nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio.

That must surely be possible within the framework of the existing MEDIA programmes.
Ciò dovrebbe essere possibile in più ampia misura nell'ambito dei programmi MEDIA che già esistono.

the candidate must practice charity in visiting the sick and the poor, if possible within the framework of the Order's works.
il candidato deve esercitarsi nella pratica della carità cristiana, visitando gli infermi ed i poveri, preferibilmente nell ambito delle opere dell Ordine.

Naturally, it must also be possible, within the framework of subsidiarity, that Member States should,
Ovviamente dev'essere possibile che, nel quadro della sussidiarietà, gli Stati membri debbano e

We shall continue that contact in order to safeguard the interests of the European industry as efficiently as possible within the framework of a longterm multilateral approach.
Continueremo a farlo per garantire il meglio possibile gli interessi dell'industria europea nel quadro di un approccio multilaterale a più lungo termine.

The draft budget, drawn up as far as possible within the framework of multlannual estimates, shall be finalized by the Subcommittee.
H progetto di bilancio stabilito per quanto possibile nel l'ambito di previsioni pluriennali, ë adottato dal Sottocomitato.

number of matters, and also calls for action on the part of Europe. This is, in fact, possible within the framework of the Cotonou Agreement.
alcuni fatti e chiede l' intervento dell' Europa, possibile anche nel quadro dell' accordo di Cotonou.

The draft budget, drawn up aa far aa possible within the framework of multlannual astlmatea, ahall be finalized by the Subcommittee.
H progetto di bilancio stabilito par quanto possibile nel l'ambito di previsioni pluriennali, e adottato dal Sottocoaitato.

marketing activities were possible within the framework of rural development programmes.
di commercializzazione sono possibili nell'ambito di programmi di sviluppo rurale.

A complete revision of the Plan will not be possible within the framework of the project and is beyond the declared aims.
Piani di Gestione non sarà possibile all'interno del progetto e va oltre gli obiettivi prefissati.

to ensure that the produc tion potential figures published are as realistic as possible within the framework of the survey.
con le rispettive associazioni di categoria nell'intento di rendere quanto più rispondenti alla realtà le cifre pubblicate nel quadro dell'indagine.

The draft budget, drawn up as far as possible within the framework of the multiannual estimates,
Il progetto di bilancio, stabilito per quanto possibile nell'ambito di previsioni pluriennali,

measures contributing to the protection of end users, if possible within the framework of the programme, or otherwise through a new initiative by the Commission.
finali dovrebbero essere presi in considerazione nel quadro del programma in esame o, se ciò non è possibile, da un'eventuale nuova iniziativa della Commissione.

Sustainable peace in Darfur is only possible within the framework of a peaceful
Una pace sostenibile nel Darfur è possibile solo nell'ambito di un Sudan pacifico

sustainable development in order to make it possible, within the framework of the given financial policy conditions.
di uno sviluppo sostenibile ed equilibrato, in modo da rendere possibili, nel quadro delle condizioni politico-finanziarie date.

Measures to suppress the problem, if possible within the framework of an ambitious international strategy, must be improved
Occorre quindi migliorare le misure impiegate per eliminare il problema(se possibile nel quadro di un'ambiziosa strategia internazionale)

has shown that more effective co-operation is possible within the framework of this international organisation.
dimostra che una collaborazione più efficace è possibile nell'ambito di queste organizzazione internazionale.

In general, participation is only possible within the framework of association contracts between the Commission of the European Communities
Una partecipazione in genere è possibile nel quadro di contratti di associazione tra la Commissione delle CE

Community rules to those of the WTO was necessary, as far as possible within the framework of a negotiated solution agreed to by all the parties concerned.
adeguamento della normativa comunitaria alle regole dell'OMC, per quanto possibile, nel quadro di una soluzione negoziata che susciti l'accordo di tutte le parti interessate.

Having regard to the necessity of meeting as far as possible, within the framework of the Treaty establishing the Community and of the Agree ment of Association with Greece,
Considerando la necessità di soddisfare per quanto possibile, nel quadro del Trattato che istituisce la Comunità e dell'Accordo di Associazione con la Grecia, le esigenze

informed the Commission, this very afternoon, on what action is possible within the framework of the Structural Funds to provide support to Greece
oggi pomeriggio abbiamo comunicato alla Commissione gli interventi possibili nel quadro dei Fondi strutturali per sostenere la Grecia

Parliament, aware that financing such policies was not possible within the framework of the MRI(7.2%), called on the Council,
Il Parlamento, consapevole che il finanziamento di queste politiche non è possibile nell'ambito del«TMA»(7,2%), invita il Consiglio, nelle osservazioni

To be able to offer interested manufacturers as much"quality time" with dealers and partners as possible within the framework of the three day Eurobike 2018, in the future organizers will more strongly
Per offrire ai costruttori interessati il maggior spazio possibile in termini di"quality time", da trascorrere con gli operatori commerciali e i partner, gli organizzatori introdurranno in futuro, nell'ambito dell'Eurobike 2018 della durata di tre giorni,

insofar as they are possible within the framework of the single market,
quali sono possibili nel quadro del mercato unico,

How to use "possible within the framework" in an English sentence

Therefore no final knowledge of self, being and reality (réel) is possible within the framework of the imaginary-symbolic life-world.

Systematic literature reviews and meta-analysis from highly relevant topics may also be possible within the framework of this fellowship.

Participation is possible within the framework of Erasmus+ STA (Staff Mobility for Teaching) and STT (Staff Mobility for Training).

Short-term purchases are possible within the framework of the intraday, however, it is more reasonable to reduce the lot.

Our philosophy in designing SWIFT products is to make them as comprehensive as possible within the framework they cover.

Transfers of personal data to state institutions and authorities are only possible within the framework of mandatory national legislation.

To what extent is efficient radicalisation prevention in early schooling possible within the framework of the present education system?

Visits are only possible within the framework of a guided tour, daily except for Tue and Thu at 3 pm.

If possible within the framework of the presentation of the exhibition ‘Train and the City’ at Glenn Howells in Birmingham.

Obamacare has proven that there is no longer any progressive reform possible within the framework of the American capitalist system.

How to use "possibile nel quadro" in an Italian sentence

Sicuramente nessun avanzamento contro la disuguaglianza è possibile nel quadro di tale dilemma.

Passare sopra delle vostre proprie bocav ai terzi è effettivamente possibile nel quadro del contratto bocadd software.

Riteniamo sia il momento di proporre all’Italia ogni tipo di libertà, possibile nel quadro del diritto e della legge.

Per rispettare i termini la SEM tratta le domande d'asilo per quanto possibile nel quadro di una procedura celere.

Passare sopra delle vostre proprie macro ai terzi è effettivamente possibile nel quadro bicad contratto del software.

Almeno quanto più possibile nel quadro di una simulazione per PC.

Vogliamo farci spiegare da lui, da Mauro e da Pittella come questo sia possibile nel quadro europeo.

E questo incidendo il più possibile nel quadro istitu.

Se l’universalità non pare possibile nel quadro del TNP, allora servirà introdurre un nuovo quadro.

Infine, spero in un quadro fiscale di politica dei trasporti che sia il più omogeneo possibile nel quadro europeo.