What is the translation of " POSSIBLE WITHIN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• möjligt inom ramen
• möjlig inom ramen
• möjliga inom ramen

Examples of using Possible within the framework in English and their translations into Swedish

No solution is possible within the framework of ongoing negotiations with Iran.
Ingen lösning är möjlig inom ramen för pågående förhandlingar utan Iran.

I therefore think that we can cooperate as closely as possible within the framework of the new legal basis.
Jag anser därför att vi kan samarbeta så nära som möjligt inom den nya rättsliga ramen.

It is possible within the framework of this contract to order one-off deliveries,
Det går inom ramarna för detta avtal att välja engångsleveranser förutsatt

It has been proved that minimum profitability is possible within the framework of the 2.5 km limits.
Har det hela tiden gällt att visa på möjlighet till en minimal lönsamhet inom ramen för de 2, 5 kilometer.

This should be perfectly possible within the framework of the additional proposals which this report contains.
Det bör vara fullt möjligt inom ramen för de tilläggsförslag som detta betänkande innehåller.

a full account of all contexts is not possible within the framework of this general information.
många olika sammanhang och en fullständig uppräkning går inte att göra inom ramen för denna generella information.

I think that this should be possible within the framework of the current agreements.
Jag anser att detta borde vara möjligt inom ramen för de nu gällande avtalen.

Since Marrakesh, the United States has systematically endeavoured to reduce environmental considerations and consumer protection as much as possible within the framework of the WTO.
Alltsedan Marrakech anstränger sig Förenta staterna metodiskt för att så långt det är möjligt begränsa att man inom ramen för WTO tar hänsyn till miljö och konsumentskydd.

Naturally, it must also be possible, within the framework of subsidiarity, that Member States should,
Naturligtvis måste det också vara möjligt att, inom ramen för subsidiaritetsprincipen, medlemsstaterna bör,

Community rules to those of the WTO was necessary, as far as possible within the framework of a negotiated solution agreed to by all the parties concerned.
s regler är nödvändig i den utsträckning det är möjligt inom ramen för en förhandlingslösning som alla berörda parter kan enas om.

The deal with gas buses in Kauno has been possible within the framework of the EU-funded programme, Baltic Biogas Bus project, which runs until October this year.
Affären med gasbussarna i Kaunas har blivit möjlig inom ramen för det EU-finansierade programmet Baltic biogas bus project som pågår fram till oktober i år.

marketing activities were possible within the framework of rural development programmes.
underströk att det var möjligt att vidta åtgärder för att främja och marknadsföra honungen i samband med programmen för landsbygdens utveckling.

noise should be reduced as far as possible within the framework of what is reasonable with regard to technology and profitability.
störningar skall begränsas så långt som det är möjligt inom ramen för vad som är rimligt med hänsyn till teknik och lönsamhet.

otherwise develop as far as possible within the framework of the curriculum and syllabi.
i övrigt utvecklas så långt som möjligt inom ramen för läroplanen och kursplanerna.

Sustainable peace in Darfur is only possible within the framework of a peaceful and united Sudan
Hållbar fred i Darfur är endast möjlig inom ramen för ett fredligt och enat Sudan

thereby streamline the content of the proposed key actions by refocusing them- where possible- within the framework of the thematic programmes proposed by the Commission;
rationalisera innehållet i de föreslagna nyckelåtgärderna och vidta lämpliga omgrupperingar, när så medges, inom ramen för de av kommissionen föreslagna tema programmen;

Measures to suppress the problem, if possible within the framework of an ambitious international strategy, must be improved
Därför måste åtgärderna för att hantera problemet skärpas, om möjligt inom ramen för en ambitiös internationell strategi,

Whereas some of these opinions set out future scenarios, this opinion provides proposals for how the democratic and social design of the EMU can be developed as quickly as possible within the framework of the Community method in such a way that it bolsters democratic resilience
Medan vissa av dessa yttranden innehåller framtidsscenarier handlar detta yttrande om förslag på hur man så snabbt som möjligt inom ramen för gemenskapsmetoden kan vidareutveckla EMU: s demokratiska

although it is possible within the framework of the European Social Fund projects,
även om det är möjligt inom ramen för Europeiska socialfondens projekt,

This process connects the user's needs with what is technically possible within the framework of a strategy to implement the solution.
Detta görs genom att man kopplar samman brukarens behov med vad som är tekniskt möjligt inom ramen för en strategi att förverkliga lösningen.

Detailed examination of the communication will continue as soon as possible within the framework of development cooperation,
Man kommer att ingående behandla meddelandet så snart som möjligt inom ramen för utvecklingssamarbetet, särskilt när det gäller regler

use all EU adopted IFRSs and interpretations as far as possible within the framework of the Swedish Company Accounts Act, the Job Security Law and with due regard for the relationship between accounting and taxes.
uttalanden så långt detta är möjligt inom ramen för Årsredovisningslagen och med hänsyn till sambandet mellan redovisning och beskattning.

in the Council and Commission statements, the assurances that are possible within the framework of the European Treaties.
kommissionens uttalanden lyckats få de försäkringar som är möjliga inom ramen för EU-fördragen. ommissionen

Together with Mrs Diamantopoulou, we informed the Commission, this very afternoon, on what action is possible within the framework of the Structural Funds to provide support to Greece and to assist it in terms of reconstruction and repairs.
Tillsammans med Diamantopoulou meddelade vi i eftermiddags kommissionen vilka åtgärder som var möjliga inom ramen för strukturfonderna för att stödja Grekland och bistå vid återuppbyggnad och reparation.

this is not possible within the framework of this Regulation but requires a separate legal act, due to the different voting rules under its double legal base EC/Euratom.
är detta inte möjligt inom ramen för denna förordning utan fordrar en separat rättsakt på grund av de olika omröstningsbestämmelser som föreskrivs i dess dubbla rättsliga grund EG/Euratom.

The EESC also recommends strengthening the social dimension of the digitalisation process as much as possible, within the framework of the European Social Pillar,
EESK rekommenderar också att digitaliseringsprocessens sociala dimension förstärks så mycket som möjligt, inom ramen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter,

interpretations approved by the EU as far as possible within the framework of the Swedish Annual Accounts Act, the Pension Obligations Vesting Act, and taking into account the connection between accounting and taxation.
uttalanden så långt detta är möjligt inom ramen för årsredovisningslagen, tryggandelagen och med hänsyn till sambandet mellan redovisning och beskattning.

the Member States and of the Commission,"> insofar as they are possible within the framework of the single market,
såsom de är möjliga inom ramen för den gemensamma marknaden,

As far as possible and within the framework of the applicable law, Europol should participate in this cooperation.
Europol bör engageras i detta samarbete, i den mån det är möjligt och tillåtet inom ramen för tillämplig lagstiftning.

bringing to the stage of technical project truly possible only within the framework of works on creation of the aircraft carrier".
få till det stadium av tekniska projekt verkligen är möjligt endast inom ramen av verk på skapandet av hangarfartyg".

How to use "possible within the framework" in an English sentence

All this is possible within the framework of one online casino platform, which provides qualitative casino software.

Certain modifications and variations are possible within the framework of the inventive concepts as set forth herein.

Surveys or transfers to state institutions and authorities are only possible within the framework of mandatory national legislation.

We argue that the development of these instruments was only possible within the framework of corporatist industrial relations.

I strive to make the radio inside look as good as possible within the framework of radio value.

The building was also designed to be as sustainable as possible within the framework of a tight budget.

Each employee is accorded as much decision-making power as possible within the framework of his or her job.

A transfer of pbD to state institutions and authorities is only possible within the framework of statutory provisions.

Surveys or transfers to state institutions and authorities are only possible within the framework of mandatory national legal provisions.

Transfer of personal data to state institutions and authorities is only possible within the framework of mandatory legal provisions.

How to use "möjligt inom ramen" in a Swedish sentence

Ett skolbesök per kommun var möjligt inom ramen för projektets resurser.

Att grunda samkommuner är fullt möjligt inom ramen för gällande lagstiftning.

Vi undersöker nu om det är möjligt inom ramen för landsbygdsnätverket.

Vad kan anses möjligt inom ramen för den givna ekonomin?

Man vill ha så mycket som möjligt inom ramen för sin val.

Om det nu är möjligt inom ramen för EU.

Görs om möjligt inom ramen för ett Cleen-projekt.

Detta är naturligtvis inte möjligt inom ramen för föreliggande rapport.

Däremot inte om det är möjligt inom ramen för kapitalismen.

Vidare gör man projektet så hållbart som möjligt inom ramen för uppdraget.