What is the translation of " PRESENT INSTANCE " in Italian?

• fattispecie
• caso di specie
• presente caso
• presente esempio

Examples of using Present instance in English and their translations into Italian

In the present instance, there was insufficient dialogue.
In questo caso, non vi è stato sufficiente dialogo.

Veselský of brass bands, within which, alongside local bands will present instance.
La tradizionale sfilata di fanfare, all'interno del quale, insieme a band locali presenteranno istanza.

In the present instance the writer of Acts has omitted St.
Nel presente esempio lo scrittore di Atti ha omesso St.

alongside local bands will present instance.
insieme a band locali presenteranno istanza.

But where in the present instance are the human agencies which might cause these visions?
Ma dove nel presente esempio sono le agenzie umani che potrebbero causare queste visioni?

these joints in the present instance seemed unnecessary.
questi giunti nella fattispecie sembrava inutile.

In the present instance, we all talked as if we were going to have a long swim every morning.
Noi, in quel momento, parlammo come se ci dovessimo bagnare e nuotare a lungo tutte le mattine.

Also, the agreement for the purchase of travel vouchers in the present instance was entered into by the Diputación and P& O Ferries alone.
Inoltre, l'accordo di acquisto di biglietti di viaggio nella fattispecie era stato stipulato solo tra la Diputación e P & O Ferries.

In the present instance I am forced to admit that the facts are,
Nel caso di specie sono costretto ad ammettere che i fatti sono,

is also held to be met in the present instance.
il comportamento delle istituzioni comunitarie è considerata soddisfatta nel caso di specie.

In the present instance salt-water was used for lack of better;
In questo caso veniva usata, in mancanza di meglio, acqua

much more widespread than in the present instance.
con una diffusione molto maggiore che nel caso attuale.

In the present instance, success would largely depend on sound coordination
Nella fattispecie, il successo dell'iniziativa dipende largamente da un buon coordinamento

olive oil markets argues against this approach in the present instance.
mercati dell'olio d'oliva si oppone a questa misura, nella fattispecie.

In the present instance, the Spanish law that came into force on 6
Nel presente caso la legge spagnola entrata in vigore il 6 maggio 1997,

and to pay part of the cost of financing the quotas in question and that in the present instance, this proposal of the Commission clearly lays down that Member
di versare una parte relativa al finanziamento delle quote in questione e che, nella fattispecie, questa proposta della Commissione dispone che è permesso e raccomandato agli Stati

Moreover, in the present instance the national authority examined the companies' conduct
Inoltre, nel caso di specie, l'autorità nazionale aveva esaminato il comportamento

Consequently, it is not possible to establish in the present instance that the conduct of which the Council and the Commission are accused is unlawful.
Di conseguenza, non è possibile rilevare nel caso di specie l'illiceità del comportamento contestato al Consiglio e alla Commissione.

In the present instance, the Commission believes that it would be appropriate
Nella fattispecie, la Commissione ritiene opportuno esaminare la situazione

unspoken thoughts with an acumen to me incomprehensible: in the present instance he took no notice of my abrupt vocal response;
letto nei miei pensieri con un acume incomprensibile. In quel momento egli non fece attenzione alla mia breve risposta;

In the present instance, however, the likelihood of confusion must be
Nel presente caso tuttavia il rischio di confusione deve essere

Passing thence forwards or, what comes to the same thing in the present instance, farther downwards into matter, we
Passando quindi in avanti o, ciò che è la stessa cosa nel presente istante, verso il punto basso più lontano nella materia,

In the present instance, going back to the liver-pill circular,
Nel caso presente, per ritornare all'annuncio delle pillole per il fegato,

when the entire complained presenting instances to appropriate departments and organs of the Holy See,
quando il tutto lo hanno lamentato presentando istanze ai competenti Dicasteri ed organi della Santa Sede,

How to use "present instance" in an English sentence

In the present instance the sight acted on George like a tonic.

The names in the present instance are not as yet all settled.

The only safeguard that can be applied in the present instance is.

In the present instance the Subordinate Judge has paid attention to this matter.

In the present instance walls 13 and 14 are all of equal length.

Through this change we obtain in the present instance hexagram 55, Chin, PROGRESS.

The present instance is based on tomsrtbt-2.0.103 and Gforth-0.6.2 and runs in 8MB.

In the present instance everything betokens heaven's approval of this war of invasion.

In step 128, the present instance of the poker game is considered complete.

Speculator at present instance is a respectable builder of the town, Mr Keightly.

How to use "fattispecie, presente caso, caso di specie" in an Italian sentence

Nella fattispecie sottoposta all’esame del T.A.R.

fattispecie peraltro non prevista dal Ccnl.

Nel presente caso dell’intervento della S.I.A.E.

Ciò nel caso di specie non avveniva.

Gli elementi oggettivi della fattispecie tipica.

Sussiste nel caso di specie l’elemento oggettivo.

Il presente caso è stato in tal senso paradigmatico.

Sono fattispecie diverse, che possono coesistere.

Nel caso di specie tale indagine difetta.

Tale fattispecie incriminatrice, abrogata dal D.Lgs.