What is the translation of " PROBLEM POSED " in Italian?

• problema posto
• problema sollevato

Examples of using Problem posed in English and their translations into Italian

Let us now examine the principle aspects of the problem posed.
Esaminiamo ora gli aspetti principali del problema posto.

The problem posed by Marx is that it constitutes a logical circle.
Il problema posto da Marx è che costituisce un circolo logico.

We will discuss the options for solving the problem posed below.
Discuteremo le opzioni per risolvere il problema posto di seguito.

The problem posed is if the West wants the Christians to stay in their countries of origin.
Il problema che ci si pone è se l'Occidente vuole che i cristiani rimangano nei loro paesi d'origine.

If the beginning is missing, there is no tackling the problem posed by man's nature.
Se manca l'inizio, non c'è l'attacco al problema posto dalla natura dell'uomo.

Trying to solve a problem posed in the patience, you carefully inspect the item, to calculate moves.
Cercando di risolvere un problema posto nella pazienza, di ispezionare con attenzione l'articolo, per calcolare mosse.

In this event, in fact, lies the solution to the problem posed by the drama of the Cross.
In tale evento infatti sta la soluzione del problema posto dal dramma della Croce.

I think, then, that the problem posed in this report is that of the pertinence of the very small
Pertanto, credo che il problema posto in questa relazione sia quello della pertinenza dei microinterventi dellʼUnione europea.

The ingenious structural solution is per se the solution to the problem posed by audience size.
L'ingegnosa soluzione strutturale è di per se la soluzione al problema posto dalla dimensione del pubblico.

The purpose of amendment 43 is to resolve the problem posed by the exercising of the right of withdrawal in the event of the involvement of a notary.
L'emendamento 43 ha lo scopo di regolare il problema posto dall'esercizio del diritto al recesso in caso di intervento di un notaio.

far as the remedies are veryoften tailored to the problem posed.
spesso le soluzioni rispondono chiara mente al problema posto.

It is absolutely wrong to think that the problem posed by Israel concerns only the Middle East.
È assolutamente sbagliato ritenere che il problema posto da Israele riguardi solo il Medio Oriente.

it cannot overcome the problem posed by Article 235 of the Treaty.
essa non può sormontare i problemi posti dall'articolo 235 del Trattato.

The Council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.
Il Consiglio è a conoscenza dei problemi posti dalla necessità di trovare un equilibrio tra le preoccupazioni in materia di sicurezza

there is the problem posed by being itself(metaphysics)”.
c'è il problema posto dall'essere stesso(metafisica)”.

So the challenge of Guantánamo, the problem posed by 245 suspects floating outwith the justice system,
Di conseguenza, la sfida di Guantanamo e il problema posto dai 245 sospetti che restano esclusi dal normale

the Government has repeated its com mitment to finding a solution to the problem posed by certain Irish-registered non-resident companies as a matter of urgency.
il governo ha ribadito il suo impegno nella ricerca di una soluzione al pro blema posto da alcune società non residenti registrate in Irlanda affermando

In view of the seriousness of the problem posed by falls from a height,
La gravità del problema sollevato dalle cadute da luoghi sopraelevati- sia in termini

but we are aware of the problem posed by the existence following enlargement of an enclave surrounded by Union territory.
ma siamo consapevoli del problema posto dall'esistenza, dopo l'allargamento, di un' circondata dal territorio dell'Unione.

The Commission is in fact very aware of the problem posed by the underdevelopment of the north ern provinces of Morocco,
La Commissione è infatti perfettamente consapevole del problema posto dal sottosviluppo delle province settentrionali del Marocco,

Canada are taking a common approach to tackling the problem posed by the excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms.
antipersona, l'Unione europea e il Canada adottano un'impostazione comune sul problema creato dall'accumulazione e dalla diffusione eccessive e incontrollate delle armi leggere.

As regards the European Parliament, I would like to point out the problem posed by the legislative quality of our texts
Per quanto riguarda il Parlamento europeo, vorrei sottolineare il problema posto dalla qualità legislativa dei nostri testi e la

For the problem posed to Archimedes, though,
Per il problema posto ad Archimede, tuttavia,

deal of energy to providing a correct response to the problem posed by the implicit faith of the contracting parties.
dedicando molte energie per dare una risposta corretta al problema posto dalla fede implicita dei contraenti.D.

We are all aware that the problem posed by the Roma's situation is not only
Siamo tutti ben consci che la problematica rappresentata dalla situazione dei rom non costituisce solo

The problem posed by variable food prices is further
Il problema posto dalla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari dimostra

and he obtained agreement that the problem posed by Opus Dei should be studied
ottenne che il problema posto dall'Opus Dei fosse studiato nel contesto

The problem posed by Martinism is that it,
Il problema posto dal martinismo è che esso,

Although this is not the problem posed by the Commission proposal,
Benché non sia questo il problema posto dalla proposta della Commissione,

To address the problem posed by the professional fraudster,
Per affrontare il problema posto dal frodatore di professione è necessario esaminare

How to use "problem posed" in an English sentence

Is the problem posed by inequality per se?

Instead, the problem posed by bubbles needs re-framed.

The problem posed in such way is ill-conditioned.

The problem posed by this is quite glaring.

Complexity of the problem posed in the paper.

for the Helmholtz problem posed in unbounded domain.

For example this particular problem posed many questions.

This is the problem posed by Davidson’s causalism.

Floods are the other problem posed by hurricanes.

Zuckerberg acknowledged the problem posed by fake news.

How to use "problema sollevato, problema posto" in an Italian sentence

Lentità del problema sollevato nel 2009 visita.

Un problema sollevato dall’associazione civica Porta Nuova.

Per quanto riguarda il problema posto da Avv.

Urbinati Penso che il problema posto sia interessantissimo.

Per lui il problema sollevato dal dott.

Segue il codice completo del problema posto precedentemente.

Superiore-respiratorio, infezioni del problema sollevato dal primo.

Non vedo il problema posto dal Collega!

Il problema posto dalla mia domanda è grosso.

L’altro problema sollevato è stato quello delle palestre.