What is the translation of " PROVIDES FOR AN EXCEPTION " in Italian?

• prevede un' eccezione
• prevede un'eccezione

Examples of using Provides for an exception in English and their translations into Italian

The fourth paragraph of Article 95 ECSC provides for an exception of limited practical scope.
CECA prevede un'eccezione in pratica di portata limitata.

The diet provides for an exception from the diet of fatty and fried foods,
La dieta prevede un'eccezione dalla dieta di cibi grassi e fritti,

Article 23 of the common position provides for an exception to this general rule.
Nell'articolo 23 la posizione comune prevede una deroga a tale norma generale.

Article 90(2) of the Treaty provides for an exception to Article 86 in cases where the application
L'articolo 90, paragrafo 2 del trattato permette di derogare all'applicazione dell'articolo 86 nei casi in cui detta

When restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.
In caso di impiego confinato e transito, il Protocollo prevede un'eccezione.

This Paragraph provides for an exception to the principle set out in paragraph 1.
Questo paragrafo dispone una deroga al principio enunciato nel paragrafo 1.

However, Article 39 CA of the CGI(269) provides for an exception to this rule.
Tuttavia, l'articolo 39 CA del CGI(codice tributario generale)(268) prevede un'eccezione a tale norma.

However, the Copyright Act provides for an exception: copy controls may be circumvented
La legge prevede tuttavia un'eccezione: è consentito"craccare" le protezioni per farsi

Member State by certain types of company provides for an exception to be made in the case of financial institutions in the application of that text.
Stato membro da taluni tipi di società prevede un'eccezione per gli enti finanziari.

The common position provides for an exception for pollutants from diffuse sources.
La posizione comune consente deroghe nel caso di fonti di inquinamento diffuse.

the Royal Decree of 14 February 1990, which provides for an exception to this principle for six molecular substances,
del regio decreto 14 febbraio 1990, che prevede un' eccezione a detto principio per sei molecole,

Article 37 to which the amendment relates provides for an exception whereas the amendments I have just been discussing
L'articolo 37, cui l'emendamento si riferisce, prevede un'eccezione, mentre l'emendamento di cui ho appena parlato fissa norme generali.

The ICSID system provides for an exception, contained in ICSID Arbitration Rule 28,
Il sistema ICSID prevede un'eccezione, contenuto in Regola ICSID Arbitrato 28,

As you can read the Church has approved the Statute which provides for an exception in that it provides for the Roman Missal,
Come si può leggere la Chiesa ha approvato lo Statuto il quale permette di derogare a quanto prevede il Messale Romano,

Annex Via provides for an exception to the import restrictions on cottage industry and folklore products,
L'allegato Via prevede un' eccezione rispetto alla disciplina relativa all' importazione dei prodotti tessili di artigianato

The draft Regulation provides for an exception to the twenty-five year protection,
La proposta di regolamento della Commissione prevede un'eccezione alla durata di protezione di 25 anni,

However, Article 106(2) of the Treaty provides for an exception from the rules contained in the Treaty insofar as the application
L'articolo 106, paragrafo 2, del trattato prevede tuttavia una deroga alle norme del trattato nella misura in cui l'applicazione delle norme

In this context, Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation provides for an exception for, inter alia,
A questo proposito, l' articolo 2, paragrafo 1, lettera a, punto ii, del regolamento di base prevede un' eccezione relativa, tra l' altro,

However, Article 2(1)(a)(ii) provides for an exception to this general rule for,
L'articolo 2, paragrafo 1, lettera a, punto ii prevede tuttavia un' eccezione a questa norma generale,

However, Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation provides for an exception to this general rule for,
punto ii del regolamento di base prevede un' eccezione a questa norma generale nei casi,

Article 23 of the common position provides for an exception to these rules, both when winding up proceedings are opened(paragraph 1)
L'articolo 23 della posizione comune prevede un' eccezione a queste regole, sia nel caso di una procedura di liquidazione( paragrafo

No 3975/87 would be Article 2, providing for an exception for certain types of technical agreements.19.
n. 3975/87 sarebbe l'articolo 2 che prevede un'eccezione per talune categorie di accordi tecnici19.

Both the old and the new rules provide for an exception for information covered by the obligation of professional secrecy.
Le vecchie e le nuove regole prevedono un'eccezione per le informazioni tutelate dall'obbligo di segreto professionale.

It would be worth considering providing for an exception for current employment contracts when the revised
In proposito si potrebbe valutare l'opportunità di prevedere un'eccezione per i rapporti di lavoro già esistenti al momento

For that reason, the regulations provided for an exception to the ban on the placing on the market of seal products,
A tal fine, i regolamenti hanno previsto una deroga al divieto di immissione sul mercato dei prodotti derivati dalla foca,

Member States may provide for an exception or limitation for the benefit of certain non-profit making establishments,
Gli Stati membri possono prevedere un'eccezione o una limitazione a favore di taluni organismi senza scopo di lucro,

Member States may provide for an exception where it has been decided that grounds of national security
Gli Stati membri possono contemplare una deroga laddove sia deciso che per motivi di sicurezza nazionale

Article 2(providing for an exception for technical agreements),
l'articolo 2(che prevede un'eccezione per taluni accordi tecnici)

Where the Member States may provide for an exception or limitation to the right of reproduction pursuant to paragraphs 2 and 3,
Quando gli Stati membri possono disporre un'eccezione o limitazione al diritto di riproduzione in virtù dei paragrafi 2 e

it should either permit EElGs to be registered or authorised as such or provide for an exception to enable them to participate in public contracts without being registered
registrazione o abilitazione, esso deve o permettere la registrazione o l'abilitazione del GEIE in quanto tale o prevedere un'esenzione per permettere la partecipazione del GEIE agli appalti pubblici

How to use "provides for an exception" in an English sentence

However, the pre-draft EMA explicitly provides for an exception with regard to time-shifted TV services, which now fall within its scope of application.

German tax law provides for an exception from the tax transparency of partnerships if profits are not distributed to the partners upon application.

ASC 815 provides for an exception to this rule when convertible notes, as host instruments, are deemed to be conventional, as defined by ASC 815-40.

Subsection (7) also provides for an exception in relation to s 45DB(1), but the exception operates as "a defence if the defendant proves" the specified elements.

Longstanding US Department of Education guidance provides for an exception to its general ban on incentive compensation payments, which includes a prohibition on tuition share arrangements.

B GDPR provides for an exception to the obligation to provide information if the provision of information is classified as impossible or would require a disproportionate effort.

The second issue is that federal law provides for an exception if groups or persons transmit documents directly to their members or their employees or their shareholders.

How to use "prevede un'eccezione" in an Italian sentence

Si prevede un eccezione per le donne nate nel 1952, che con 20 anni di contributi possono andare in pensione a 64.

Il regolamento, infatti, vieta le prove fuori stagione ma prevede un eccezione nel caso in cui scendano in pista piloti com meno di 3 GP di Formula 1 alle spalle.

Per queste disposizioni, però, l’art. 26 TUR prevede un eccezione al regime di tassazione previsto dalla tariffa.

L articolo 12 del d.lgs. 139/2015 non prevede un eccezione all applicazione retrospettiva di tale previsione.