What is the translation of " PROVIDES FOR AN EXCEPTION " in French?

• prévoit une exception
• prévoit une dérogation
• établit une exception

Examples of using Provides for an exception in English and their translations into French

Paragraph 6 provides for an exception to this rule.
Le paragraphe 6 prévoit une exception à cette règle.

Group Members will comply with requests in the timeframes prescribed by applicable law, except where applicable law provides for an exception to such obligation.
Les membres du groupe se conformeront aux demandes dans les intervalles de temps prescrits par la loi applicable, sauf si cette dernière prévoit une exception à cette obligation.

Subsection(6) provides for an exception to culpable conduct(rather than actual knowledge.
Le paragraphe(6) prévoit une exception à la conduite coupable(plutôt qu'à la connaissance expresse.

Article 4 of Regulation 3577/92 on maritime cabotage provides for an exception in the area of maritime transport.
L'article 4 du règlement n° 3577/92 concernant le cabotage maritime prévoit une exception dans le domaine des transports maritimes.

Section 11.18 provides for an exception for geographical indications that have fallen into disuse.
L'article 11.18 prévoit une exception pour les indications géographiques qui sont tombées en désuétude.

At the moment, however, there is nothing to suggest that humanitarian law provides for an exception to accommodate the circumstances visualized by the Court.
Cependant, dans l'état actuel, rien ne permet de dire que le droit humanitaire prévoit une exception à l'effet d'accommoder les circonstances envisagées par la Cour.

The last sentence provides for an exception to that right, which is that it shall not prejudice any existing prior rights.
La dernière phrase prévoit une exception à ce droit, à savoir qu'il ne sera porté préjudice à aucun droit antérieur existant.

This is also the framework of the Statute of the International Criminal Court(Articles 87, 99), which provides for an exception to such cooperation in cases of national security ICC Statute Art. 93(4), Art.
Tel est aussi le cadre du Statut de la Cour internationale de justice(articles 87, 99), qui prévoit une exception à cette coopération en matière de sécurité nationale Art. 93(4) et 72(4) du Statut de la CIJ.

The regulation provides for an exception to the signage requirement where it is not practicable to do so.
La réglementation prévoit une exception à l'égard de l'exigence en matière de panneaux d'avertissement aux endroits où il n'est pas possible de procéder ainsi.

Article 1(4) of Law No 12/1979 provides for an exception to that rule.
L'article 1er, paragraphe 4, de la loi n° 12/1979 prévoit une exception à cette règle.

The regulation provides for an exception to the general principle of protection of the holder's rights, known as the"agricultural exemption.
Le règlement prévoit une dérogation au principe général de la protection des droits du titulaire, appelée"privilège de l'agriculteur.

Article 23 of the common position provides for an exception to this general rule.
L'article 23 de la position commune prévoit une exception à cette règle générale.

Article 13(2) provides for an exception to the return order that specifically focuses on whether a child objects to a return.
L'article 13(2) prévoit une exception à l'ordonnance de retour qui s'attache précisément à l'opposition de l'enfant à son retour.

As to Article 53 concerning the destruction of personal property, it provides for an exception"where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations.
Quant à l'article 53 relatif à la destruction des biens, il prévoit une exception<< dans les cas où ces destructions seraient rendues absolument nécessaires par les opérations militaires.

The ITA provides for an exception whereby granting an option or other right to acquire shares has no impact on the CCPC status for the purpose of the capital gain exemption.
La LIR prévoit une exception selon laquelle le fait de conférer une option ou autre droit d'acquisition d'actions n'aura pas d'impact sur le statut de SPCC pour les fins de l'exonération à l'égard du gain en capital.

However, the Conference Committee reiterated its concern over the provision of the Constitution which provides for an exception to the prohibition of forced labour for“duties assigned by the Union in accordance with the law in the interest of the public.
Cependant, la Commission de la Conférence a réitéré ses préoccupations à propos de la disposition de la Constitution nationale qui prévoit une exception à l'interdiction du travail forcé pour les«tâches assignées par l'Union conformément à la loi, dans l'intérêt du public.

However, the ITA provides for an exception to the rule if that third corporation is not a CCPC, or elects not to be associated with the other two corporations for purposes of determining their entitlement to the small business deduction.
Toutefois, la LIR prévoit une exception à cette règle si la tierce société n'est pas une SPCC ou choisit de ne pas être associée aux deux autres sociétés aux fins de déterminer leur admissibilité à la déduction accordée aux petites entreprises.

In order to prevent the criminal liability of ministers from becoming illusory, the Constitution provides for an exception to the Grand Duke's right to pardon by providing that a minister who has been sentenced may only be pardoned at the Chamber's request.
Pour empêcher que la responsabilité pénale des ministres ne puisse devenir illusoire, la Constitution établit une exception au droit de grâce du Grand-Duc en disposant qu'un ministre, qui aurait été condamné, ne peut être gracié que sur demande de la Chambre.

The Criminal Code provides for an exception to the application of territorial jurisdiction under our criminal legislation in the case of foreign leaders present in our national territory, diplomatic agents and other persons who enjoy immunity under international law.
Le Code pénal établit une exception à l'application de la compétence territoriale de la loi pénale hondurienne: le cas de chefs d'État étrangers qui se trouvent sur le sol national, des agents diplomatiques et autres personnes qui jouissent d'immunité en droit international.

The Committee recalls, however, that this jurisprudence provides for an exception when it is demonstrated that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a manifest error or denial of justice.
Toutefois, le Comité rappelle que cette même jurisprudence prévoit une exception lorsqu'il peut être établi que l'appréciation des faits et des éléments de preuve a été de toute évidence arbitraire, a été manifestement entachée d'erreur ou a représenté un déni de justice.

How to use "provides for an exception" in an English sentence

Section 253(c) additionally provides for an exception from 253(a) for state and local management of rights-of-way.

The New York statute provides for an exception only when a woman’s life is at risk.

The bill provides for an exception for businesses with sales of less than $1 million annually.

IFRS 9 provides for an exception for interests that are not held for trading, such as company stock.

However, our tax system provides for an exception to this rule in the case of a marriage breakdown.

Provides for an Exception Notice in specific lending transactions or a general distribution of Credit Score Disclosure Notices.

The UDI Final rule requires medical device labels to contain a UDI, unless exempt, or provides for an exception or alternative placement.

However, in recognition that true economic loss should be allowable, the regulation provides for an exception to allow loss in certain circumstances.

First, in order to keep leniency programs attractive, the Damages Directive provides for an exception for companies that have been granted amnesty.

ASC 815 also provides for an exception to this rule if a debt host instrument is deemed to be a conventional debt instrument.

How to use "prévoit une dérogation, prévoit une exception" in a French sentence

le législateur prévoit une dérogation si “les parties connaissent la quotité de la succession” c’est-à-dire si elles connaissent l’objet de l’obligation.

Néanmoins, la loi prévoit une exception : le «délai de grâce».

Il prévoit une exception si la vie ou la santé de la mère est en danger.

Bien que le principe de l'autorisation soit donc posé l'Ordonnance elle-même prévoit une dérogation qui concerne la pêche traditionnelle.

La loi prévoit une exception en cas de "motif valable dûment établi".

l'an prochain, ils s'inspireront peut être de la journée sans voiture de Bruxelle, qui justement prévoit une dérogation pour des cas spécifiques

L'addendum de chirurgie prévoit une dérogation dans le cas du chirurgien qui confie la responsabilité des soins post-opératoires, pendant l'hospitalisation du malade.

Dans certains cas, Viator prévoit une dérogation à cette exigence, notamment pour faciliter les achats de cadeaux.

L’article 31 prévoit une dérogation au secret médical afin de faciliter le suivi, par les médecins de l’OFII, de l’état de santé de l’étranger.

Cependant, la Directive 2007/46 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, prévoit une dérogation pour le stock existant.