What is the translation of " REQUEST IS BASED " in Italian?

• richiesta è basata
• richiesta è fondata
• richiesta si basa

Examples of using Request is based in English and their translations into Italian

My request is based on two observations.
La mia richiesta si fonda su due osservazioni.

The test of knowing whether or not our request is based on lust is very simple.
La prova per sapere se la nostra richiesta è basata sulla lussuria è molto semplice.

The request is based on public health concerns.
La richiesta è motivata da considerazioni di sanità pubblica.

in particular if it considers that the offence is of a political nature or that the request is based on considerations of race, religion or nationality.
casi specifici ed in particolare se ritiene che il reato abbia carattere politico o che la richiesta sia fondata su motivi di razza, religione o nazionalità.

Yes, we have but the request is based on the availability.
Sì, abbiamo ma la richiesta è basata sulla disponibilità.

This request is based on the following compelling reasons shared by today's scientific community.
Questa istanza è proposta sul fondamento delle seguenti motivazioni inconfutabili e condivise dall'odierna comunità scientifica.

the certificate template the request is based on, and other details.
il modello di certificato su cui si basa la richiesta.

Mr President, our request is based on a very clear fact known to everyone.
Signor Presidente, la nostra richiesta si basa su un fatto evidente e ben noto a tutti.

that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the payment request is based are real,
che i costi dichiarati dal beneficiario nei rendiconti finanziari sui quali si basa la richiesta di pagamento rispondono a verità,

If the request is based on data supplied by Eurodac,
Quando una richiesta è fondata su dati forniti da Eurodac,

of Directive 94/4/EC; whereas their request is based on the fact that the economic difficulties that had prompted
dall' articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 94/4/CE; che una siffatta richiesta è fondata sulla constatazione della persistenza

When the request is based on data obtained from the Eurodac system,
Quando la richiesta è basata su dati ottenuti dal sistema Eurodac EURODAC,

the determining authority does not have reasons to believe that such a request is based on grounds which are not related to difficulties
limiti del possibile e a meno che l' autorità accertante abbia motivo di ritenere che l' istanza si basi su motivi non connessi alle difficoltà del richiedente

This request is based on a credible restructuring plan for the oil shale
Questa richiesta si basa su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell'argillite

The package customers request is based on the security of products against collision and delivery is timely.
La richiesta dei clienti del pacchetto si basa sulla sicurezza dei prodotti contro la collisione e la consegna è puntuale.

The request is based on the need for time to adapt Swedish alcohol policy
La richiesta è basata sul tempo necessario per adattare la politica della Svezia sugli alcolici

The request is based on the Commission's opinion concerning the need to establish
Tale richiesta è basata sul parere della Commissione secondo cui è necessario stabilire

 Extradition shall be denied if the request is based on a verdict issued in the absence of the defendant
 L'estradizione Ã̈ negata se la domanda si basa su una sentenza contumaciale e la procedura

This request was based on a written request from forty Members.
Tale richiesta era basata su una domanda scritta presentata da quaranta deputati.

This request was based on the following reasons.
La richiesta si basava sulle seguenti motivazioni.

This request was based on the following reasons.
La richiesta era basata sulle seguenti motivazioni.

This request was based on Article 22(1) of the EU's Merger Regulation.
Tale richiesta era basata sull'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento UE sulle concentrazioni.

No doubt, this request was based, at least in part,
Senza dubbio, questa richiesta era basata, almeno in parte,

Given that the requests are based on international standards,
Trattandosi di richieste fondate sulla normativa internazionale,

These two requests are based on a credible restructuring plan for the oil shale
Queste due richieste si basano su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell'argillite

The requests are based on SOAP WebServices and can be done with HTTP,
Le richieste sono basate su SOAP WebServices e possono essere fatti sia con

requester does not specify the laws on which the requests are based.
anche quando il richiedente non specifica le leggi su cui si basano le richieste.

The requests were based on the grounds that the expiry of the measures would be
Le domande erano basate sull'affermazione che la scadenza delle misure implicava il rischio

it is necessary to clarify le nature and quality of the information on which these requests are based and, to this end, to establish the function of the certification authority.
è necessario chiarire la natura e la qualità delle informazioni su cui tali domande si basano e, a tal fine, stabilire la funzione dell'autorità di certificazione.

States need more opportunities, and should such requests be based on science, on the state of the stock,
membri necessitassero maggiori possibilità di pesca, e se tali richieste si basassero sulla scienza, sullo stato delle risorse,

How to use "request is based" in an English sentence

Today's request is based upon the findings of General David Petraeus and Ambassador Ryan Crocker.

If your request is based on a medical issue, please include a physician's note. 4.

Petitioner understands the request is based on the incompleteness of rule-making regarding septic system upgrades.

That funding request is based on what the organization intends to do with the grant.

Accommodating the request is based on the availability of dates, times, and if applicable location.

No guarantees though especially since his request is based upon something that might happen vs.

The Governor should also state whether the request is based on a public safety concern.

An incremental bandwidth request is based on the additional amount of bandwidth needed while an aggregate bandwidth request is based on the absolute bandwidth needed.

Yes, unless the request is based on the current value of the home with substantial improvements.

The Psychology request is based to see Psychology models to be, world system and recommend QuotesTips.

How to use "richiesta è basata" in an Italian sentence

Questa richiesta è basata sul principio che esso rinforzerà la famiglia e di conseguenza lo Stato.

Se la richiesta è basata su problemi di salute, deve essere supportata da un certificato medico.

Tra smartphone/tablet e dispositivi Casambi ogni richiesta è basata sui privilegi dell’utente e viene autenticata univocamente.

La prova per sapere se la nostra richiesta è basata sulla lussuria è molto semplice.

Sì, abbiamo ma la richiesta è basata sulla disponibilità.

La sua richiesta è basata sul nulla, le cui fondamenta sono solide.

La richiesta è basata su documenti che indicano depositi all’estero per oltre due miliardi di euro.

Certamente la nostra richiesta è basata su dati di fatto solidi.

La motivazione per una simile richiesta è basata spesso sullo stato di emergenza della pastorale nelle nostre diocesi».

La mia richiesta è basata sulla constatazione che, in italia, la discrezionalità dei magistrati è la norma.