What is the translation of " REQUEST IS BASED " in French?

• demande est fondée
• demande est basée
• demande repose
• requête est basée
• requête est fondée
• étayant la demande
• demande s'appuie
• demande se fonde

Examples of using Request is based in English and their translations into French

This request is based upon.
La présente demande est fondée sur.

Petition on which the request is based.
Pétition sur laquelle est fondée la demande.

This Request is based on the following grounds.
La présente demande est fondée sur les motifs suivants.

(f) All data upon which the request is based;
Toutes les données sur lesquelles est fondée la demande;

The request is based on the work plan for 1999.
Cette demande est fondée sur le plan de travail pour 1999.

Specify the Right in a distinctive sign on which this Request is based.
Spécifier le droit attaché à un signe distinctif sur lequel la demande est fondée.

The request is based on public health concerns.
Cette demande est fondée sur des motivations de santé publique.

Finally, the CTI questioned the alleged benefits on which the request is based.
Enfin, l'ICT a mis en doute les prétendus avantages sur lesquels la demande repose.

Yes, we have but the request is based on the availability.
Oui, nous avons mais la demande est basée sur la disponibilité.

The request is based on facts the player was not aware of before the result.
La demande est basée sur des faits que le joueur ignorait avant que le.

The test of knowing whether or not our request is based on lust is very simple.
Le test pour savoir si notre demande est basée ou non sur la convoitise est très simple.

The request is based on reasons included in the petition.
La requête est basée sur plusieurs raisons incluses dans celle- ci.

To e., but you must clarify the special circumstances on which your request is based.
Jusqu'à e, mais vous êtes obligé de clarifier les circonstances particulières sur lesquelles votre demande est basée.

The request is based on several reasons included in the petition.
La requête est fondée sur plusieurs raisons mentionnées dans la pétition.

A if it considers that the grounds on which the request is based under Article 8 are not justified;
A s'il estime que le motif sur lequel la demande est fondée en application de l'article 8 n'est pas justifié;

The request is based on several reasons included in the petition.
Traduction libre La demande est basée sur plusieurs raisons incluses dans la pétition.

You are required to provide accommodation only if the request is based on one of the grounds provided for in the Charter.
Vous avez une obligation d'accommodement que si la demande est fondée sur un motif de discrimination prévu à la Charte.

The request is based on facts the player was not aware of before either player made.
La demande est basée sur des faits que le joueur ignorait avant que le.

The provisions of subparagraphs(a) and(b) do not apply when the request is based on the need for a review of the sentence.
Les dispositions des alinéas a et b ne s'appliquent pas lorsque la demande est fondée sur la nécessité de la révision de la sentence.

The request is based on facts the player was not aware of before either player made.
La demande est fondée sur des faits dont le joueur n'avait pas connaissance.

It should be noted that the assurance of reciprocity is recommended, even if the request is based on an extradition convention.
Il est à noter que l'assurance de la réciprocité est la bienvenue, même si la demande est fondée sur une convention d'extradition.

Make sure that your request is based on a prohibited ground of discrimination.
Assurez-vous que votre demande repose sur un motif interdit de discrimination;

The current requirement to file a request for priority within 6 months of the filing date of the application on which the request is based remains.
Les exigences actuelles pour la production d'une demande de priorité dans les six mois suivant la date de production de la demande sur laquelle la demande est fondée demeurent inchangées.

The request is based on several reasons included in the petition.
La requête est basée sur plusieurs raisons incluses dans la requête, décision télécom CRTC 99-15.

An extension shall be granted if the decision on which the request is based complies with the general principles of law and with UEFA's regulations.
Une extension sera accordée lorsque la décision sur laquelle la demande est basée respecte les principes élémentaires du droit et la réglementation de l'UEFA.

This request is based on a new proposed approach to outages at Chalk River Laboratories.
Cette demande repose sur une nouvelle approche proposée relative aux arrêts aux Laboratoires de Chalk River.

Applicants must specify the relevant sections and pages of each reference document to direct reviewers to the pertinent context information on which the funding request is based.
Le candidat doit préciser les sections à consulter, ainsi que les numéros des pages de chaque document de référence où les examinateurs trouveront les informations contextuelles pertinentes étayant la demande de financement.

Check to see whether the request is based on one of the grounds of discrimination provided for in the Charter.
Vérifiez si la demande est fondée sur un motif de discrimination prévu à la Charte.

The Requesting State submits that, while arguments concerning relevance may be ex parte, the general grounds on which a request is based should be disclosed to a State in an application under Article 292.
L'État requérant soutient que, alors que les arguments relatifs à la pertinence peuvent être exposés ex parte, les motifs généraux sur lesquels la requête est fondée doivent être communiqués à un État en application de l'article 29 2 du Statut.

This request is based on a similar request from the Irish Community and Voluntary Pillar1.
Cette demande se fonde sur une autre similaire formulée par les organisations communautaires et bénévoles irlandaises1.

How to use "request is based" in an English sentence

Much of that request is based on the Rebuild Texas plan.

If the request is based on urgent need by a U.S.

The current request is based on the length of the commute.

In some examples, the request is based on the initial results.

The current market request is based on a number of contradictions.

My opposition to this increase request is based on lack of information.

Your character request is based on availability and is not always guaranteed.

This request is based on the Supreme Court’s decision in Massachusetts v.

The request is based on manufacturing a new rubber product for Peters.

The VFW said the request is based on documents provided by Clarke.

How to use "demande est fondée, demande est basée" in a French sentence

Les pièces sur lesquelles la demande est fondée doivent être jointes à la requête.

« Notre demande est basée sur la perspective d’une société inclusive et égalitaire.

Attendu que la demande est fondée sur des actes illicites caractérisant une contrefaçon de l’oeuvre du demandeur ;

L’analyse de la demande est basée sur le potentiel de la propriété à financer et non de votre ratio d’endettement et liquidité personnelle.

L'invention divulguée dans la présente demande est basée sur le dispositif de filtrage et de maintien divulgué dans le document PCT/US 92/11311 et en est une amélioration.

4° L'objet de la demande avec un exposé du litige et les pièces sur lesquelles la demande est fondée ;

le ou les documents attestant les motifs sur lesquels la demande est fondée (un certificat de mariage, par exemple).

Dans le cas particulier où la demande est fondée sur l'altération des facultés mentales, le J.A.F.

Il doit, en outre, justifier que sa demande est fondée et non abusive.

Notre demande est fondée et de bon sens.