What is the translation of " SHOULD HENCEFORTH " in Italian?

• dovrebbe d' ora in poi
• dovrebbe d'ora in avanti

Examples of using Should henceforth in English and their translations into Italian

Therefore, SCIFA+ should henceforth be known as the Practitioners' Common Unit.
Pertanto il CSIFA+ dovrebbe d'ora in poi essere noto come organo comune di esperti.

With regard to the title of the programme, we propose that this programme should henceforth be entitled Erasmus Mundus.
Un'osservazione sul nome del programma: d'ora innanzi, vi proponiamo di denominarlo ERASMUS MUNDUS.

We should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
Sin da ora dobbiamo creare una situazione più stabile per l'industria della trasformazione.

Internal security and the prevention of terrorism should henceforth be considered indivisible within the Union as a whole.
Icurezza interna e prevenzione del terrorismo dovrebbero pertanto essere considerati elementi inscindibili in tutta l'Unione.

Resources should henceforth come directly from the citizen. The citizen would then understand
Le risorse dovrebbero d'ora in avanti venire direttamente dai cittadini che capirebbero quindi

The strategic guidelines of cohesion policy should henceforth be the basis for a definite change in this direction.
Le linee guida strategiche delle politica di coesione dovrebbero ora porre le basi per una svolta chiara e netta in questa direzione.

Fines should henceforth include costs of returning workers to their country of origin
Le sanzioni dovrebbero quindi comprendere i costi del rimpatrio nel paese d'origine

expansion of trade in CEEC agro-food products, and should henceforth be encouraged by the EU.
PECO si tratta di una via promettente, che l'UE deve incoraggiare fin da ora.

These two questions should henceforth be addressed together, on an equal footing and with the same purpose.
Le due questioni dovrebbero ormai essere affrontate insieme, su un piano di parità e con un obiettivo comune.

This is an expression mostly used by parents and grandparents, but we should henceforth also use this expression when we discuss the policy.
Queste sono le parole che, solitamente, sentiamo ripetere da genitori e nonni, ma è un'affermazione che, da oggi in poi, dovremmo tenere ben presente quando parliamo di politica.

Concrete policy measures should henceforth be evaluated in the light of the impact they are
Le misure politiche concrete, pertanto, dovrebbero essere ormai valutate alla luce delle loro conseguenze previste

the Commission suggested that the right of discharge should henceforth be entrusted to Parliament alone.
Commissione ha suggerito che il potere di discarica spetti in futuro esclusivamente al Parlamento europeo.

Authorisation of regular services should henceforth be granted unless there are clearly specified
D'ora in avanti, è opportuno autorizzare la prestazione di servizi regolari, a meno che il suo rifiuto

the king should henceforth be of legitimate birth.
il re doveva essere, d'ora in poi, figlio legittimo.

For the sake of clarity, adaptations of this type should henceforth be implemented in each case by means of a regulation amending Regulation(EC)
Per motivi di chiarezza occorre che gli adeguamenti di questo tipo siano d'ora in poi apportati in tutti i casi a seguito di un regolamento che modifica il regolamento(CE)

are a minority in this Parliament who think that the European Union should henceforth work more on an intergovernmental principle.
dall'altra vi è una minoranza secondo la quale l'Unione europea da ora in poi dovrebbe invece operare seguendo maggiormente il principio intergovernativo.

Whereas Directive 76/116/EEC should henceforth apply to soluble fertilizers
Considerando che la direttiva 76/116/CEE deve d'ora in poi essere applicabile a concimi solidi

new criterion for interpreting competition rules, which should henceforth place the emphasis on economic rather than legal or formalistic aspects.
nuovo criterio interpretativo delle norme di concorrenza che dovrˆ privilegiare d'ora innanzi gli aspetti economici rispetto a quelli giuridico-formali.

In my opinion, the Union should henceforth work on two parallel scenarios:
A mio parere, l'Unione dovrebbe, d'ora in avanti, lavorare su due scenari paralleli:

Involvement of employee representatives in drawing up"binding corporate rules", which should henceforth be accepted as a prerequisite for international data transfers(Article 43);
Partecipazione dei rappresentanti del personale all'elaborazione di"norme vincolanti d'impresa", che dovrebbero essere considerate una condizione per il trasferimento internazionale dei dati(articolo 43);

Mr GAFO FERNÁNDEZ stressed the priority which PHARE should henceforth given to the implementation of the White Paper on preparing
GAFO FERNANDEZ insiste sul fatto che PHARE dovrebbe ormai dare priorità all'attuazione del Libro bianco sulla preparazione dei paesi

European levels in drawing up"binding corporate rules", which should henceforth be accepted as a prerequisite for international data transfers(Article 43);
europei all'elaborazione di"norme vincolanti d'impresa", che dovrebbero essere considerate una condizione per il trasferimento internazionale dei dati(articolo 43);

It is, therefore, clear that at a national level, we should henceforth concentrate more on creating legislation which would
E' chiaro quindi che, a livello nazionale, d'ora in poi dovremo dedicarci soprattutto a elaborare una legislazione destinata

agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council
interessano le zone sottoposte a vincolo ambientale dovrebbe d' ora in poi riguardare le limitazioni derivanti dall' applicazione della direttiva 79/409/CEE del Consiglio,

In accordance with the principle outlined above, free movement should henceforth entail the elimination of controls on the cabin
In virtù del principio enunciato nel capitolo introduttivo, la libera circolazione dovrà d'ora innanzi comportare l'eliminazione del controllo dei bagagli a mano

With this aim in view, the Committee considers that account should henceforth be taken, in selecting the research projects, of the research objectives and priorities
Il Comitato ritiene che occorrerebbe a tale scopo prendere in considerazione d'ora in avanti gli obiettivi e le priorità di ricerca fissati nel terzo programma quadro,

restraint systems complying with Directive 77/541/EEC should henceforth be required for the vehicles in certain M
Considerando che, ai fini della sicurezza stradale, occorre sin da ora prescrivere l' installazione di cinture di sicurezza