What is the translation of " SHOULD HENCEFORTH " in Swedish?

• hädanefter skulle
• bör hädanefter

Examples of using Should henceforth in English and their translations into Swedish

It suggests that Turkey should henceforth be fully involved in the Union's foreign security and defence policy.
Där står det att Turkiet hädanefter fullt ut skall knytas till unionens yttre säkerhets- och försvarspolitik.

This is a promising avenue for the expansion of trade in CEEC agro-food products, and should henceforth be encouraged by the EU.
Detta är en lovande expansionsväg för handeln med jordbruks- och livsmedelsprodukter från öst, som EU hädanefter måste uppmuntra.

Authorisation should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Tillstånd bör hädanefter alltid beviljas, förutom om det hos den sökande finns klart angivna anledningar till avslag.

This is an expression mostly used by parents and grandparents, but we should henceforth also use this expression when we discuss the policy.
Detta är ett yttrande som oftast kommer från föräldrar och far- och morföräldrar, men hädanefter skulle det vara bäst att låta detta yttrande även gälla politiken.

Whereas Directive 76/116/EEC should henceforth apply to soluble fertilizers
Direktiv 76/116/EEG bör framdeles gälla för fasta

are a minority in this Parliament who think that the European Union should henceforth work more on an intergovernmental principle.
minoritet i parlamentet som anser att Europeiska unionen i fortsättningen bör arbeta mer utifrån en mellanstatlig princip.

Authorisation of regular services should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Tillstånd för linjetrafik bör hädanefter alltid beviljas, förutom om det hos den sökande finns klart angivna anledningar till avslag.

Involvement of employee representatives at all national and European levels in drawing up"binding corporate rules", which should henceforth be accepted as a prerequisite for international data transfers(Article 43);
Deltagande av personalföreträdare på alla nationella och europeiska nivåer vid utarbetandet av"bindande företagsbestämmelser", som hädanefter ska vara en förutsättning för internationella uppgiftsöverföringar artikel 43.

clear that at a national level, we should henceforth concentrate more on creating legislation which would protect the euro from the influence of dangerous factors,
vi på nationell nivå hädanefter bör koncentrera oss mer på att skapa lagstiftning som kan skydda euron från inflytandet från farliga faktorer

To improve protection of the culinary heritage of the Union, the scope of the traditional specialities guaranteed scheme should henceforth be more clearly focussed on prepared meals
För att förbättra skyddet för det gastronomiska arvet i unionen bör tillämpningsområdet för ordningen för garanterade traditionella specialiteter hädanefter vara tydligare inriktat på färdiglagade rätter

Of the legal instruments at its disposal, the European Commission should henceforth give preference to the directly applicable regulation over the directive, the implementation of which requires transposition into national law.
Bland sina rättsinstrument bör kommissionen hädanefter prioritera en förordning som är direkt tillämplig framför direktiv vars genomförande kräver en överföring till nationell nivå.

namely the common safety concerns in public health matters and research, should henceforth be areas of shared competence.
nämligen gemensamma angelägenheter i fråga om säkerhet när det gäller folkhälsa och forskning, hädanefter skulle vara områden med delad befogenhet.

The systematic mass violation of human rights should henceforth not simply be the internal affair of an individual country.
Systematisk massöverträdelse av mänskliga rättigheter får hädanefter vara inte bara en inrikesfråga för ett enskilt land.

the declarations to be made by travellers crossing intra-Community frontiers should henceforth be simplified where the value
rådsdirektivet av den 28 maj 1969. För detta ändamål och i syfte att minska kontrollerna bör de deklarationer som resande måste lämna vid passage av gränser inom gemenskapen i fortsättningen förenklas då värdet av

The strategic guidelines of cohesion policy should henceforth be the basis for a definite change in this direction.
De strategiska riktlinjerna för sammanhållningspolitiken bör i framtiden utgöra grundvalen för en avgörande förändring i denna riktning.

I fully support the rapporteur's proposals that maladministration should henceforth be interpreted more widely,
Jag stöder till fullo föredragandens förslag om att administrativa missförhållanden hädanefter bör få en vidare tolkning,

the resources of the European budget should henceforth be made up totally
i dag enligt Haugbetänkandet, borde Europeiska unionens budgetmedel hädanefter totalt eller delvis bestå av,

give credence to the idea that governments and the Commission should henceforth be more proactive
trovärdighet kring tanken att regeringarna och kommissionen hädanefter skall arbeta mer förebyggande

to that end, it should henceforth be possible to make the products in question available to that industry at a reduced price.
utöver de traditionella kvantiteterna. I detta system bör de aktuella produkterna hädanefter ställas till den kemiska industrins förfogande till ett lägre pris.

For the sake of clarity, adaptations of this type should henceforth be implemented in each case by means of a regulation amending Regulation(EC) No 1901/2000.
Av tydlighetsskäl bör denna slags anpassningar hädanefter i vart fall göras genom förordningar om ändring av förordning(EG) nr 1901/2000.

bodies set up by the Community legislature should henceforth be treated in the same way as the institutions referred to in Article 7(1)
liknande organ som har inrättats av gemenskapslagstiftaren bör vid tillämpningen av förordning(EEG, Euratom) nr 354/83 hädanefter behandlas på samma sätt som de institutioner som avses i artikel 7.1 i Fördraget

As a result, it is proposed that the Scientific Committees should henceforth consist of one representative from each competent national authority Article 541.
Det föreslås sålunda att de vetenskapliga kommittéerna hädanefter skall bestå av en representant för varje ansvarig nationell myndighet artikel 54.1.

Involvement of employee representatives in drawing up"binding corporate rules", which should henceforth be accepted as a prerequisite for international data transfers(Article 43);
Deltagande av personalföreträdare vid utarbetandet av"bindande företagsbestämmelser", som hädanefter ska vara en förutsättning för internationella uppgiftsöverföringar artikel 43.

In Mr Svensson's view, it is therefore important that monetary policy should henceforth be conducted
Därför är det enligt Svensson angeläget att penningpolitiken fortsättningsvis bedrivs så

To ensure that the system is balanced, the production aid should henceforth be paid in full to beneficiaries,
För ett balanserat system bör hela produktionsstödet för bomull i framtiden betalas ut direkt till mottagarna,

of a piece of land from the peasant, should henceforth recognize the peasant's land, as much or as little as was left to him,
ett stycke land från bonden, hädanefter skulle erkänna, att bondens land var bondens egendom,

expressed the wish that each of the priority projects under the transEuropean network should henceforth follow a time table
ett av de prio riterade projekten inom de transeuropeiska näten hädanefter skulle bygga på en tidsplan

Whereas in the interests of road safety the fitting of safety belts and restraint systems complying with Directive 77/541/EEC should henceforth be required for the vehicles in certain M
Av trafiksäkerhetsskäl bör hädanefter montering av bilbälten och fasthållningsanordningar som överensstämmer med direktiv 77/541/EEG krävas i fordon i vissa M-

Following the introduction of the"meeting standards" measure, support currently permitted under Regulation(EC) No 1257/1999 to farmers for limitations on agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(5)
I samband med att det införs nya"krav som skall uppfyllas" bör de stöd som jordbrukarna för närvarande beviljas i enlighet med förordning(EG) nr 1257/1999, i fråga om begränsningar av jordbruket i områden med miljömässiga restriktioner, hädanefter även täcka de begränsningar som följer av genomförandet av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(5) och rådets direktiv 92/43/EEG

In the field of asylum and migration statistics, transparency should therefore henceforth become the main principle.
När det gäller asyl- och migrationsstatistik, bör öppenhet därför framdeles bli huvudprincipen.