What is the translation of " SHOULD HENCEFORTH " in French?

• doit désormais
• devraient dorénavant
• devrait donc
• devraient désormais
• devrait désormais
• doivent désormais
• devrait dorénavant
• doit dès lors
• il faut désormais

Examples of using Should henceforth in English and their translations into French

This information should henceforth.
Cette information doit désormais.

It should henceforth be seen as a source of enablement.
Elle doit désormais être source de facilitation.

Several Québécois comrades should henceforth be in the leadership of the section.
Plusieurs camarades québécois devraient désormais être à la direction de la section.

Bearing in mind the difficulties which it experienced with its member States, all information requests made to Eurocontrol should henceforth be addressed to those States.
Compte tenu des difficultés qu'elle aurait rencontrées auprès de ses États membres, toutes demandes d'informations à EUROCONTROL doivent désormais être adressées à ces États.

South Africans should henceforth leave Nigeria with all their businesses.
Les Sud-Africains devraient désormais quitter le Nigéria avec toutes leurs affaires.

Preparation and follow-up to major international events should henceforth be undertaken within such entities.
La préparation et le suivi des grandes manifestations internationales devraient donc être entrepris dans le cadre de ces entités.

The solution should henceforth include direct and sizeable financial aid to the host countries.
La solution doit désormais inclure une importante aide financière directe aux pays hôtes.

It prescribes the programme approach in the preparation of the budget the budget should henceforth be in the form of programme and project.
Il prescrit l'approche programme dans la préparation du budget le budget doit désormais se présenter sous forme de programme et projet.

Better cooperation should henceforth allow the optimal use of the resources of all.
Une meilleure concertation doit dès lors permettre un meilleur usage des moyens des uns et des autres.

Culture, which is both a reflection of a people's history and an expression of its identity, should henceforth be integrated into development strategies.
La culture, image qu'un peuple conserve de son histoire et réserve à son identité, devrait désormais être intégrée aux stratégies de développement.

Therefore, SCIFA+ should henceforth be known as the Practitioners' Common Unit.
Par conséquent, le CSIFA+ devrait désormais être désigné sous l'appellation"instance commune de praticiens.

In fact, agenda item 4 had outlived its usefulness and should be discontinued; any discussion of human rights problems in the Middle East should henceforth be conducted under agenda item 10.
En fait, le point 4 de l'ordre du jour n'est plus utile et devrait être supprimé: toute discussion des problèmes relatifs aux droits de l'homme au Moyen-Orient devrait dorénavant avoir lieu dans le cadre du point 10 de l'ordre du jour.

Parliamentary elections in Europe should henceforth be analysed in light of these facts.
Les élections parlementaires en Europe devront désormais être analysées à la lumière de ces données.

The APC should henceforth function better from the lowest ranks and the unit of reference will be the battalion.
L'APC devrait donc mieux fonctionner à la base et l'unité de référence sera le bataillon.

The revolutionary movement in the West should henceforth'intervene' in the Kurdish problem..
Le mouvement révolutionnaire en Occident devra désormais« intervenir» dans le problème kurde..

Drug control should henceforth be regarded as a cross-cutting priority for the United Nations system.
La lutte contre la drogue devrait donc être envisagée comme une priorité multisectorielle du système des Nations Unies.

The Bureau specified that the same method should henceforth apply to all new applicant countries.
Le Bureau a précisé que la même méthode devrait dorénavant s'appliquer à tous les nouveaux pays candidats.

Human rights should henceforth be redefined in functional terms, recognizing human dignity as the source of all rights, whether individual or collective.
Les droits de l'homme devraient dorénavant être redéfinis en termes fonctionnels, la dignité humaine étant reconnue comme le fondement de tous les droits, qu'ils soient individuels ou collectifs.

To remain consistent with its position on chimpanzees, the NIH should henceforth stop financing all biomedical research involving« animal models.
Pour être logique avec lui-même, le NIH devrait donc renoncer aussi à financer toute recherche biomédicale sur« modèle» animal.

Rather, development should henceforth be based on the sustainable use of natural and human resources and can exist only to the extent that the environment remains able to support new activities.
C'est dire que le développement doit désormais se fonder sur une utilisation durable des ressources naturelles et humaines et ne peut exister que dans la mesure où l'environnement conserve sa capacité de soutien aux nouvelles activités.