Examples of using Sorting hat in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Like the Sorting Hat.
The sorting hat put you in Hufflepuff?
E dopo il Cappello Parlante ti ha messo fra i Tassorosso?So I would re-think the Sorting Hat.
Quindi ripensa al Cappello Parlante.I am the sorting hat of lawyers.
Sono il Cappello Parlante degli avvocati.And she does like when I refer to it as the Sorting Hat.
E le piace quando la paragono al Cappello Parlante.I will place the sorting hat on your head.
Mettero' il Cappello Parlante sulla vostra testa.The Sorting Hat takes your choice into account.
Il Cappello Parlante tiene conto della tua scelta.Harry I should be in Slytherin so the sorting hat was right.
Il Cappello Parlante aveva ragione, dovrei essere tra i Serpeverde.I hope the sorting hat isn't too disappointed.
Spero che al Cappello Parlante non dispiaccia.And yet you had no problem wearing the Sorting Hat to school.
Eppure non avevi problemi a indossare il Cappello Parlante a scuola.The Sorting Hat takes your choice into account.
Il Cappello Parlante tiene conto delle tue scelte.I should be in Slytherin so the sorting hat was right it is true.
Il Cappello Parlante aveva ragione, dovrei essere tra i Serpeverde.So the Sorting Hat was right. I should be in Slytherin.
Il Cappello Parlante aveva ragione, dovrei essere tra i Serpeverde.If you knew how many hours I have wasted taking Sorting Hat quizzes….
Se sapessi quante ore ho passato a fare i quiz del Cappello Parlante….I hope the sorting hat isn't too disappointed.
Spero che il Cappello Parlante non sia contrariato.suffered from"a lack of imagination" and wooden characters, adding,"The Sorting Hat has more personality than anything else in the movie.
mancanza di immaginazione" e"personaggi statici come legno, il Cappello Parlante ha più personalità di ogni altra cosa nel film.I hope the sorting hat isn't too disappointed.
Spero che il Cappello Parlante non ne sara' troppo deluso.treasure room, sorting hat, Mirror of ErisedTM and lots of magical artifact accessory elements.
sala del tesoro, cappello di smistamento, Specchio delle Brame e tanti altri accessori magici.Why then the sorting hat placed you in Gryffindor because I asked it to exactly,?
Perché, allora, il Cappello Parlante ti ha assegnato a Grifondoro?All right, Jabbar Trussell, come forth, and the sorting hat shall be placed on your head.
Ok, Jabbar Trussell… fatti avanti e il cappello della sorte ti verrà messo in testa.The Sorting Hat says we ought to be brave and strong in these trouble times.
Il Cappello Parlante ci vuole forti e coraggiosi in questi tempi difficili.Hey, were you bummed when the sorting hat put you in Hufflepuff?- Expelliarmus!
Ehi, The sorting hat was going to put Harry in Slytherin,
Il Cappello Parlante voleva metterlo in Serpeverde, basandosi sulla sua vera natura.Feast in the Great Hall and use the sorting hat to select the students' houses!
Organizza un banchetto nella Sala Grande e usa il cappello di smistamento per selezionare le case degli studenti!Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Il Cappello Parlante ci ha esortato a essere tutti coraggiosi e forti, di questi tempi problematici.Based on his nature. The sorting hat was going to put Harry in Slytherin.
Il Cappello Parlante voleva metterlo in Serpeverde, basandosi sulla sua vera natura.The sorting hat was going to put harry in slytherin
Il Cappello Parlante voleva metterlo in Serpeverde, basandosi sulla suaI shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.
Io vi metterò il Cappello Parlante sulla testa e sarete smistati nelle vostre Case.
