What is the translation of " SORTING HAT " in Croatian?

• razredbeni klobuk
• šešir za razvrstavanje
• domski šešir

Examples of using Sorting hat in English and their translations into Croatian

A sorting hat?
Šešir za razvrstavanje?

Is there, like, a Sorting Hat?
Jel' se kao bira šeširima?

So the Sorting Hat was right.
Razredbeni klobuk imao je pravo.

Yeah!- Is there, like, a Sorting Hat?
Aha!- Bira se šeširima?

So the Sorting Hat was right.
Znači Razvrstavajući šešir je bio u pravu.

Is there like a Sorting Hat?
Jel ima tu, kao, Razredbeni Klobuk?

The Sorting Hat takes your choice into account.
Razredbeni klobuk uzima i tvoj izbor u obzir.

We are bounded forever by a destiny we cannot change? Why, regardless… of the different houses the Sorting Hat sorted us in.
Povezani smo zauvijek sudbinom koju ne možemo promijeniti? na različite kuće u koje nas je Sortirajući šešir smjestio, Zašto, bez obzira.

The Sorting Hat takes your choice into account.
Razredbeni klobuk uzima u obzir i tvoje želje.

Neville later breaks free of the curse, pulls Godric Gryffindor's sword from the Sorting Hat, and uses it to decapitate Nagini(on Harry's orders), thus destroying the final Horcrux.
Neville izvlači Gryffindorov mač iz Razredbenog klobuka i odsijeca Nagini glavu, uništavajući tako posljednji horkruks.

Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Šešir je ohrabrio hrabre i jake u ovim teškim vremenima.

Why, regardless… of the different houses the Sorting Hat sorted us in, we are bounded forever by a destiny we cannot change?
Povezani smo zauvijek sudbinom koju ne možemo promijeniti? na različite kuće u koje nas je Sortirajući šešir smjestio, Zašto, bez obzira?

Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Šešir nas je ohrabrio i rekao je da moramo biti jaki u ovim vremenima.

I shall place the Sorting Hat on your head… and you will be sorted into your houses.
A on će vas razvrstati u domove. Nataknut ću vam razredbeni klobuk na glavu.

Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Šešir za razvrstavanje nam je poručio da budemo hrabri u ova teška vremena.

I shall place the Sorting Hat on your head… and you will be sorted into your houses.
Po domovima. Stavit ću vam Razredbeni klobuk… i bit ćete razvrstani.

Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Hrabri i snažni u ovim problematičnim vremenima. Šešir za razvrstavanje reče da trebamo biti.

I shall place the Sorting Hat on your head… and you will be sorted into your houses.
I bit ćete razvrstani po bratstvima. staviti Sortirajuću Kapu, Na glavu ću vam.

The sorting hat was going to put Harry in Slytherin based on his nature.
Domski šešir je htio staviti Harryja u Slytherin, zbog njegove prirode.

Of the different houses the Sorting Hat sorted us in, we are bounded forever by a destiny we cannot change? Why, regardless.
Povezani smo zauvijek sudbinom koju ne možemo promijeniti? na različite kuće u koje nas je Sortirajući šešir smjestio, Zašto, bez obzira.

The sorting hat was going to put Harry in Slytherin, based on his nature.
Domski šešir je hteo da smesti Harry-a u Slytherin, zbog njegove prirode.

The Sorting Hat originally belonged to Godric Gryffindor, one of the four founders of Hogwarts.
Razredbeni klobuk je pripadao Godricu Gryffindoru, osnivaču Hogwartsa i doma Gryffindora.