SVN in Italian Translation

Examples of using Svn in English and their translations into Italian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Official/political

Better heuristics for searching the svn version.

Migliore euristica per cercare la versione SVN.

Even Lazarus SVN already uses it as default projects.

Perfino Lazarus svn le usa già come default nei suoi progetti.

It's a permanent form of the--encoding option(see svn Options).

permanente dell'opzione--encoding(si veda sezione chiamata«Opzioni di svn»).

When you do a svn update to obtain the latest sources you should then enter your build directory

Quando fai un aggiornamento da SVN per ottenere gli ultimi sorgenti entra nella directory di compilazione

is designed to build the latest GNOME from svn.

progettato per compilare GNOME direttamente da SVN.

People also translate

git svn

svn repository

I have prepared a fix, and its in the svn, I have mailed you what should be a working patch

Ho preparato un fix, e la sua in svn, Ti ho inviato quello che dovrebbe essere

might also help(which you can get from our svn repository).

potrebbe anche aiutare(il quale è possibile ottenere dal nostro repository SVN).

This is already solved in the svn, so if you want I will send you a pre-release version

Questo è già risolto in svn, quindi se vuoi ti invio una versione pre-release o

use Xephyr directly with locally compiled programs(e.g. matchbox svn+ openmoko).

direttamente con programmi compilati localmente(come matchbox da svn+ openmoko).

Notice how in the example of remote references imported from git svn, tags are added as remote branches,

Si noti come, nell'esempio dei riferimenti remoti importati da git svn, i tag sono aggiunti come branch remoti,

such as the blame output and the git svn log.

come per gli output di blame e git svn log.

What is not included in svn repositories are the upstream tarballs,

Ciò che non è incluso nei repository svn sono i tarball upstream,

trusty svn to the new and promising git.

fidato svn alla nuova e promettente git.

It's important to note that when you're using git svn, you're interacting with Subversion,

È importante notare che, quando si usa git svn, si sta interagendo con Subversion,

use the built-in tools they provide(like svn mv to move files).

utilizzare gli strumenti nativi a disposizione(come svn mv per spostare i file).

You can also tell git svn not to include the metadata

Ma puoi anche dire a git svn di non includere i metadata

arch and svn.

arch e svn.

However, git svn assumes that you won't have multiple remotes

Tuttavia, git svn presume che non si vogliano avere remoti

just committed a deeper buddypress integration to the svn, mainly it integrates with the activity feed much better.

ho appena commesso una più profonda integrazione BuddyPress al svn, soprattutto si integra con il feed attività molto più.

To resolve this situation, you can run git svn rebase, which pulls down any changes on the server that you don't have yet

Per risolvere questa situazione, puoi eseguire git svn rebase, che fa un pull dal server di ogni modifica che ancora non hai

and a more precise svn update including hour, minute and second.

e un più preciso aggiornamento su svn con ora, minuto e secondo.

Fitz, attempting to wade through three days of svn mail that he let pile up Though it might not

Fitz, che prova a guadare attraverso tre giorni di email svn che ha lasciato accumulare Anche se potrebbe

git svn makes you do that only if the changes conflict.

git svn consente di farlo solo se le modifiche sono in conflitto.

Checking modifications: svn diff You have found out that a file has some modifications since it was synced with the repository. Seeing the contents of the change can be done with svn diff.

Verifica delle modifiche: svn diff Si è scoperto che sono state apportate alcune modifiche ad un file da quando è stato sincronizzato con il repository, la visualizzazione del contenuto della modifica può essere eseguita con svn diff.

you must either stash your work or temporarily commit it before running git svn rebase- otherwise,

prima di eseguire git svn rebase, si deve mettere il proprio lavoro al sicuro

Kaudiocreator; is today maintained within the& kde; SVN as part of the extragear multimedia package. If you are familiar with svn you can do an anonymous checkout from there. However, most distros come with a pre-compiled package, especially because& kaudiocreator; is part of a main& kde; package. Install the extragear multimedia package from your distro. If you read this, you have most likely found it already.

Kaudiocreator; è mantenuto attualmente nell' SVN di& kde; come parte del pacchetto kdemultimedia. Se hai familiarità con l' SVN puoi scaricare senza registrazione il sorgente da là. Comunque, la maggior parte delle distribuzioni escono con un pacchetto precompilato, specialmente perché& kaudiocreator; è parte di uno dei pacchetti principali di& kde;. Installa il pacchetto kdemultimedia dalla tua distribuzione. Se stai leggendo questo, l' hai molto probabilmente già trovato.

you need to get it with git clone, svn co, or cvs co and

scaricare l'ultima versione del codice sorgente con git clone, svn co, o cvs co e

If you read the previous section about using git svn, you can easily use those instructions to git svn clone a repository; then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.

Se hai letto la sezione precedente git svn, puoi facilmente usare quelle istruzioni per clonare un repository con git svn clone e smettere di usare il server Subversion, iniziando a usare il nuovo server Git facendo le push direttamente su quel server.

writing and maintenance of user documentation in the wiki and svn for the help browser,

scrittura e aggiornamento della documentazione per gli utenti nel wiki e in svn per la guida in linea dell'applicazione,

The& subversion; client program, including support for Secure HTTP(https). To ensure needed support, you can run svn--version. If the output says that it handles the https scheme(for write access to svn. kde. org) or svn scheme(for readonly access to anonsvn. kde. org) then you should be set to go.

Il programma client& subversion;, incluso il supporto per l' HTTP sicuro(https). Per assicurarti di avere il supporto necessario, puoi eseguire svn--version. Se il risultato dice di poter gestire lo schema https(per accesso in scrittura a svn. kde. org), o svn scheme(per l' accesso in sola lettura a anonsvn. kde. org), sei a posto.