Examples of using Temporal sequence in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You have tampered with a temporal sequence.
If they occur in temporal sequence, no two statements are perfectly identical.
Se avvengono in sequenza temporale, due affermazioni non sono perfettamente identiche.Coordinate the various tasks in a temporal sequence(schedule).
Coordinare i vari compiti in una sequenza temporale(programma).Hence the description of the temporal sequence of events is only possible if we support ourselves on another process.
Quindi la descrizione del decorso temporale è possibile solo se ci basiamo su un altro processo.It does this, however, within the larger temporal sequence. Chapter 1.
Tuttavia, lo fa all'interno della sequenza temporale più ampia. Capitolo 1.Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata.
Prendiamo ad esempio la memoria di lunghe sequenze temporali di movimenti, come un pianista che esegua una sonata di Beethoven.The whole book has no real pattern nor a defined temporal sequence.
Tutto il libro non ha un vero e proprio schema nè una sequenza temporale definita.Even though when generating they cause a temporal sequence to appear, actually this action happens outside time.
Anche se la loro azione di generare fa apparire una sequenza temporale, in realtà anche quest'azione è fuori dal tempo.sub-objectives arranged in a hierarchical and temporal sequence.
secondari disposti in una sequenza temporale di priorità.Prove the intermediate steps of the complete temporal sequence of processes you are analyzing.
Dimostrate gli step intermedi della sequenza temporale completa, nei processi che si stanno analizzando.Sure, regions that analyze temporal sequences may be able to order schemes of experiences,
Sì, regioni che analizzano sequenze temporali potranno ordinare schemi di esperienze per ricordareIf, on the contrary, we observe the exchange in its temporal sequence, no exchange can be defined equitable.
Se invece osserviamo lo scambio nella sua sequenza temporale, nessuno scambio può definirsi equo.the object of investigation, and this process of construction of the painting imprints a temporal sequence on the works.
tale processo di costruzione del dipinto imprime un tempo sequenza alle opere in grado di trasmettere l'aggregato di esperienze sensorialiIn Genesis 2, the author steps back in the temporal sequence to the sixth day, when God made man.
l'autore fa un passo indietro rispetto alla sequenza temporale e focalizza l'attenzione sul sesto giorno nel quale Dio crea l'uomo.the corresponding displacement time-series from a temporal sequence of radar images.
le corrispondenti serie storiche di spostamento avvenute rispetto a una sequenza temporale di immagini radar.Thus a trail is traced in which the inaugural and temporal sequence of ideas shares a theoretical co-feasibility.
Viene dunque tracciata una via in cui la sequenza inaugurale e temporale delle idee condivide una co-fattibilità teorica.The visualisation of processes and temporal sequences, to inspire a conscious perception of space, and ruminations about the forces of nature are the fundamental conceptions of the works of the artist
troviamo un'indagine sulle modalità di visualizzazione dei processi e delle sequenze temporali e di percezione degli spazi espositiviexponential growth is common in the models of temporal sequence and in the historical evolution.
Occorre segnalare che la crescita esponenziale è tipica nei modelli di sequenza temporale e evoluzione storica.Coordinate the various tasks in a temporal sequence(schedule)- some tasks need to be performed in advance of others.
Coordinare i vari compiti in una sequenza temporale(programma) Nota: alcuni compiti possono essere eseguiti in precedenza di altri.the weakness of the article lies in the rather un-Deleuzian pattern of a temporal sequence of discipline and control.
malgrado tutto il suo potenziale concettuale, nello schema, in sé veramente antideleuziano, di un esatto ordine temporale di disciplina e controllo.Finally we have"Show hint text in temporal sequence", i.e. the numerical value in brackets
Infine abbiamo"Mostra il testo di suggerimento nella sequenza temporale", ovvero il valore numerico tra parentesi quadrebut so confused and jumbled in their temporal sequence that it was not easy for me to make sense of them.
ma talmente confusi e dislocati nella loro sequenza temporale che non mi era facile cavarne un costrutto.But if the current trend is towards the disarticulation of the temporal sequence(think of films like'Mulholland Drive' by David
Ma se la tendenza attuale si dirige verso la disarticolazione della sequenzialità temporale(si pensi a film come'Mulholland Drive' di Davidbasis of 60 places distributed in a logical temporal sequence representing the fundamental steps of the penal circuit.
Il percorso del gioco(60 caselle distribuite in una sequenza temporale logica) include le fasi fondamentali del circuito penale.In addition to challenging our common-sense ideas of temporal sequence in cause and effect relationships,
Oltre a contestare le nostre idee di senso comune sulla sequenza temporale nei rapporti di causa ed effetto,and the stars, the temporal sequence can be classified into the category of spring stories.
la pioggia e le stelle, la sequenza temporale si può quindi annoverare nella categoria di racconti di primavera.The ratio between the width of the fragment of the image, the angle of the frame and the temporal sequence of the fragments determines"the plan of cohesion",
Il rapporto fra la larghezza del frammento d'immagine, l'angolo dell'inquadratura e la successione temporale dei frammenti determina"il piano di coesione", ovvero quella distanzaadequate concentration of the active drugs in a correct temporal sequence at the site of the lesion, without major systemic side effects.
un'adeguata concentrazione dei principi attivi in una corretta sequenza temporale nel sito della lesione, senza effetti collaterali sistemici importanti.view in principle only results in transpositions in the temporal sequence of events, while the content-
linea di principio ne risultano solo delle trasposizioni nella successione temporale degli eventi, mentre i contenuti-but we encounter the problem of the temporal sequence of discipline/repression(including the forms of resistance to this) and control/self-government.
tuttavia la successione temporale di disciplina e repressione, incluso 
