What is the translation of " TEMPORAL SEQUENCE " in German?

• zeitliche Abfolge
• zeitlichen Ablaufes
• zeitlichen Abfolge
• zeitliche Reihenfolge

Examples of using Temporal sequence in English and their translations into German

The temporal sequence is controlled by the light curtain.
Die Kontrolle des zeitlichen Ablaufs erfolgt durch den Lichtvorhang.

Videos are not merely a temporal sequence of individual images.
Videos sind nicht nur eine zeitliche Abfolge von Einzelbildern.

Ill. Temporal sequence of FFT spectra of the acoustic emission signal.
Abb.: Zeitliche Aneinanderreihung von FFT-Spektren des Schallemissionssignals.

This only functions in the context of a correct spatial arrangement and temporal sequence.
Das funktioniert nur in einer korrekten räumlichen Anordnung und zeitlichen Abfolge.

Temporal sequence of applications, individually for days and times of the day.
Automatische Ein- und Ausschaltzeiten Zeitliche Abfolge von Anwendungen, individuell für Tage und Tageszeiten.

After the initial conversation, with your consent, we will draw up a plan for all further steps and their temporal sequence.
Mit Ihrem Einverständnis wird im Anschluss ein Plan für alle weiteren Schritte und deren zeitlichen Ablauf erstellt.

They play the same role, the temporal sequence of which Liebscher transforms into spatial juxtaposition.
Sie spielen dieselbe Rolle, deren zeitliches Nacheinander Liebscher in ein räumliches Nebeneinander umwandelt.

As a chronicler of time, her numerical systems combine the calendar's subdivisions with the temporal sequence of history.
Als Chronistin der Zeitläufte verbindet sie die Zeiteinteilung nach dem Kalender in ihren Zahlensystemen mit dem Zeitfluss der Geschichte.

It is always a similar temporal sequence of genes that regulate the degradation of certain polysaccharides," states Hanno Teeling.
Es ist immer eine ähnliche zeitliche Abfolge von Genen, die den Abbau bestimmter Polysaccharide regeln", sagt Hanno Teeling.

For this purpose, all images of one and the same motif are brought into a temporal sequence, through which you can navigate through time.
Dazu werden alle Bilder ein und desselben Motivs in eine zeitliche Abfolge gebracht, durch die zeitlich navigiert werden kann.

The temporal sequence of tandems will be based roughly on the theoretical and methodological breadth and specific features of the CRC.
Die zeitliche Reihenfolge der Tandems ergibt sich grob aus einer Logik der theoretischen und methodischen Reichweite und Spezifik.

We criticize the complete failure of the media the temporal sequence of events correctly stand near them, just like its faulty reporting.
Wir kritisieren das komplette Versagen der Medien die zeitliche Abfolge der Ereignisse korrekt dazustellen, genau wie ihre fehlerhafte Berichterstattung.

This already illustrated a distinctive feature of video art, namely the ability to combine real areas of space, temporal sequences and constructed realities.
Schon hier zeigt sich die Besonderheit der Videokunst, reale Räume, zeitliche Abläufe und konstruierte Wirklichkeiten miteinander zu verbinden.

Let us analyze the items involved during the temporal sequence of milk functioning as the cause of yoghurt and then that yoghurt functioning as the cause of cottage cheese.
Lassen Sie uns die Dinge analysieren, die während der zeitweiligen Abfolge beteiligt sind, in der Milch als Ursache für Joghurt dient und dann Joghurt als Ursache für Quark.

Stockhausen described the music as‘contacts for electronic sounds, piano and drums', and director Caspari interpreted the score as basis and temporal sequence for‘associative spontaneous activities.
Die Musik bezeichnet Stockhausen als»Kontakte für elektronische Klänge, Klavier und Schlagzeug« und der Regisseur Caspari interpretiert die Partitur als Vorlage und Zeitablauf für»assoziative Spontanaktivitäten«.

Instead, in their spatial structuring and temporal sequence, his installations approach performative works and point almost incidentally to the proximity of Byrne's video work to theater.
Vielmehr nähern sich seine Installationen in ihrer räumlichen Strukturierung und ihrem zeitlichen Ablauf einer performativen Arbeit an und verweisen geradezu beiläufig auf die Nähe von Gerard Byrne's Videoschaffen zum Theater.

Therefore, all dates tied up with this ostracon are dubious- this applies also to temporal sequence of the start of construction work on TT71 and TT353.
Damit sind alle mit diesem Ostrakon verknüpfte Datierungen zweifelhaft- das gilt somit auch für zeitliche Abfolge des Baubeginns an TT71 und TT353.

Communication goals Talk about eating habits, give advice, describe a mood or the symptoms of an illness, talk about customs and traditions of the past, argue and debate, express actions in a temporal sequence, express emotions.
Kommunikative Kompetenzen Über Essensgewohnheiten reden, einen Rat geben, eine Stimmungslage beschreiben, die Symptome einer Krankheit beschreiben, über Sitten und Gebräuche der Vergangenheit reden, argumentieren, Handlungen in einer zeitlichen Sequenz ausdrücken, Emotionen ausdrücken.

According to customer logic, each customer relationship comes from a temporal sequence of interactions that moves from one point in the past into a common future.
Folgt man der Kundenlogik, erwächst jede Kundenbeziehung aus einer zeitlichen Abfolge von Interaktionen, die sich von einem Punkt in der Vergangenheit in eine gemeinsame Zukunft bewegt.

Thanks to blockchain technology, the process creates a digital history with technically verified information about the production sites, production processes, materials, temporal sequence and people behind the products.
Dank Blockchain Technologie entsteht eine digitale Geschichte mit technisch verifizierten Informationen über Standorte, Fertigungsprozesse, Materialien, zeitliche Abfolge und die Menschen hinter den Produkten.

Meditating on the outer manifestations, true nature, underlying principle, temporal sequence, and purpose of something engenders mastery(jaya) of the physical elements bhutas.
Die Meditation(Samyama) auf das äußere Erscheinen, die wahre Natur, das zugrunde liegende Prinzip, die zeitliche Abfolge und den Zweck von etwas führt zur Meisterschaft(Jaya) über die physischen Elemente Bhuta.

The greatest challenges lay in the geometrical boundary conditions of the inventory, the interplay of the stage systems and supporting construction, and the temporal sequence during the different planning phases.
Die größten Herausforderungen lagen insbesondere in den geometrischen Randbedingungen des Bestandes, dem Zusammenspiel der bühnentechnischen Anlagen und der tragenden Konstruktion sowie des zeitlichen Ablaufes während der verschiedenen Planungsphasen.

Non-believing Quran researchers have, with some success, reconstructed the temporal sequence and logical assignment and thus made sense in many passages, but received little attention from the Islamic clergy.
Ungläubige Koranforscher haben mit einigem Erfolg die zeitliche Abfolge und logische Zuordnung rekonstruiert und damit erst Sinn in viele Passagen gebracht, stiessen aber bei der islamischen Geistlichkeit auf wenig Beachtung.

Up to now, scientists had assumed that inhibiting signals delivered to the M/T cells change their state of excitation, which in turn influences the temporal sequence of the Morse codes and help discriminate similar odors.
Für jeden Duft ergibt sich ein individuelles, zeitabhängiges Signalmuster. Bisher wurde vermutet, dass hemmende Signale den Erregungszustand der M/T-Zellen und damit die Morsecodes in ihrer zeitlichen Abfolge beeinflussen und somit zur Unterscheidung ähnlicher Gerüche beitragen.

Similarly, Pamminger's films may also be contextualized, when the temporal sequence of the individual masked spatial elements ultimately likewise close the gap between the projected masks of space and the space within which they are exhibited.
Ähnlich können auch Klaus Pammingers Filme kontextualisiert werden, bei welchen erst in der zeitlichen Reihung ihrer einzelnen maskierten Raumelemente letztlich ebendiese auf den Ausstellungsraum schließen lassen.

Though these inventories are often highly individuated(Aronnax tends to order things by sight, Ned by taste, Conseuil by taxonomy, Nemo by temporal sequence), Verne presents them as unimpeachably positive knowledge.
Wenn diese Bestandsverzeichnisse auch oft individuell variieren(Aronax ordnet die Dinge eher mit dem Gesichtssinn, Ned nach Geschmack, Consueill durch Taxonomie, Nemo durch eine zeitliche Reihenfolge), so werden sie von Verne doch allesamt als unbezweifelbares positives Wissen präsentiert.

The variety of these places can be shown Best by a temporal sequence: The easy places like springs, mountains, unusual rock formations, waterfalls, forest clearings or special earth energy: These were marked by the people corresponding ones, by wooden posts, stone heaps or Totems.
Die Vielfalt dieser Plätze läßt sich am Besten durch eine zeitliche Abfolge darstellen: Die einfachen Plätze wie Quellen, Berge, ungewöhnliche Felsformationen, Wasserfälle, Waldlichtungen oder besondere Erdenergien: Diese wurden von den Menschen entsprechende markiert, durch Holzpfähle, Steinhaufen oder Tierfelle Totems.

In The Essence of Excellent Explanation of Interpretable and Definitive Meanings, Tsongkhapa explained that the classification system of three Dharma cycles(three turnings of the wheel of Dharma) does not indicate a temporal sequence of teachings.
Tsongkhapa erklärt in seinem Text"Die Essenz der vorzüglichen Erklärung über die interpretierbaren und die letztendlichen Bedeutungen", dass mit dem Klassifizierungssystem der drei Dharma-Zyklen(dem dreimaligen Drehen des Rades der Lehre) keine zeitliche Abfolge der Lehren beschrieben wird.

Poleward expansion or shift of bio-geographic areas of distribution, local decrease or extinction of formerly common populations, shifts in the temporal sequence of biological processes, the changing availability of food as well as changing food webs.
Die polwärtige Ausdehnung oder Verschiebung bio-geographischer Verbreitungsräume, die örtliche Minderung oder Auslöschung vormals häufiger Bestände, Verschiebungen in der zeitlichen Abfolge biologischer Prozesse, die veränderliche Verfügbarkeit von Nahrung sowie Veränderungen in Nahrungsnetzen.

As the camera's focus is set to the floors of these rooms and primarily depicts the performer traversing them in doorways that open up a view into the adjacent room, a destabilization of these spaces ensues, which suggests to the viewer a temporal sequence.
Mit dem Fokus der Kamera auf den Boden der Räume und deren Durchquerung durch einen Akteur, der vorwiegend in Türen abgelichtet wird, die den Blick des Betrachters in den anschließenden Raum eröffnen, geht eine Destabilisierung des Raumes einher, durch welche dem Betrachter ein zeitlicher Ablauf suggeriert wird.