Examples of using Temporal sequence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temporal sequence.
There are other ways to clarify the temporal sequence.
Hay otras formas de aclarar la secuencia temporal.The temporal sequence of events that have occurred.
La secuencia temporal de los acontecimientos que se han ocurrido.Paul: a world, organized according to temporal sequences.
Paul; un mundo organizado conforme a secuencias temporales.Temporal sequences of the evolution of extensive crops.
Secuencias temporales de la evolución de cultivos extensivos.Perhaps even more important is the analysis of temporal sequences.
Tal vez más importante es el análisis de secuencias temporales.Temporal sequences of satellite images for agricultural management.
Secuencias temporales de imágenes de satélite para el manejo agronómico.The integration can be either in spatial mixture or temporal sequence.
La integración puede ser, ya sea en mezcla espacial o secuencia temporal.The temporal sequence of past events was formed by successive addition.
La sucesión temporal de sucesos pasados se formó por adición sucesiva.It is also"the determination of the actual temporal sequence of past events.
También es"la determinación de la secuencia temporal real de eventos pasados.Some temporal sequences are proposed to explain the typology of the students.
Se proponen unas secuencias temporales para intentar explicar la tipología de los estudiantes.Disturbances in the perception of temporal sequences are also the cause.
Las alteraciones en la percepción de las secuencias temporales también son la causa.The temporal sequence suggests that it could be a consecutive foci type- of-outbreak(propagated epidemic).
La secuencia temporal sugiere que pueda tratarse de un proceso de focos sucesivos.The religious trends which we have considered individually above can be put together in groups in the following temporal sequence.
Las tendencias religiosas que hemos considerado individualmente arriba se pueden poner juntas en grupos en la secuencia temporal siguiente.An infinite temporal sequence of past events would be actually and not merely potentially infinite.
Una secuencia temporal infinita de sucesos pasados sería realmente y no solo potencialmente infinita.In every image, the algorithms identifies and defines two parts:the background, a set of static elements along a temporal sequence, and the motion.
En cualquier imagen podemos identificar y definir dos partes:El fondo- Conjunto This was extremely important because it is necessary to link the temporal sequence of regional surveys with the wide spatial coverage of the synoptic survey.
Esto es muy importante porque es necesario vincular la secuencia temporal de las prospecciones regionales con la amplia extensión de la prospección sinóptica.This can be a temporal sequence that does not pin down exact one-to-one causalities but rather aims to foster emergence or a chain of causal events(often called a results chain)2.
Ésta puede ser una secuencia temporal que no precisa causalidades individuales sino que busca fomentar un proceso de surgimiento o una cadena de eventos causales(a menudo denominada cadena de resultados)2.Participants were encouraged to carry out their own standard regional studies either prior to or after the synoptic survey so thatthe wide spatial coverage of the survey could be linked to the temporal sequence of the regional surveys.
Se alentó a los participantes a llevar a cabo sus propios estudios regionales estándar antes odespués del estudio sinóptico a fin de relacionar la amplia cobertura del estudio con la secuencia temporal de los estudios regionales.It also noted that the graphical presentation of the temporal sequence of indices facilitated greatly the review and assessment of the status of the ecosystem.
También señaló que la representación gráfica de la secuencia temporal de los índices facilitaba enormemente el examen y evaluación del estado del ecosistema.This is a point that the majority had refused to accept,finding“no basis in the U.K.-Turkmenistan BIT for conditioning the rights enjoyed by an investor under the BIT on the temporal sequence in which the investor asserts those rights” para. 61 of the decision.
Este es un punto que la mayoría se rehusó a aceptar, no encontrando“las bases enel TBI entre el RU y Turkmenistán para condicionar los derechos que goza un inversor bajo el TBI en la secuencia temporal donde el inversor hace valer esos derechos” párrafo 61 de la decisión.Completed in the field and inside caves,these activities can cover temporal sequences, so that the digitalization, reconstruction and analysis of Natural and Cultural Heritage may be approached from a 4D perspective.
Estos trabajos, que se realizan tanto en sitios al aire libre como en el interior de cuevas,pueden abarcar secuencias temporales, por lo que la digitalización, reconstrucción y análisis del Patrimonio Natural y Cultural se aborda.A number of suggestions were made with respect to article 50, including that:(a) its heading should be revised to more closely match its content;(b)its text should be revised to clarify the temporal sequence of events and to ensure the consistent use of terminology.
Se formularon varias sugerencias respecto del artículo 50, concretamente: a que se revisara su título de modo que correspondiera más al contenido de la disposición; yb que se revisara su texto para dejar en claro la secuencia temporal de los hechos y asegurar un empleo coherente de la terminología.The first objective is still to establish two groups- exposed versus non-exposed- which are then assessed retrospectively to establish the most likely temporal sequence of events leading to the current disease state in both the exposed and unexposed groups.
El primer objetivo es establecer dos grupos- con exposición y sin exposición- que se evalúan retrospectivamente para establecer la secuencia temporal de acontecimientos más probable que causan el estado de enfermedad actual de los grupos expuestos y no expuestos.
