What is the translation of " WERE DIFFERENCES " in Italian?

• erano differenze
• fossero differenze
• sono state divergenze

Examples of using Were differences in English and their translations into Italian

As recently as 1992 there were differences of six percentage points.
Fino al 1992 c'erano differenze di sei punti percentuali.

We have repeated the test during the night to see if there were differences.
Abbiamo ripetuto il test anche in piena notte per vedere se c'erano differenze.

As you know, there were differences of opinion between Parliament and the Council.
Come sapete, tra il Parlamento e il Consiglio c'era una divergenza di opinioni.

both of us could hear clearly that there were differences.
memoria, entrambi potevamo sentire dove c'erano delle differenze.

The main reasons were differences in objectives and in development approach.
Le ragioni principali sono state differenze negli obiettivi e nell'approccio allo sviluppo.

Macroeconomic policy was broadly adequate but there were differences across Member States.
In generale, la politica macroeconomica si è rivelata adeguata, ma vi sono state differenze tra gli Stati membri.

Obviously there were differences over the tactics to adopt to achieve the goal.
Ovviamente ci sono state differenze nelle tattiche da adottare per raggiungere l'obiettivo.

second crime-scene inspections; if there were differences, if you….
secondo sopralluogo, se c'erano delle differenze, se avete….

Although for Maribel"yes there were differences regarding the preparation of other strikes.".
Anche se per Maribel"sì, c'erano differenze riguardo alla preparazione di altri scioperi".

to take advantage of joint programmes whilst maintaining independence wherever there were differences.
utilizzare gli aspetti congiunti dei programmi e mantenere l'autonomia dove vi sono differenze.

Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
Benché vi fossero differenze tra noi, devo dire che l'atmosfera era positiva.

As one of the interviewees put it:“I noted how there were differences amongst participants in this workshop….
Come afferma una delle partecipanti in un'intervista di questo video:“Nel workshop ho notato che vi fossero delle differenze tra i partecipanti di diverse culture….

Where there were differences they were minor and of degree rather than fundamental.
Dove c'erano differenze, esse erano minime ed erano più graduali che nette.

government in some areas of the country in the spring of 1942, but there were differences within the Japanese leadership over the future of Burma.
provvisorio in alcune aree dello Stato nella primavera del 1942, tuttavia ci furono differenze fra le sue intenzioni e quelle del governo giapponese sul futuro della Birmania.

There were differences which were quite clear and I think we have to be careful.
Alcune differenze sono emerse con evidenza, e a mio avviso dobbiamo fare grande attenzione.

As I listened I could clearly tell that there were differences between the MacBook Air/hiFace 2 and the Esoteric.
riuscivo a capire sempre più chiaramente che c'erano differenze tra il sistema Macbook Air/hiFace Two e il lettore Esoteric.

There were differences of opinion and some delegations firmly opposed to the proposal.
Vi sono state divergenze di opinione e alcune delegazioni si sono fermamente opposte al progetto.

had to watch it in English to check if there were differences!gt;.>).
l'ho dovuto guardare in inglese per controllare se ci fossero differenzegt;.>).

So I feel that if ever there were differences between us… they're washed out now.
Adesso erano state spazzate via. Quindi sento che semmai ci fossero delle differenze tra di noi.

There were differences in pay since each job was accorded a grade
Vi erano delle differenze nell'ambito della retribuzione, dato che ogni attività veniva divisa in categorie,

employment relative to workingage population over this period, though there were differences between countries- in Greece, in particular, activity fell.
in età lavorativa nel corso del periodo considerato, sebbene vi siano state differenze tra paesi: in Grecia, in particolare, l'attività è diminuita.

In spite of this alliance, there were differences between them in regard to the way they treated Jewish communities.
Ma anche se erano alleate, tra le due c'erano differenze nel trattamento applicato alle comunità di ebrei.

I noted that there were differences in the medicines and treatments offered to me.
ho constatato che ci sono delle diversità nelle medicine e nelle terapie che mi sono state consigliate.

During the discussions, there were differences of view on the need to include spices
Durante le discussioni, vi sono state divergenze di vedute sulla necessità di includere le spezie

While there were differences between the bourgeois and the Marxian approach to the economy,
Mentre vi erano differenze tra l'approccio borghese e quello marxista all'economia vi

Even within the Left, however, there were differences. Within the left caucus Lenin's draft
Anche all'interno della sinistra, tuttavia, vi furono differenze: in fase di elaborazione,

Although there were differences from one country to another,
Sebbene vi fossero differenze quantitative tra uno Stato e l'altro,

tenders were opened it was discovered that there were differences in the tenderers' interpretation of the specifications for human resources because,
d' appalto si è scoperto che vi erano delle discrepanze nell' interpretazione da parte degli offerenti delle specifiche per le risorse umane poiché,

Nevertheless, there were differences from what has been observed with maintenance use in the treatment of schizophrenia.
Ciononostante, vi sono state differenze rispetto a ciò che si è osservato con l'uso di mantenimento nel trattamento della schizofrenia.

It also pointed out that, to the extent there were differences between the treatment of applications under the Commission“approved” system and the one used
La Commissione ha dichiarato inoltre che, nella misura in cui c'erano differenze tra l'esame delle domande svolto secondo il sistema"approvato" dalla Commissione stessa sarebbe dovuto ripetere per rispettare la decisione.">