CANNOT RELEASE Meaning in Japanese - translations and usage examples

A prisoner cannot release himself from prison.

囚人は牢獄から自分自身を釈放することはできない。

They actually stabilize the virus structure so that it cannot release its cargo of RNA.

むしろウイルスの構造を安定化させ、容器の中のRNAを解放できないようにしてしまうのである。

If we cannot release what is holding us back, we cannot move forward.

もし私たちが、私たちを押し留めるものを手放すことができないのなら、私たちは前進することができません。

But until you change your mind about those your ego has hurt,the Atonement cannot release you.

しかし、あなたが自分のエゴが傷つけた者たちについての自分の心を変えるまでは、贖罪はあなたを解放できません。

That is why the cells cannot release Ca2+ in a timely manner.

それこそ、細胞が適時な形でCa2+を放出できない理由である。

But until you change your mind about those whom your ego has hurt,the Atonement cannot release you.

しかし、あなたの自我が傷つけた者たちについてあなたが自分の心を変えるまでは、贖罪はあなたを解放できない。

That is why the cells cannot release Ca2+ in a timely manner.

だから細胞は速やかにCa2+を放出する事ができないのである。

But until you change your mind about those your ego has hurt,the Atonement cannot release you.

しかし、あなたが自分のエゴが傷付けた者たちについての自分の心を変えるまでは、贖罪はあなたを解放することができません。

People who have Wilson disease cannot release copper from the liver at a normal rate, due to a mutation of the ATP7B gene.

ウィルソン病を持つ人々は、肝臓からのためATP7B遺伝子の変異の通常の速度に銅を解放することはできません。

Until you change your mind about those whom your ego appears to hurt,the Atonement cannot release you.

しかし、あなたが自分のエゴが傷付けた者たちについての自分の心を変えるまでは、贖罪はあなたを解放することができません。

The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,and we still cannot release free software to produce proper compressed GIFs.

方式による圧縮のアルゴリズムの特許は１９８３年に適用され、わたしたちは未だにGIFファイル形式に適切に圧縮するフリーソフトウェアをリリースできないでいます。

But until you change your mind about those your ego has hurt,the Atonement cannot release you.

しかし、あなたの自我が傷つけた相手についてあなたが自分の心を変えるまでは、贖罪はあなたに解放を与えることは出来ません。

The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,and we still cannot release free software to produce proper compressed GIFs.

LZW方式による圧縮のアルゴリズムの特許は1983年に適用され、わたしたちは未だにGIFファイル形式に適切に圧縮する自由ソフトウェアをリリースできないでいます。

Finally, the cell resistance will reach a certain point, even the battery is fully charged,but the batteries cannot release the stored energy.

最後に、電池の抵抗は、電池が完全に充電されているが、電池が蓄えられた電力を放出することができない時点に達する。

The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,and we still cannot release free software to produce proper compressed GIFs.

LZW方式による圧縮のアルゴリズムの特許は１９８３年に適用され、わたしたちは未だにGIFファイル形式に適切に圧縮するフリーソフトウェアをリリースできないでいます。

As you can see from the report, many new pieces of malware are coming out every day and software vendors cannot release an immediate update for every new vulnerability that is found.

レポートからわかるように、数多くの新しいマルウェアが毎日生まれますが、ソフトウェアベンダーは新たな脆弱性にすべて対応した更新プログラムをすぐに公開することはできません。

She could not release them.

彼はそれらを解き放つことができなかった。

He could not release them.

彼はそれらを解き放つことができなかった。

Finally, the cell resistance will reach a certain point, although the battery is fully charged at this time,but the battery can not release the stored power.

最後に、電池の抵抗は、電池が完全に充電されているが、電池が蓄えられた電力を放出することができない時点に達する。

Sometimes it may incorrectly assume that your problem is associated to the forms cache Method 2:Verify that the problem is not memory-related Outlook could not release a form from memory.

場合によっては、問題がフォームキャッシュに関連付けられていると誤って判断することがあります方法2:問題がメモリ関連でないことを確認するOutlookはメモリからフォームを解放できませんでした。

When my hand couldn't release an object it had grasped(myotonia- temporary rigidity after muscular contraction), I explained it as nerve damage from working hard on our old house.

例えば、手に持った物を手放すことが出来なくなったとき（筋緊張症--筋肉の収縮の後に起こる一時的な硬直）、私たちが住む古ぼけた家では、家事が大変だから神経がダメージを受けたのだ、と言い聞かせていた。

You can not release you from office, you know our mouth and your task.

オフィスからあなたを解放することはできません。あなたは私たちの口と仕事を知っています。

However, we can't release ego.

しかしながら、エゴを手放すことはできません。

You can't release what doesn't exist.

存在しないものを解放することは出来ない。

However… I can't release Ha Dong Min.

ハ・ドンミンは保釈できません。