Examples of using Check-in instructions in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Create your check-in instructions.
チェックイン手順を作成。Check-in instructions are emailed to you three weeks prior to arrival.
チェックイン方法がご到着の3日前に送信されます。Grab your smartphone and add your check-in instructions now.
今すぐスマホでチェックイン手順を登録しておきましょう。Online Check-in instructions.
オンラインチェックインのマニュアル。Display this information in the same area as the primary check-in instructions.
この情報は、主なチェックインの手順と同じ領域に表示されます。You can set up your home's check-in instructions in five simple steps.
Guests planning to arrive outside of normal check-in hours will receive an email with special check-in instructions and an access code.
通常のチェックイン時間外にご到着予定のお客様には、チェックインに関する特記事項とアクセスコードをEメールでお送りします。This property offers self-service check-in instructions for guests arriving outside of normal check-in hours.
この施設では、通常のチェックイン時間外に到着するお客様のために、フロントデスクでの自動チェックインを用意しております。This field may include information critical for check-in that is not included in the checkin object's instructions field, such as a requirement to notify the property of expected arrival time, check-in at a different location from the guest building,or an alert to expect special check-in instructions from the property via email.
このフィールドには、到着時刻について施設に通知する必要性、宿泊棟とは別の場所でチェックインすること、電子メールにより施設からチェックインについての特別の指示を受け取ることなど、チェックインについてのオブジェクトの指示のフィールドには含まれないチェックインに関する特記事項が含まれる場合があります。Once you create your instructions, we will do the rest of the work for you:We will automatically share your check-in instructions with confirmed guests three days before they arrive at your home.
作成後はすべて自動処理です。チェックイン手順は到着3日前になると、予約確定済みのゲストに自動的に配信されます。Therefore, the user can easily recognize that the check-out/check-in instruction has not been executed.
このため、利用者は、チェックアウト／チェックイン命令が実行されなかったことを容易に認識することができる。Touch screens and step-by-step instructions allow you to quickly complete check-in formalities.
タッチ画面に表示される手順に従って、すばやくチェックイン手続きを済ませていただくことができます。Japanese Spiny Lobster and abalone cooking method,it is possible to correspond sufficiently with instructions after check-in. .
伊勢海老、鮑のお料理方法につきましてはチェックイン後のご指示で十分ご対応可能です。Please read carefully the instructions for the check-in that the Oia Mare Villas will provide you once the reservation is confirmed.
The baggage shall behanded over to the Guest at the front desk at the time of his check-in. When the baggage or belongings of the Guest is found left after his check-out, and the ownership of the article is confirmed, the Hotel shall inform the owner of the article left and ask for further instructions.
宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当館に置き忘れられていた場合において、その所有者が判明したときは、当館は当該所有者に連絡をするとともにその指示を求めるものとします。These instructions may include critical informationsuch as fees that can be incurred at check-in, or after-hours access instructions.
こうした指示には、チェックイン時に発生しうる料金、または営業時間外のアクセスに関する指示などの重要な情報が含まれる場合があります。
