Examples of using Clojure in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calling clojure from java.
Javaからclojureを呼び出す。Clojure is a LISP dialect.
ClojureはLispの方言の一つ。This is potentially abig barrier to jump over when learning Clojure.
この事実はClojureを学ぶときには大きな壁になりがちです。Clojure is a dialect of Lisp.
ClojureはLispの方言の一つ。Use test2junit to convert Clojure test output to XML format.
Clojureのテスト出力をXML形式に変換するには、test2junitを使用します。Clojure is a modern dialect of the Lisp language.
ClojureはLisp言語の最近の方言です。Is there an equivalent for the Zip function in Clojure Core or Contrib?
ClojureCoreまたはContribのZip関数に相当するものはありますか？How do Clojure futures and promises differ?
Clojureの将来と約束はどう違うのですか？You can get more details about how to define Clojure specification using clojure. spec here.
Clojure.specを使用したClojureの仕様記述に関する詳細は、ここを参照してほしい。Clojure is the language used to implement the Storm system.
Clojureは、Stormシステムを実装するために使用されている言語です。Here we will review the current status of tools that support Clojure on the Android platform.
ここでは、AndroidプラットフォームでClojureをサポートするツールの現状についてレビューする。Clojure is a high level, dynamic functional programming language.
Clojureのはハイレベル、動的関数型プログラミング言語です。SupperCollider let you use its own language, but you can use Clojure for Overtone, Ruby for Sonic Pi.
SuperColliderは独自言語で、OvertoneはClojureで、SonicPiはRubyで書くことが出来る。Like other Lisps, Clojure treats code as data and has a macro system.
他のLispsと同様に、Clojureはコードをデータとして扱い、マクロシステムを持っています。Neko: a toolkit that wraps some parts of Android's JavaAPI to make them more idiomatic to use from Clojure.
Neko:AndroidのJavaAPIの一部をラップして、Clojureからもっと使いやすくするツールキット。Clojure indentation differs somewhat from traditional Lisps, due in part to.
Clojureのインデントは伝統的なLispとは若干異なる。それは角カッコや波カッコの。A lot of programming languages are Lisp-based, including Scheme, Common Lisp, emacs Lisp, Arc, Clojure, and so on.
Lisp系言語とは、CommonLisp,Scheme,EmacsLisp,Arc,Clojureなどを指します。Also, the initial bump that Clojure imposes at the start of the learning curve is quite high.
また、Clojureの学習曲線の始めにある隆起はとても高いです。However, the ease of development these functionsprovide made this one of the most popular Clojure JIRA tickets with 29 votes.
しかしながら,これら関数が提供されることによる開発の容易化のため,この機能はClojureJIRAチケット中最も多い29票を集めている。Clojure not only runs on the JVM but is designed with Java interoperability in mind.
ClojureはJVM上で動作するだけでなく、Javaとの相互運用性も考慮して設計されています。In many languages like Python, Java, or Clojure, a file's package and its location on the hard drive are tied together.
Python,Java,Clojureといった多くの言語では、ファイルのパッケージとハードドライブ上の位置とが一緒になっています。This Learn Clojure is fairly comprehensive and covers various functions involved in Clojure.
このチュートリアルでは、かなり包括的であり、Clojureのに関与する様々な機能をカバーしています。Developers familiar with mainstream OOP languages and interested in Clojure will be particularly interested in Clojure's programming model.
Like other Lisp clones, Clojure treats code as data and has a sophisticated macros system.
他のLispsと同様に、Clojureはコードをデータとして扱い、マクロシステムを持っています。According to SwiftKey's engineers, the use of Clojure to build an Android app can have a huge impact on the app design.
SwiftKeyのエンジニアらによると、Androidアプリの構築にClojureを使うことは、アプリの設計に大きな影響を与えるという。In addition these features, Clojure 1.8 includes a vast array of other changes that can be checked in the official release notes.
これら機能以外にも,Clojure1.8には多数の変更が加えられている。その内容は公式リリースノートで確認可能だ。Scala, Ruby, JavaScript, Haskell, Clojure, and Python all have REPLs and all allow small initial programs.
Scala,Ruby,JavaScript,Haskell,Clojure,Python、これらの言語はすべてREPLがあり、プログラムを小さく始めることが可能です。Written by some rock stars of the Clojure programming language in an incredible short time, it unveils a whole bunch of new paradigms.
信じられないほど短期間でClojureプログラミング言語のロックスターによって書かれたDatomicは、新しい枠組み全体を明らかにしています。When discussing the execution environment of Clojure, Adam pointed out that it is just a stock OpenJDK running as process for the clojure applications.
Clojureの実行環境について、Adam氏はclojureアプリケーションのためのプロセスとして動いている平凡なOpenJDKにすぎないと指摘した。
