EMACS LISP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• emacs lisp

Examples of using Emacs lisp in English and their translations into Japanese

Wrote a lot of Emacs Lisp.
多くのEmacsLispがある。

The Emacs Lisp sources are an adventure.
EmacsLispのソースは冒険である。

Wrote a lot of Emacs Lisp.
多くのEmacsLispをリリースしています。

Emacs Lisp is also referred to as Elsip.
同様にEmacsLispをelispと言います。

Each library is implemented using one or more Emacs Lisp source files.
各ライブラリは、ひとつまたは複数のEmacsLispソース・ファイルで実装される。

Emacs Lisp is also referred to as Elsip.
EmacsLispは、ときにElispと呼ばれることもある。

It is a thorough, complete, and fairly easy-to-read description of Emacs Lisp.
これは、とおしで完全な比較的読みやすいEmacsLispの解説である。

GNU Emacs was written in C and used Emacs Lisp as an extension language.
GNUEmacsはC言語で書かれており、拡張用言語としてEmacsLisp(ELisp)を提供する。

GNU Emacs Lisp is largely inspired by Maclisp, which was written at MIT in the 1960s.
GNUEmacsLispは、1960年代にMITで開発されたMaclispから多くを受け継いでいる。

Every editing command is actually a call to a function in the Emacs Lisp environment.
全ての編集コマンドは、実際はEmacsLisp環境の関数を呼び出す。

There are other conditionals in Emacs Lisp, but if is perhaps the most commonly used.
EmacsLispには他にも条件分岐があるが、ifはその中でも多分もっともよく使われるものであろう。

Emacs has two parts, the C part, and the Emacs Lisp part.
Emacsには、Cで書かれた部分と、EmacsLispで書かれた部分があります。

Emacs Lisp is a good choice if you need sophisticated string or pattern matching capabilities.
EmacsLispは、文字列やパターンマッチングを扱う高度な能力を必要とするときにはよい選択といえる。

You can add formulas using the Calc Emacs package or Emacs lisp code.
CalcEmacspackageもしくはEmacsLispコードを用いて数式を追加できます。

By contrast, in Emacs Lisp, a symbol cannot have two different function definitions at the same time.
対照的に、EmacsLispでは、異なる2つの関数定義を同時にシンボルに与えることはできない）。

Most of the GNU Emacs text editor is written in the programming language called Emacs Lisp.
テキストエディタGNUEmacsの大部分はEmacsLispと呼ばれるプログラミング言語で書かれている。

In particular, since the terms are used in the Emacs Lisp source code, we will use them in this introduction.
特に、これらはEmacsLispのソースコードでも使われているので、本書でもこれにならう。

The only way to learn of the existence of% is to read about it in a book such as this or in the Emacs Lisp sources.
の存在を知る唯一の方法は、本書のような書籍を読むか、EmacsLispのソースを読むことである。

This feature also includes the ability to have arbitrary Emacs Lisp code evaluated when the file is visited.
この機能を使うとファイルが開かれたときにEmacsLispのコードを評価するようにできます。

Unlike the delete-and-extract-region function, the copy-region-as-kill function is written in Emacs Lisp.
Delete-region関数と違って、copy-region-as-kill関数はEmacsLispで書かれている。

Emacs is designed so that you can write new code in Emacs Lisp and easily install it as an extension to the editor.
Emacsは、EmacsLispで新たにコードを書いてエディタの拡張機能として簡単に追加できるように設計されている。

Indeed, unless you investigate, you won't know whether an already-written function is written in Emacs Lisp or C.
実際、調査でもしない限り、既に書かれている関数がEmacsLispで書かれているかCで書かれているかは判断出来ない。

An Emacs mode is an extension written in Emacs Lisp that controls the behaviour of the buffer it is attached to.
EmacsモードはEmacsLispで書かれた拡張であり、接続されているバッファの挙動を制御します。

Emacs Lisp is the language used to extend the GNU Emacs editor published by the Free Software Foundation.
EmacsLispはFreeSoftwareFoundationによって公開されているGNUEmacsエディタを拡張するために使われる言語です。

Emacs is designed so that you can write new code in Emacs Lisp and easily install it as an extension to the editor.
Emacsは、あなたがEmacsLispで新しいコードを書き、簡単に拡張機能としてエディタに組み込むことが出来るよう設計されている。

The command to move the cursor forward a sentence is a straightforward illustration of how to use regular expression searches in Emacs Lisp.
カーソルを文の前方に移動するコマンドは、EmacsLispでの正規表現検索の使い方をストレートに説明してくれる。

This runs the Emacs Lisp function split-window-vertically, Normally, when the new window appears, it displays the same buffer as the previous one.
このキー列はEmacsLispのsplit-window-vertically関数を動かし、普通は新しいウインドウに前のものと同じバッファが表示される。

Internally, the fields are implemented using the field text property(see Text Properties in the Emacs Lisp Reference Manual).
内部的には、フィールドはテキストプロパティーfieldを使って実装されています(TextPropertiesintheEmacsLispReferenceManualを参照してください)。

Whenever you give an editing command to Emacs Lisp, such as the command to move the cursor or to scroll the screen, you are evaluating an expression, the first element of which is a function.
EmacsLispに対して、カーソルを動かすとかスクリーンをスクロールするなどの編集コマンドを与える場合、あなたは常に(最初の要素が関数であるような)あるＳ式を評価している。

GNU Emacs is described by the GNU Emacs Manual and the GNU Emacs Lisp Reference Manual, which come with the software.
GNUEmacsは、「GNUEmacsManual」や「GNUEmacsLispReferenceManual」で説明されており、ソフトウェアと共に提供される。