GROUPSHARE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• groupshare
• SDL trados groupshare

Examples of using Groupshare in English and their translations into Japanese

A guide to better project management with SDL Trados GroupShare.
SDLTradosGroupShareによるプロジェクト管理の改善ガイド。

In 2017, SDL Studio GroupShare was rebranded to SDL Trados GroupShare 2017.
年には、SDLStudioGroupShareをSDLTradosGroupShare2017と名称変更いたしました。

Passolo string lists can also be published directly to SDL Trados GroupShare.
Passoloの文字列リストをSDLTradosGroupShareに直接パブリッシュすることもできます。

With GroupShare 2017 you can enjoy greater automation and control over project management tasks than ever before.
SDLTradosGroupShare2017では、自動化やプロジェクト管理タスクがさらに強化されています。

Also saw the launch of a new version of SDL's collaborative software, SDL Studio GroupShare.
年にはSDLの共同作業ソフトウェアSDLStudioGroupShareの新しいバージョンも発売されました。

When SDL Trados GroupShare 2017 launched back in February 2017, it represented a major leap forward for SDL and our customers.
年2月にリリースされたSDLTradosGroupShare2017は、SDLとお客様にとって大きな前進でした。

We strongly recommend using the latest released versions of GroupShare 2017 and 2015.
SDLTradosGroupShare2017および2015の最新リリースバージョンをご使用いただくことを強くお勧めします。

With SDL Trados GroupShare you eliminate the administrative burden, so your team can focus completely on delivering quality translations.
SDLTradosGroupShareでは、管理上の負担がなくなり、チームは高品質の翻訳を提供することに集中できます。

Collaboration across teams and sharing of translation memories and terminology in now easier with the new features of GroupShare 2014.
チーム間での共同作業、翻訳メモリや用語集の共有が、GroupShare2014の新機能によって容易になりました。

Minimum The minimum to run SDL Trados GroupShare 2017 SR1 is a recent mid-range server with a multi-core Intel Xeon CPU and at least 8 GB of RAM for up to 10 concurrent users.
最小SDLTradosGroupShare2017SR1の最小要件は、マルチコアのIntelXeonCPU、8GB以上のRAMを搭載した最新型ミッドレンジサーバーです。

Trangen, Inc. enters into a technology partner contract with SDL Japan and carries out installation of GroupShare Server products and manager training in Japan.
有限会社トランジェンはSDLジャパン株式会社とテクノロジーパートナー契約を結び、GroupShareServerのインストールおよび管理者トレーニング業務を実施しています。

Our team translation solution SDL Trados GroupShare is designed to ease the growing pains and guide you into a new way of working that cuts down project admin and speeds up translating.
チーム向け翻訳ソリューションのSDLTradosGroupShareは、拡大に伴う問題を緩和するように設計されており、プロジェクト管理の簡素化と翻訳のスピードアップにつながる新たな作業方法の確立をサポートします。

Then project managers can either export the string list to an SDLXLIFF format which can then be worked on in Studio, or they can publish it straight to GroupShare.
プロジェクトの準備が完了したら、プロジェクトマネージャーは文字列リストをSDLXLIFF形式でエクスポートしてStudioで作業するか、またはSDLTradosGroupShareに直接パブリッシュできます。

Download this brief to discover at a glance the key features and benefits of SDL Trados GroupShare- the ideal collaborative environment for translators, reviewers and project managers.
翻訳者やレビュアー、プロジェクトマネージャーに理想的な共同作業環境を実現する、SDLTradosGroupShareの主な機能やメリットについて、こちらの製品概要をダウンロードしてご確認ください。

Aaron Caruso Aaron helps customers accelerate their translation productivity with SDL's translation productivity solutions including SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare.
AaronCarusoAaronは、SDLTradosStudioやSDLTradosGroupShareなどのSDL翻訳生産性ソリューションによるお客様の翻訳生産性向上を支援しています。

Integrated with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare, BaccS helps you with end-to-end management of translation jobs- from storing data and creating quotes to invoicing and reporting.
BaccSは、SDLTradosStudioおよびSDLTradosGroupShareと連携し、データの保存や見積書の作成、請求書の発行からレポート作成にいたるまで、翻訳業務をエンドツーエンドで管理するためのサポートを提供します。

The latest release of this award-winning software localization tool offered brand new integrations with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare, making it much easier for translators to work more effectively on Passolo projects.
この受賞歴のあるソフトウェアローカリゼーションツールの最新バージョンでは、SDLTradosStudioおよびSDLTradosGroupShareとの新たな統合が実現し、Passoloプロジェクトでの効果的な翻訳作業がはるかに容易になりました。

GroupShare 2020 delivers significant improvements in business intelligence, project management functionality and agile translation capabilities that allow users to manage their projects effectively and efficiently.
SDLTradosGroupShare2020では、ビジネスインテリジェンス、プロジェクト管理機能、そして俊敏性の高い翻訳を実現する機能が大幅に強化されており、プロジェクトを効果的かつ効率的に管理できます。

SDL Passolo 2018's new integrations with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare make it easier for translators to work more effectively on Passolo projects in their preferred translation environment.
SDLPassolo2018のSDLTradosStudioおよびSDLTradosGroupShareとの新たな統合によって、翻訳者が希望する翻訳環境でPassoloプロジェクトの作業をより効果的かつ容易に行えるようになりました。

GroupShare 2017's latest update delivers even more powerful functionality enhancing quality and securityWith the release of Cumulative Update 8(CU8), the SDL Trados GroupShare Online Editor has been further developed with the addition of two key features that not only helps improve quality but also provides additional security.
SDLTradosGroupShare2017の最新アップデートで、品質とセキュリティが強化された機能を提供累積アップデート8(CU8)のリリースにより、SDLTradosGroupShareOnlineEditorの開発がさらに進み、品質の向上だけでなくセキュリティの強化にも役立つ重要な2つの機能が追加されました。

Find quick solutions to common project management challenges SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare are packed with features and settings designed to simplify and reduce time spent on preparing and managing projects.
プロジェクト管理の一般的な課題への解決策がすぐに見つかりますSDLTradosStudioとSDLTradosGroupShareには、プロジェクトの準備と管理を容易にし、それらにかかる時間を短縮するための機能や設定が豊富に備わっています。

Find out what SDL Trados GroupShare 2017 can do for your translation team in this white paper that provides more detailed information on the technology and configurations enabling translation teams to collaborate effectively, saving time and effort.
このホワイトペーパーで、SDLTradosGroupShare2017がもたらす翻訳チームへのメリットをご確認ください。翻訳チームが時間と労力を節約して共同作業を効率化するためのテクノロジーや構成について詳しく説明しています。

Fast forward to the present day and it's hard to imagine life without translation memory and since the 1990's SDL has maintained its translation memory development, always looking to improve its use for our customers. The evolution of the translation memoryWhen SDL acquired Trados in 2005, the translation memory was redesigned from the ground up for SDL Trados Studio and GroupShare.
SDLは1990年代から翻訳メモリの開発を続け、お客様にとっての使いやすさを常に追求してきました。翻訳メモリの進化SDLは2005年にTradosを買収し、翻訳メモリを根本から見直してSDLTradosStudioとGroupShareを生み出しました。

Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver high quality translations faster.
オンプレミスでもクラウドでも使用可能なGroupShareは、SDLTradosStudioとシームレスに連動します。作業の効率化、手作業の削減、プロジェクトや用語集、翻訳メモリへのリアルタイムアクセスが実現し、チームによる高品質な翻訳の迅速な提供につながります。

Today, Daniel's team product-manages a wide range of applications for translators, project managers and terminologists: the translation productivity environment SDL Trados Studio, the terminology management suite SDL MultiTerm, the collaboration solution SDLTrados GroupShare as well as the app store platform SDL AppStore.
Danielのチームは現在、翻訳者、プロジェクトマネージャー、用語集管理者向けのさまざまなアプリケーションの製品管理を行っており、翻訳生産性の向上を目的としたSDLTradosStudio、用語集管理スイートのSDLMultiTerm、コラボレーションソリューションのSDLTradosGroupShare、アプリストアプラットフォームのSDLAppStoreなどを手掛けています。

Available either on premise or in the cloud, GroupShare works in conjunction with SDL Trados Studio to streamline processes, reduce manual tasks and provide real time access to translation projects and reporting, all of which helps teams deliver high quality translations, faster.
オンプレミスでもクラウドでも使用可能なSDLGroupShareは、SDLTradosStudioと連動し、プロセスの効率化、手作業の削減、翻訳プロジェクトへのリアルタイムアクセス、レポート作成を実現します。これらは、チームによる高品質な翻訳の迅速な提供につながります。