Examples of using Groupshare in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Will there be a GroupShare major release?
¿Habrá un lanzamiento importante de GroupShare?How GroupShare helps manage translation projects.
Accepting jobs andchecking out files from GroupShare.
Aceptar trabajos ydesproteger archivos de GroupShare.How GroupShare has provided more for our customers.
Cómo GroupShare ha proporcionado más a nuestros clientes.How to simplify translation project management with GroupShare.
Cómo simplificar la gestión de proyectos de traducción con GroupShare.
People also translate
How GroupShare helps you manage translation projects.
Cómo te ayuda GroupShare a gestionar tus proyectos de traducción.Passolo string lists can also be published directly to Trados GroupShare.
Ahora las listas de cadenas de Passolo también pueden publicarse directamente en Trados GroupShare.With SDL Trados GroupShare project admin is greatly reduced.
Con SDL Trados GroupShare, la gestión de proyectos se reduce enormemente.SDL Connecting Content can remotely control SDL products, including SDL Trados Studio,SDL Trados GroupShare and SDL WorldServer.
SDL Connecting Content puede controlar de forma remota los productos de SDL, incluidos SDL Trados Studio,SDL Trados GroupShare y SDL WorldServer.SDL Trados GroupShare- translation project management software| SDL.
SDL Trados GroupShare: software de gestión de proyectos de traducción| SDL.These are just a few of the changes andadditions to SDL Trados GroupShare SR1- read the full details of what's new in this brief.
Estos son solo algunos de los cambios eincorporaciones a SDL Trados GroupShare SR1: consulta todos los detalles de las novedades en esta descripción del producto.SDL Trados GroupShare takes project management to the next level making it easier for translation teams of all sizes to collaborate efficiently.
SDL Trados GroupShare lleva la gestión de proyectos al siguiente nivel, facilitando a equipos de traducción de todos los tamaños colaborar de forma eficaz.In this video, Andrew White, a Translator andReviewer at SDL discusses how he uses SDL Trados GroupShare to receive and complete translation and review work.
En este vídeo, Andrew White, un traductor yrevisor de SDL comenta cómo utiliza SDL Trados GroupShare para recibir y completar trabajos de traducción y revisión.SDL Trados GroupShare empowers teams using SDL Trados Studio to securely share centralized translation memories, terminology and projects.
SDL Trados GroupShare permite a los equipos que utilizan SDL Trados Studio compartir memorias de traducción, terminología y proyectos centralizados de una forma segura.In this video, Alison Grimshaw,a Senior Translation Resource Manager at SDL discusses how she uses SDL Trados GroupShare to effectively collaborate with her team.
En este vídeo, Alison Grimshaw,una coordinadora sénior de recursos de traducción en SDL comenta cómo utiliza SDL Trados GroupShare para colaborar con su equipo de forma efectiva.SDL Trados GroupShare is the easy to use translation project management solution that transforms the way teams of any size work together.
SDL Trados GroupShare es una solución de gestión de proyectos de traducción fácil de utilizar que transforma la manera en la que trabajan los equipos de cualquier tamaño.Build multiple glossaries and access them from within any SDL Language Platform solution, including SDL Trados Studio,SDL Trados GroupShare, SDL Passolo or SDL WorldServer.
Cree varios glosarios y acceda a ellos desde cualquier solución de SDL Language Platform, incluidos SDL Trados Studio,SDL Trados GroupShare, SDL Passolo o SDL WorldServer.Centralize and share:Enjoy advanced project management with SDL Trados GroupShare which enables users to centralize projects including TM and Terminology sharing.
Centralización y uso compartido:disfruta de capacidades de gestión de proyectos avanzadas con SDL Trados GroupShare, que permite a los usuarios centralizar los proyectos, además de compartir la TM y la terminología.Allow translation teams to access terminology glossaries instantly andtake advantage of group power when combined with SDL Trados GroupShare or SDL WorldServer.
Permita que los equipos de traducción accedan de forma instantánea a los glosarios terminológicos yaprovechen las ventajas del trabajo en grupo con SDL Trados GroupShare o SDL WorldServer.GroupShare offers a modular server-based or cloud translation platform which enables teams to work with shared translation assets while reducing administrative workload.
GroupShare ofrece una plataforma modular en la nube o basada en servidores que permite a los equipos trabajar con activos de traducción compartidos, al mismo tiempo que se reduce la carga de trabajo administrativa.By automating management tasks andenabling translators to work with shared translation assets, GroupShare can transform the way your team works.
Mediante la automatización de las tareas de gestión y la posibilidad de quelos traductores trabajen con activos de traducción compartidos, GroupShare puede transformar el método de trabajo de tu equipo.SDL Trados GroupShare Cloud is a cost effective solution for small to medium sized translation teams looking to share translation assets efficiently, automate project management and much more.
SDL Trados GroupShare Cloud es una solución rentable para equipos de traducción de tamaño pequeño o mediano que deseen compartir activos de traducción con eficiencia, automatizar la gestión de proyectos y mucho más.We take a look at which technology is the best fit for your project management needs, including live demonstrations of SDL Trados Studio andSDL Trados GroupShare.
Vamos a echar un vistazo a qué tecnología es la mejor opción para tus necesidades de gestión de proyectos, incluidas demostraciones en directo de SDL Trados Studio ySDL Trados GroupShare.Using practical everyday scenarios this short eBook describes how SDL Trados GroupShare is helping our customers to become more efficient by tackling this latest wave of challenges.
Usando ejemplos prácticos cotidianos, este breve libro electrónico explica de qué manera está ayudando a nuestros clientes SDL Trados GroupShare a la hora de aumentar la eficiencia acometiendo esta nueva ola de desafíos.For the majority of translation work,SDL Trados Studio continues to provide translators with a comprehensive translation tool which is seamlessly integrated with GroupShare.
Para la mayoría de los trabajos de traducción,SDL Trados Studio sigue proporcionando a los traductores una completa herramienta de traducción con una integración perfecta con GroupShare.SDL Trados GroupShare offers a modular approach to project management technology to match your existing workflow and processes, making it easy to create a flexible server-based or cloud translation platform.
SDL Trados GroupShare ofrece un enfoque modular que alinea la tecnología de colaboración con tu flujo de trabajo y procesos existentes, para facilitar la creación de una plataforma de traducción flexible en la nube o basada en servidores.Instead of sending sensitive documents back and forth over email, GroupShare lets you control access to resources on a project-by project basis, and revoke user access automatically once a task or project is completed.
En lugar de intercambiar documentos sensibles a través del correo electrónico, GroupShare te permite controlar el acceso a los recursos proyecto a proyecto, así como revocar automáticamente el acceso del usuario cuando se completa una tarea o proyecto.GroupShare frees up your project managers' time and allows them to focus more on the important tasks at hand by removing the need to do the administrative work traditionally associated with managing multiple projects simultaneously.
GroupShare aumenta el tiempo de tus gestores de proyectos y les permite centrarse más en las tareas importantes, al eliminar la necesidad de llevar a cabo las tareas administrativas tradicionalmente asociadas a la gestión de varios proyectos simultáneamente.Available on premise or in the cloud, GroupShare works seamlessly with SDL Trados Studio to streamline workload, reduce manual tasks and provide real time access to projects, terminology and translation memories, all of which helps teams to deliver high quality translations faster.
Disponible de forma local o en la nube, GroupShare funciona a la perfección con SDL Trados Studio para agilizar el trabajo, reducir las tareas manuales y proporcionar acceso en tiempo real a los proyectos, las memorias de traducción y la terminología, lo que ayuda a los equipos a entregar traducciones de alta calidad con mayor rapidez.
