Examples of using Handling personal data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Handling personal data with care.
慎重に個人データを取り扱う。The company RESERVOIR Watch SAS is responsible for handling personal data.
For more details about handling personal data, please refer to our Privacy Policy.
当社の個人情報の取り扱いに関しては、プライバシーポリシーをご参照ください。Here is a link to goodarticle from PayPal about how GDPR affects anyone handling personal data from subjects in EU.
欧州の主体からの個人データを取り扱う人にGDPRがいかに影響するかについてのPaypalのすばらしい記事のリンクはこちらです。As off 25 May 2018 all companies handling personal data will need to adhere to the regulation and be able to demonstrate their compliance to the GDPR.
年5月25日以降、個人データを扱うすべての企業は規制を遵守し、GDPRへの準拠を証明する必要があります。
People also translate
(1) Contractors shall not leak orthieve personal information accessible by handling personal data.
(1)委託先において、その従業者に対し当該個人データの取扱いを通じて知り得た個人データを漏らし、又は盗用してはならないこと。When handling personal data, Our Company complies with the laws and regulations of Japan, GDPR, and the laws and regulations of each country in the EEA region.
当社は、個人データを取扱うにあたっては、日本国内の法令はもとより、GDPR及びEEA域内各国の法令を遵守いたします。The Company bears full responsibility for handling personal data in these instances.
For marketers this means they need to vet any Service Provider andtheir practices when it comes to handling personal data.
マーケティング担当者は、個人データの取り扱いに関して、サービスプロバイダーとプロバイダーの事業を厳しく検討する必要があります。We provide thorough instruction in employees about handling personal data based on this privacy policy.
Managing divisions handling personal data, preventing theft of electronic devices and media, properly erasing personal data stored in electronic devices and media and physically discarding them; and.
個人データを取り扱う区域の管理、機器及び電子媒体等の盗難防止、適正な個人データの削除および機器、電子媒体等の廃棄等。These new rules will impact on any international organisation handling personal data of anyone residing in the European Union.
Deadline 17:00(JST), October 31, 2019 Handling personal data Submitted documents are strictly protected under the RIKEN Privacy Policy and will be used only for the purpose of applicant screening.
締切日2019年10月31日17時(日本時間)個人情報の取扱について提出していただいた書類は、理化学研究所個人情報保護規程に則り厳重に管理し、採用審査の用途に限り使用されます。At Gideon Franklin the privacy of the people with whom we engage in our business is of paramount importance to us andwe are committed to safeguarding their privacy by handling personal data in accordance with data protection laws.
弊社のビジネスに関わる個人のプライバシーは、弊社にとってとりわけ重要であり、弊社はデータ保護の法令に準拠して個人データを処理することにより、個人のプライバシーを保護することを約束します。Deadline Application must arrive by December 6, 2019 Handling personal data Submitted documents are strictly protected under the RIKEN Privacy Policy and will be used only for the purpose of applicant screening.
締切日2019年12月6日個人情報の取扱について提出していただいた書類は、理化学研究所個人情報保護規程に則り厳重に管理し、採用審査の用途に限り使用されます。In the future,investments by foreign companies in financial services companies handling personal data will become a major focus of national security review by CFIUS.
今後、個人データを扱う金融サービス業への外資による投資は、CFIUSが重点的に審査する対象となろう。Article 8(Handling Personal Data) The Company shall have the right to use User's personal data to run and provide service of ePartFinder and to provide information as to product, service and any other information.
第8条(個人情報の取り扱い)当社は、会員の個人情報を、ePartFinderにおけるサービスの運営・提供及び製品・サービスその他各種情報の通知のために利用できるものとします。Deadline Application must arrive by October 31, 2019 Handling personal data Submitted documents are strictly protected under the RIKEN Privacy Policy and will be used only for the purpose of applicant screening.
締切日2019年10月31日必着個人情報の取扱について提出していただいた書類は、理化学研究所個人情報保護規程に則り厳重に管理し、採用審査の用途に限り使用されます。As a company handling personal data, the NRI Group has established the following"PersonalData Protection Statement" for processing personal data(meaning data concerning living individuals including data that enables the identification of the relevant person by name, date of birth, other statements, a number assigned to each person, etc., that are included in said data). The NRI Group shall observe the Law Concerning the Protection of Personal Information, other applicable laws and ordinances and this privacy policy.
NRIグループでは、個人情報取扱事業者として個人情報(個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述などによって特定の個人を識別できることとなるものを含みます)を取り扱うにあたっては、以下の「個人情報保護方針」を定め、個人情報の保護に関する法律、その他関係法令および「個人情報の取扱いについて」を遵守いたします。Deadline Application must arrive by November 29, 2019 Handling personal data Submitted documents are strictly protected under the RIKEN Privacy Policy and will be used only for the purpose of applicant screening.
締切日2019年11月29日必着個人情報の取扱について提出していただいた書類は、理化学研究所個人情報保護規程に則り厳重に管理し、採用審査の用途に限り使用されます。Privacy by design means that organisations handling personal data need to think about data protection when designing systems, not just review privacy implications after a product or process is developed.
プライバシーバイデザイン：これは、個人データを扱う組織は、製品やプロセスが開発された後でプライバシーへの影響を確認するだけではなく、システムを設計する時点でデータ保護について考える必要があるということです。In addition,they conduct necessary and appropriate supervision of their employees and outsourcing partners who handle personal data.
また、個人データを取り扱う従業者や委託先に対して必要かつ適切な監督を行います。The GDPR introduces a series of new orenhanced requirements that apply to companies like Dropbox which handle personal data.
GDPRでは、個人データを取り扱うDropboxのような企業に適用される新しい要件や厳格化した要件を採用しています。To determine how these websites handle personal data, please refer to the policy for the protection of personal data at these websites.
これらのウェブサイトにおける個人データの取り扱いについては、当該ウェブサイトの個人データ保護方針などをご参照ください。The GDPR introduces a series of new orenhanced requirements that apply to companies like Dropbox which handle personal data.
GDPRでは、個人データの取り扱いを行うDropboxのような企業に適用される新しい要件やさらに厳しい要件を採用しています。We shall appoint a manager at every section which handles personal data for protection of, manage appropriately and carefully, take necessary and appropriate measures to prevent unauthorized access to, and loss, destruction, falsification and leakage of, and thereby protect, any personal data under our possession.
シチズングループでは、保有する個人データを、取り扱う部門ごとに管理責任者を置き、適切かつ慎重に管理し、個人データへの不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するために必要かつ適切な対策を実施し、個人データの保護に努めます。
