IS DEEPLY INGRAINED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 深く根付いています
• 深く浸透し
• 深く根付いているのは
• 深く根付いた

Examples of using Is deeply ingrained in English and their translations into Japanese

This idea is deeply ingrained in us.
この考えが私に深く刻み込まれています。

An instinctive bias in favor of one's"in-group" and its worldview is deeply ingrained in human psychology.
属するグループ』を好む本能的なバイアスと世界観は、人間の心理に深く根付いています。

This concept is deeply ingrained in the Korean mind.
この恥辱は韓国人の記憶に深く刻まれた。

Human history tells us that the future blueprint needs to be built on a solid foundation that is deeply ingrained.
人類の歴史から、将来の青写真は深く根付いた強固な基盤の上に構築する必要があることがわかります。

It is because it is deeply ingrained.
深く刻み込まれているからです。

It is deeply ingrained in western history and culture.
それは欧米の歴史と文化に深く染み込んでいる。

Like rice, the bicycle is deeply ingrained in China's culture.
米がそうであるように、自転車は中国文化に深くしみ込んでいる。

As early as 1947, Old Folks' Day was held on 15 September, and honouring the elderly is deeply ingrained in Japanese culture.
年にはすでにお年寄りの日が９月１５日に行われ、お年寄りが日本文化に深く根付いていることを称えていました。

Drinking alcohol is deeply ingrained in British culture.
飲酒は英国文化に深く根付いているんだ」。

With the southwest and northeast monsoons that affect the Philippines all year round, it's no surprise that weather is deeply ingrained in Filipino culture.
南西と北東のモンスーンがフィリピンの島々に一年中影響を与えているので、天気がフィリピンの文化に深く根付いているのは当然のことです。

The bottleneck is deeply ingrained into the system's current design.
ビットコインのボトルネックは、現在のシステム設計に深く根ざしている。

With both southwest and northeast monsoons affecting the islands of the Philippines year round, it's no surprise that weather is deeply ingrained in Filipino culture.
南西と北東のモンスーンがフィリピンの島々に一年中影響を与えているので、天気がフィリピンの文化に深く根付いているのは当然のことです。

That being said, sexism is deeply ingrained in these Western countries and many others.
とは言え、セクシズムは西洋諸国そしてその他の国々でいまだに深く根付いています。

The worship of the Dragon Kings as rulers of water and weather continues in many areas, and is deeply ingrained in Chinese cultural traditions such as Chinese New Year celebrations.
水や天候を支配する竜王の礼拝は多くの地域で続いており、旧正月のお祝いなど中国の文化・伝統に深く根付いている。

Today, GDPR compliance is deeply ingrained in our culture and embedded in the processes and practices that are at the heart of how we build and deliver products and services.
今日、GDPRコンプライアンスは、当社の文化に深く浸透し、製品やサービスをどのように構築し、提供するかの中心となるプロセスおよび実践に組み込まれています。

The Indian caste system is a structure of social segregation that is deeply ingrained in both Indian political history and the religion of Hinduism.
インドのカースト制度は、インドの政治史とヒンドゥー教に深く根付いた社会的差別構造です。

The power of this system is deeply ingrained and so is the educational and media silence on the subject.
このシステムの力は深く浸透してしまっていて、この件に関して教育やマスコミは沈黙しています。

Respect and love for nature is deeply ingrained in Forevermark's and the De Beers Group's philosophy.
フォーエバーマークとデビアスグループの理念には、自然への敬意と愛が深く根付いています。

Corporate Social Responsibility is deeply ingrained in Danaher's culture and work, and has been for decades.
企業の社会的責任は、ダナハーの文化と仕事に深く根ざしており、数十年間続いています。

These are deeply ingrained in the Korean mindset.
この恥辱は韓国人の記憶に深く刻まれた。

These ideas are deeply ingrained in our culture.
これらの要素は私たちの文化に深く浸透しています。

Diverse thinking and healthy debate are deeply ingrained into the T. Rowe Price culture.
多面的な思考と健全な議論を重ねることは、ティー・ロウ・プライスの企業文化に深く浸透しています。

Industry-standard security practices are deeply ingrained into our internal culture, software development, and service operations processes.
業界標準のセキュリティへの対応は、社内文化やソフトウェア開発、さらにサービス運用プロセスに深く浸透しています。

Industry standard security practices are deeply ingrained into our internal culture, software development, as well as service operations processes.
業界標準のセキュリティへの対応は、社内文化やソフトウェア開発、さらにサービス運用プロセスに深く浸透しています。

At Adobe, security practices are deeply ingrained into our internal culture, software development, as well as service operations processes.
アドビでは、セキュリティへの対応は、社内文化やソフトウェア開発、さらにサービス運用プロセスに深く浸透しています。

The struggling and suffering energy has been deeply ingrained in the human condition for some time now.
格闘と苦しみのエネルギーは、今やかなりの間、人間の状態の中に深く埋め込まれてきたのです。

By the term Dimensional Tendencies, we mean that all human beings(and many animals as well) have perceptual and emotional habits that are deeply ingrained- thus the term Tendency.
次元の傾向性という意味は、あらゆる人間（多くの動物も同様に）は、深く根付いた物の見方や感情の癖があるということ、つまり、傾向性があるということです。

Thai Cultural Heritage- Thai spa treatments are deeply ingrained in Thai culture and has been practiced around 2,500 years as the very essence of the traditional Thai living.
タイの文化遺産として、タイのスパトリートメントはタイの文化に深く根付いており、約2500年間にわたってタイの伝統的な生活の一つになっています。

As you move out of the old energy into the new, you let go of many things that were deeply ingrained within you.
あなた方が、古いエネルギーを出て新しいエネルギーの中に入っていくにつれて、あなた方は、あなた方の内側に深く根付いていたたくさんのものを手放すのです。