IT IN WRITING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 書面で

Examples of using It in writing in English and their translations into Japanese

Get it in writing.
為書きが入ります。

And dare I put it in writing?
なので私は敢えて書き込みました。

Get it in writing.
それを書面で催告し、。

Will anyone put it in writing?
誰か、まとめて書いているだろうか。

Get it in writing Ideally….
理想論で書いてありますからね…。

I didn't get it in writing.
書いたものはないです。

Get it in writing to be sure.
それを確信を持って書く。

I even put it in writing!
私も執筆にそれを置く!

Put it in writing, because I can tell it better that way.
それに書き込んで行く訳ですから、これで良しとしましょう。

Ready to put it in writing?
覚悟して書き込んでますか？

In view of all this, we are making a binding agreement, putting it in writing.
これらすべてのことのゆえに、私たちは堅い盟約を結び、それを書きしるした。

I got it in writing.
書面でもらいました。

No, this time, I will take it in writing.
いや、今回は書面で貰います。

Record it in writing.
私はそれを筆記で記録する。

Why not have him explain it in writing?
では、なぜ書面で説明しないのだろうか。

I got it in writing.
筆記では受かったんですけど。

And does he know about it in writing.
言葉で書いておわかりになろうか。

I used it in writing this.
これを利用して書いていた。

You have to email me this shit. I need it in writing.
メールしろ書面で必要だ。

Then put it in writing, instead.
とりあえず、代わりの書き込みです。

I cannot speak about it now; bit I have received a command from God to leave it in writing.
私は今それについて語る事は出来ませんが、神の御命令を受け記述の中に残しております。

Until I saw it in writing.
とりあえず書き込んで見ました。

In the different workshops"ideas boxes" were put up so that anybody with an idea could submit it in writing.
誰もが自分たちのアイデアを文章で投函できるように"アイデアボックス"が設置された。

I have it in writing and she died.
書面にも残ってるが彼女は死んだ。

I am so confident that you are going to conceive the sex of the baby of your choice that I am putting it in writing….
私はあなたが私が書いて、それを入れていますことをご希望の赤ちゃんの性別を想像しようとしているように確信しています…。

They said it in writing and verbally.
書面と口頭で報告しあっていました。

One may have a great sense of humor, but capturing it in writing is tough and takes lot of practice.
ユーモアのセンスがあるかもしれませんが、それを書面でとらえるのは大変であり、多くの練習が必要です。

Seeing it in writing really helped.
で、実際に読んでみると、たしかに役に立った。

Make sure that when they give you an estimate of what the price will be that they put it in writing and carefully include everything that they will do.
彼らはあなたの価格は、書面でそれを置くことを慎重に行うことがすべて含まれてどうなるかの見積もりを出すときに確認してください。

Recognised the car and stated it in writing as the original, ex-Jean Blaton car.".
すぐに車を認識し、元、元ジャンBlatonカーとして書面でそれを次のように述べている。