Examples of using Joshua and caleb in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joshua and Caleb survived.
しかし、ヨシュアとカレブは生き残りました。Why did two of them, Joshua and Caleb, not make it?
しかし、なぜ１０人とヨシュアとカレブは違ったのですか。Joshua and Caleb seized the land!
ヨシュアとカレブは真実をスパイした！But the people wanted to kill Joshua and Caleb with rocks.
ところが民は、カレブとヨシュアを石で打ち殺そうとしました。Only Joshua and Caleb survived.
ヨシュアとカレブだけが生き残った。最初の調査に入っていた人は、ヨシュアとカレブのほかには誰も、二度目の調査に入れませんでした。Joshua and Caleb spoke the truth.
ヨシュアとカレブは真実をスパイした！The end resultwas that no one over the age of twenty entered into the promised land except Joshua and Caleb.
ただし、戸籍に登録されたこれらの二十歳以上の者は誰一人、約束の土地に入ることはできなかった（ヨシュアとカレブは除いて）。Joshua and Caleb gave a good report.
ヨシュアとカレブは、良いレポートを上げた。Instead of believing God's promises they brought back a discouraging report and only Joshua and Caleb encouraged the people to go forward and trust in God.
神の約束を信じる代わりに、彼らは落胆する報告を持ち帰り、ジョシュアとカレブだけが、神に前に進み、信頼するように人々を励ましました。Only Joshua and Caleb had such faith.
ヨシュアとカレブはそのような信仰を持っていました。Because of this propensity to rebel against God and Moses, everyone aged twenty years and older at the time of the first census died in the wilderness-except for Moses, Joshua and Caleb.
このような神とモーセへの反逆のために、最初の人口調査の時に20歳以上だった人々は、モーセとヨシュアとカレブを除いて全員荒野で死にました。Joshua and Caleb believed God's promise.
ヨシュアとカレブは神の約束のことばを信じました。The path of Joshua and Caleb was full of adventures.
ヨシュアとカレブの行く道は、冒険の道でした。Joshua and Caleb were two of these 12 spies.
カレブとヨシュアは、12人の斥候の一員でした。Now, why is it that Joshua and Caleb saw something different, or faced it differently?
では、なぜヨシュアとカレブは、同じものを見たにも拘らず全く違うことを感じたのでしょうか。Joshua and Caleb entered the Promised Land.
ヨシュアとカレブは約束の地に入ることができました。Only Joshua and Caleb were allowed to enter.
ただヨシュアとカレブだけが入ることができました。Joshua and Caleb however brought back a good report.
ヨシュアとカレブは、良いレポートを上げた。Only Joshua and Caleb trusted the power of God.
しかし、ヨシュアとカレブだけが全能の神の力を信じました。Joshua and Caleb were permitted to enter the Promised Land.
ヨシュアとカレブは約束の地に入ることができました。The other two, Joshua and Caleb, chose, even though they saw giants in the land, to trust God.
他の二人、ヨシュアとカレブは、彼らが土地で巨人を見たにもかかわらず、神を信頼することを選びました。Joshua and Caleb were able to enter because they remained faithful to God.
カレブとヨシュアは入りました、なぜなら彼らには信仰があったからです。The other two spies, Joshua and Caleb, said the truth- that the land could be possessed by them, if they had faith in God's promises.
他の二人ヨシュアとカレブは、彼らが神の約束を信ずるなら、その地を所有するとこが出来ると確信を話しました。Joshua and Caleb pleaded,“If the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.
ヨシュアとカレブは、「我々が主の御心にかなうなら、主は我々をあの土地に導き入れ、あの乳と蜜の流れる土地を与えてくださるであろう。Only Joshua and Caleb tried to encourage the people to believe.
ヨシュアとカレブは人々を説得しようとする。Only Joshua and Caleb were allowed to enter the Promised Land.
しかしヨシュアとカレブだけは、約束の地に入ることを許されました。Only Joshua and Caleb would be allowed to enter into the Promised Land.
しかしヨシュアとカレブだけは、約束の地に入ることを許されました。
