MAKE A BIG DIFFERENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 大きな違いを生む
• 大きな違いを作ることが
• 大きな違いを作る
• 大きな違いを生むんだ

Examples of using Make a big difference in English and their translations into Japanese

CEOs make a big difference.
CEOは大きな違いを生むことがある。

(The little things can make a big difference).
小さいことが大きな違いを作る。

This is the key point I would like to point out that making small changes in your daily routine could make a big difference.
これが指摘したい重要なポイントであり、毎日のルーティンに小さな変更を加えることで大きな違いを生む可能性があるということです。

Vaccination can make a big difference.
ワクチンには大きな違いがあります。

In this situation, having to identify and focus on right leads can make a big difference.
このような状況で,識別し、右のリードに注力することが大きな違いを生むことができます。

Wearing it can make a big difference.
着てみると大きな違いがあるかもしれません。

In this scenario, a CRM software custom made for Realtor Industry could potentially make a big difference.
このシナリオでは,A不動産業界のために作られたCRMソフトウェアのカスタム潜在的に大きな違いを作ることができます。

Small things can make a big difference.
ちょっとしたことで大きな違いを生み出せます。

So you can make a big difference in patients' lives.
患者の生活に大きな違いを生むことができる」。

And these five minutes make a big difference.
ですが、この5分が、大きな差となります。

I believe that he can make a big difference in the team.
他チームと大きな違いを見いだせるであろう。

However, one small provision can make a big difference.”.
しかし、小さな一歩が大きな違いを生むこともあります」。

(a small action can make a big difference).
小さいことが大きな違いを作る。

We work fast and look for simple ideas that make a big difference.
素早い作業でシンプルなアイディアを探し大きな違いを生み出します。

Sometimes little details can make a big difference in business.
ささいなことがビジネスに大きな違いをもたらすことがよくあります。

It can be simple small things too that can make a big difference.
簡単にできる小さなことが、大きな違いを作ることもあります。

Just one word can really make a big difference.
たった一語が実際には大きな違いとなります。

I think at the end of the day these small things make a big difference.
でも僕が思うに結局は小さなことが大きな違いを生むんだ。

Even small tweaks can make a big difference.
小さな調整でさえ、大きな違いを生むことがあります。

When a driver is confident it can make a big difference.
だからドライバーが自信を持つことが、大きな違いを生むんだ」。

Giving blood is a simple thing to do that can make a big difference in the lives of others.
血を与えることは行うには単純なことですが、それは他の人の生活に大きな違いを作ることができます。

A specific and simple mindset shift can make a big difference.
シンプルかつ簡単な変化が積み重なって、大きな違いを生むことができます。

But it will add up and make a big difference.
でも、それが積み重なると、大きな違いになってくる。

I understand that dedicated small actions combined can make a big difference to children.
献身的な小さな行為の積み重ねが、子ども達のために大きな違いを生むことができると私は理解しています。

Because the little things make a big difference.
細かいことが、大きな違いを決定づけるからこそ。

We believe little things make a big difference.
小さなものは大きな違いを生み出すと信じています。

Education on this topic can make a big difference.
この問題について学ぶことが大きな違いを生むのです。

Doing this is simple but can make a big difference.
簡単なことですが、大きな違いを生む可能性があります。

For many patients this can make a big difference.”.
このことは多くの患者たちとって大きな違いを生むことでしょう」。

Donating blood is a very simple thing to do, but it can make a big difference in the lives of others.
血を与えることは行うには単純なことですが、それは他の人の生活に大きな違いを作ることができます。