NETFILTER Meaning in Japanese - translations and usage examples

• netfilter

Examples of using Netfilter in English and their translations into Japanese

Netfilter itself can be found here.
Netfilterそのものはこちらにあります。

The command used to manipulate the IPv6 netfilter is ip6tables.
IPv6netfilterを操作するために使われるコマンドはip6tablesです。

Netfilter is controlled using the iptables tool.
Netfilterはiptablesツールを使って制御されます。

Commercial products based on Linux, iptables and netfilter Next.
Commercialproducts,Linux,iptables及びnetfilterをベースとした製品。

All netfilter generated messages are sent using this facility.
Netfilterから生成されるメッセージは全て、このファシリティを使って送られる。

A very hands-on approach to iproute2, traffic shaping and a bit of netfilter.
Iproute2、トラフィック制御、および多少のnetfilterに関する、極めて実践。

For netfilter rules to persist through a system reboot, they need to be saved.
ネットフィルタ規則がシステムの再起動後に維持されるようにするには、それを保存する必要があります。

The Linux kernel features a powerful networking subsystem called Netfilter.
Linuxカーネルは、Netfilterと呼ばれる強力なネットワークサブシステムを特長としています。

The MARK target is used to set Netfilter mark values that are associated with specific packets.
MARKターゲットは、特定のパケットに関連付けされるNetfilterマークを設定するために用いられる。

It is a must for everyone wanting to set up iptables and Netfilter in linux.
LinuxでiptablesおよびNetfilterをセットアップしようとするすべての人にとって必見。

Understand and use netfilter, iptables and ip6tables, including standard modules, tests and targets.
Netfilter、iptables、ip6tables（標準モジュール、テスト、ターゲットを含む）の理解と使用。

Fast-NAT is generally called by this name since it is much faster than the netfilter NAT code.
Fast-NATがその名で呼ばれるのは、Netfilter-NATコードよりも格段に速いからだ。

The main reason is that Netfilter has to make several assumptions about the connections and packets.
その主たる理由は、Netfilterが接続とパケットについてあれこれと推測を行うためそれらを駆使する必要があるからだ。

Changing the mark can be used for mark-based routing without netfilter or for packet filtering.
マークの変更は、netfilterなしでのマークに基づいてのルーティングや、パケットフィルタリングに使うことができる。

It registers at the netfilter hooks with higher priority and is thus called before ip_conntrack, or any other IP tables.
Netfilterフックに優先度高で登録されているので、ip_conntrackや他のIPテーブ。

Fedora supports IPv6 firewall rules using the Netfilter 6 subsystem and the ip6tables command.
FedoraはNetfilter6サブシステムとip6tablesコマンドを用いてIPv6ファイアウォール・ルールをサポートします。

This chapter has discussed some different commercial firewalling products based on iptables, netfilter and linux.
このチャプターでは、iptablesやnetfilter及びLinuxをベースにした幾つかの商用ファイヤーウォール製品について述べた。

Iptables is built on top of netfilter, iptables is the packet alteration framework for Linux 2.4.x and 2.6.x.
Iptablesはnetfilterの上に構築された、Linux2.4.xと2.6.x.のパケット変更のフレームワークです。

This chapter has discussed some different commercial firewalling products based on iptables, netfilter and linux.
まとめこのチャプターでは、iptablesやnetfilter及びLinuxをベースにした幾つかの商用ファイヤーウォール製品について述べた。

This chapter has discussed how the state machine in netfilter works and how it keeps state of different connections.
このチャプターでは、netfilterのステート機構の働きと、それが各種のコネクションをどうやって追跡するかを解説した。

I hope that this HOWTO will become as readable as the ones by Rusty Russell of(amongst other things) netfilter fame.
私はこのHOWTOが、netfilterで(もちろんほかででも)有名なRustyRussellのHOWTOと同じくらい読み易いものであるよう、望んでいます。

It registers at the netfilter hooks with higher priority and is thus called before ip_conntrack, or any other IP tables.
このテーブルはnetfilterフックに優先度高で登録されているので、ip_conntrackや他のIPテーブルよりも前に呼ばれる。

Additional Resources There are several aspects to firewalls and the Linux Netfilter subsystem that could not be covered in this chapter.
追加のリソース本章では取り扱うことができない、ファイアウォールとLinuxNetfilterサブシステムのいくつかの観点があります。

However, since iptables and Netfilter were introduced and connection tracking in particular, this option was gotten rid of.
しかし、iptablesとNetfilter、殊にコネクション追跡が提供されるようになってからは、このオプションは無用となった。

The l7-filter is still experimental and developed outside the kernel and netfilter coreteam, and hence you will not hear more about it here.
L7-filterはまだカーネルやnetfilterコアチームとは別のところで試験と開発が進められいるところで、それ故、当文書でこれ以上触れるつもりはない。

We can modify the netfilter statement to exclude certain hosts, or we can insert a rule with a lower priority that points to the main table for our excepted hosts.
Netfilterの文を修正して特定のホストを除外してもいいですし、除外ホストに対して、mainテーブルを指すような、優先度が高いルールを挿入する方法もあります。

IPTables and IPv6 If the iptables-ipv6 package is installed, netfilter in Fedora can filter the next-generation IPv6 Internet protocol.
IPTablesIPv6iptables-ipv6パッケージがインストールされていると、Fedoraのnetfilterは次世代のIPv6Internetprotocolをフィルターできます。

If the GPL were not agreed upon by the parties, defendant would notwithstanding lack the necessary rights to copy, distribute, and make the software'netfilter/iptables' publicly available.".
仮に原告・被告の当事者がGPLに同意しなければ、にもかかわらず、被告は当該ソフトウェア'netfilter/iptables'を複製、頒布そして公開するのに必要な権利を失っていただろう。

Fast-NAT is implemented inside the IP routing code of the Linux kernel, while Netfilter-NAT is also implemented in the Linux kernel, but inside the netfilter code.
Fast-NATはLinuxカーネル内のIP ルーティングコードとして実装されており、Netfilter-NATは、Linuxカーネル内ではあるがそのnetfilterコードの中にある。

The problem occurs when a connection gets closed, the final FIN/ACK is sent, the state machine of Netfilter closes the connection and it is no longer in the conntrack table.
これが発生するのはコネクションがクローズされる時で、最後のFIN/ACKが送られ、Netfilterのステート機構がコネクションを閉じ、この接続がconntrackテーブルから消された際に起こる。