Examples of using Operating in china in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foreign companies operating in China.
中国で活動している外国企業は。OKEx had been launched earlier by OKCoin,which is arguably one of the leading Cryptocurrency exchanges operating in China.
おそらくOKCoinによってOKExが立ち上げられました.OKCoinはおそらく中国で動作する主要な暗号化交換の1つです。Cisco has been operating in China for more than 20 years.
Ciscoは20年以上前から中国で事業を展開している。Currently, many of them are operating in China.
現在、その多くが中国で活躍しています。Foreign companies operating in China must abide by Chinese laws.
同責任者は「中国で運営する外国企業は中国の法律を守らなければならない。Chinese websites operating in China require an Internet Content Provider(ICP) license, issued by the Ministry of Industry and Information Technology.
中国で運営している中国のウェブサイトには、中国工業情報化部が発行するインターネットコンテンツプロバイダー(ICP)ライセンスが必要です。There are 7,000 US-funded NGOs(non-governmental organizations) operating in China( WEB).
アメリカが資金提供する7,000ものNGO(非政府組織)が中国で活動している(WEB)。中国は中国で営業しているすべての北朝鮮の会社に120日以内にオペレーションを終わらせることを命じた。The Snowden fallouthas hurt business for many U.S. companies operating in China.
US corporations operating in China create superfluous“boards” to which the relatives of the ruling political class are appointed and paid high“directors's fees.”.
中国で操業しているアメリカ企業は、支配的政治階級の親族が任命され、高額な“役員給与”を支払われるぜいたくな“役員会”を設置している。More than 50 percent of all the commercial jetliners operating in China are Boeing airplanes.
Com reported the Chinese government announcement to extend its ban on ICOs andmandate the closure of all cryptocurrency exchanges operating in China.
Comは、中国政府がICOの禁止を延長し、中国で稼動するすべての仮想通貨取引所の閉鎖を義務付けると発表した。By flying the same banner as the MOSAC companies already operating in China in Foshan, Guangzhou and Wuhan, the company aims to foster a sense of group unity.
すでに中国で事業展開しているMOSAC(佛山・広州・武漢)と同じMOSACブランドを掲げることで、グループの一体感を目指します。China's retaliatory measures cover a wide array of non-tariff measures,and certainly include the slowing down of bureaucratic procedures for U.S. companies operating in China.
中国の報復措置は、幅広い非関税措置をカバーしており、中国で経営する米国企業の官僚手続きの鈍化にも関係している。More than 50 per cent of all the commercial jetliners operating in China are Boeing airplanes.
中国の航空会社が運営するすべての民間ジェット機の50%は、ボーイング機だ。At the same time, foreign companies operating in China should respect China's sovereignty and territorial integrity, obey China's law and respect the national sentiment of Chinese people.
また同時に、中国で経営する海外企業は中国の主権と領土保全を尊重し、中国の法律を遵守し、中国人の民族感情を尊重すべきと指摘しておかなければならない。The partnership between Leonardo and Sino-US, started in 2013, is now entering a new phase of collaboration aimed at ensuringconstant support for the growing fleet of helicopters operating in China.
で始まったLeonardoとSino-USのパートナーシップは、中国で操業するヘリコプターの増加する艦隊に対して絶え間ないサポートを確実にすることを目的とした新たなコラボレーションフェーズに入っています。Many internet companies operating in China, including Google, have previously accepted the government's censorship requirements including removing certain"sensitive" websites from search results.
グーグルを含む、中国で展開しているインターネット会社の多くが、検索結果から特定の「配慮を要する」ウェブサイトを外すなど、中国政府からの検閲の要求を受け入れてきた。Public security organs, civil affair departments and other relevant departments at all levels had made great efforts tofacilitate the activities of foreign non-governmental organizations operating in China in accordance with the law.
あらゆるレベルで公安機関、民政部およびその他関連部門は、法律に従って中国で運営される外国の非政府組織の活動を促進するために大きな努力を行なっていた。China's thirst for cleaner energy and the targets established in its 12th 5-yearplan are pressuring the major companies operating in China to ramp up their efforts to explore for natural gas in shale formations and rapidly scale up production.
中国のよりクリーンなエネルギーへの渇望と12回目の5カ年計画に打ち立てられた目標は、中国で活動している主要な企業に、泥板岩層の天然ガス調査やその生産の急速な規模拡大の努力を強化するよう圧力をかけています。However, in any deal, the other party also has some negotiating chips on the table and China, for example,can hurt American companies exporting to China or American companies operating in China.
しかしながら,いずれの取引で,他の当事者は、テーブルと中国のいくつかの交渉のチップを持っています,例えば,中国への輸出米国企業や中国で動作してアメリカの企業を傷つけることができます。Yet there is still a tremendous opportunity for competitors to differentiate themselves in bringing greater uniformity to processes and practices that affect customers, being absolutely transparent about the pricing and risks of their products, and resolving customer complaints more effectively."The 2013 China Retail Banking Satisfaction Study is based on responses from 9,267 retail banking customers in 20 cities andexamines 21 leading banks operating in China.
とはいえ、顧客に影響を及ぼすプロセスや方法の統一、料金や商品のリスクの透明化、顧客のクレーム対応において、他の銀行との差別化を図るための機会はまだまだある」と述べている。2013年中国リテールバンキング満足度調査は、中国で営業する21の主要銀行を対象とし、20都市のリテールバンク利用者9,267人から回答を得た。The number of supermarkets ismore than double the grocery stores the company operates in China and comprises one-third of supermarkets it has opened outside of Japan.
その数のスーパーマーケットは、同社が中国で経営する食料品店の2倍以上であり、日本以外でオープンしたスーパーマーケットの3分の1を占めています。North Korean banks and firms operate in China, and it is likely that Chinese banks have dealt with them or their proxies.
また、北朝鮮の銀行と企業は中国で営業しており、中国の銀行はこれらの北朝鮮企業やその代理組織と取引してきた可能性が高い。Beijing now requires American joint ventures that operate in China to establish“party organizations” within their company, giving the Communist Party a voice- and perhaps a veto- in hiring and investment decisions.
北京は今中国で営業するアメリカのジョイント・ベンチャーに、共産党に声を与えて、（彼・それ）らの会社の中で（彼・それ）らが「党組織」と呼ぶものを確立するように要求します－そして多分雇うことにおいての拒否権と投資決定。Beijing now requires American joint ventures that operate in China to establish"party organisations" within their company, giving the Communist Party a voice- and perhaps a veto- in hiring and investment decisions", he said.
北京は今中国で営業するアメリカのジョイント・ベンチャーに、共産党に声を与えて、（彼・それ）らの会社の中で（彼・それ）らが「党組織」と呼ぶものを確立するように要求します－そして多分雇うことにおいての拒否権と投資決定。Beijing now requires American joint ventures that operate in China to establish what they call“party organizations” within their company, giving the Communist Party a voice-- and perhaps a veto-- in hiring and investment decisions.
北京は今中国で営業するアメリカのジョイント・ベンチャーに、共産党に声を与えて、（彼・それ）らの会社の中で（彼・それ）らが「党組織」と呼ぶものを確立するように要求します－そして多分雇うことにおいての拒否権と投資決定。ABBAbilityTMは、コストのかかるダウンタイムを回避することに加えて、性能、信頼性、およびエネルギー使用を改善することができる高度なデジタルソリューションを提供し、さらに、中国で運営される最初の国際パブリッククラウドサービスであるMicrosoftAzureエンタープライズクラウドなどの世界最高のプラットフォームへのアクセスを提供します。
