PLEASE INCLUDE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 含めてください
• 含めて下さい

Examples of using Please include in English and their translations into Japanese

If under 16 please include age.
歳以下の方は年齢も含めて下さい。

Please include numbers for adult attendees.
大人の人数に含めてご予約下さい。

When reporting problems, please include the following information:.
障害を報告される際には、必ず以下情報を明記ください。

Please include them in the number of adults.
大人の人数に含めてご入力下さい。

If you are inquiring about an order, please include the order number.
ご注文に関するお問い合わせの際は「ご注文番号」をご記入ください。

Please include them in the number of adults.
大人の人数に含めてご予約下さい。

Add file or drop files here Please include your Google Play order number.
ファイルを追加またはここにファイルをドロップGooglePlayオーダー番号をお書き添えください。

Please include this in your return package.
これを復興計画に盛り込んで下さい。

In the case of links to pages other than the top page, please include the page title and site name.
トップページ以外のページへのリンクの場合は、サイト名とページタイトルを含めて下さい。

Please include an expenditure report for the grant period.
助成期間中の支出報告を含めて下さい。

To accelerate processing of your order, please include the following information in your Purchase Order:.
あなたの順序の処理を加速するためには、あなたの購入指示書に次の情報を含めて下さい:。

Please include also a plot synopsis, cast and crew list, director's biography and entry fee(s).
また、プロットの概要を含めてください,キャストとクルーリスト,監督の伝記と入場料(S)。

If you fixed an existing issue, please include the issue number(in format of“ XXX”) in the commit log.
既存のIssueを修正した場合は、コミットログに“XXX”の形でIssueNoを含めてください。

If your problem involves the server crashing and generating a core dump, please include a backtrace(if possible).
もし問題がサーバのクラッシュを巻き込み、コアダンプを生じたら、バックトレースを含んでください(もし可能なら)。

For(A) above, please include a 600 yen postage stamp.
Aの請求については郵便切手600円の同封をお願いすることがあります。

If your problem involves the server crashing and generating a core dump, please include a backtrace(if possible).
サーバのクラッシュやコアダンプの発生する問題であれば、(可能であれば)バックトレースを報告に含めてください。例えば、。

If you make a collage, please include all original photo files along with the entry.
コラージュをする場合はオリジナルの写真も同梱してください。

If the project involved a partner institution with whom you had never worked before, please include your impressions and observations about them.
これまで提携したことのないパートナー機関とプロジェクトを行った場合は、その組織についての印象や感想も含めて下さい。

To prevent it, please include hash values for the session ID in the state parameter.
これを防ぐために、セッションIDのハッシュ値等をstateパラメータに含めて下さい。

Also, as a sub-theme of the article, english jobs in japan, it jobs in japan, japanese translator online, please include these contents.
また、記事のサブテーマとしてenglishjobsinjapan,itjobsinjapan, japanesetranslatoronlineこれらの内容を含めてください。

When emailing please include your name, email, phone number, requested date and number of people in your party.
電子メールで送信するときに自分の名前を含めてください,Eメール,電話番号,あなたのパーティーの人々の要求の日付と番号。

If you are happy to be contacted by a BBC journalist, please include a telephone number that we can contact you on.
もし、貴方がBBCジャーナリストからコンタクされるのを承諾されるのであれば、私達が連絡出来る電話番号を記載ください。

Please include them into the total number of guests.・If cancellation is made within 31 days before arrival cancellation fee will be charged.
宿泊人員に含めて下さい。・31日前以降のご予約はキャンセル料対象でございます。

To help us resolve your case as quickly as possible, please include a Zemax Archive(. ZAR) file that demonstrates the issue.
できるだけ早く問題を解決するために、問題を示すZemaxアーカイブ（.ZAR）ファイルを含めてください。

Please include the"IM-ContentsSearch for IM-Spreadsheet" module"IM-BIS/IM-Spreadsheet Option connector" under from the module configuration of the application.
アプリケーションのモジュール構成から「IM-BIS/IM-SpreadsheetOptionコネクタ」配下の「IM-ContentsSearchforIM-Spreadsheet」モジュールを含めてください。

Think might look good on our Tree Pictures site, just send us your tree picture, please include the type of tree it is if you know.
美しいの有無樫の木の絵あなたが私達の木の写真サイトに似合うかもしれないと思うことを、ちょうど私達にあなたの木の画像を送信、タイプのを含めてくださいツリーあなたが知っていれば、それはです。

Com, send us your tree picture, please include the type of tree it is if you know which type of tree it is.
Com、私達にあなたの木の画像を送信、タイプのを含めてくださいツリーあなたはそれがツリーのどのタイプを知っていればそれはです。

If you are contacting us about material included on a Refinitiv product or service at the direction of someone outside of Refinitiv, please include the information noted below in your notification.
Refinitiv社外の方の指示によってRefinitiv製品またはサービスに含まれるマテリアルについてRefinitivに連絡いただく場合、通知に以下に記載の情報を含めてください。

Please include this statement:“I attest that the information within this complaint is accurate and complete to the best of my knowledge and that I have the legal authorization to make this complaint.”.
この陳述を含めてください：「私は、この苦情の範囲内の情報が私の知る限り正確かつ完全であること、そしてこの苦情を起こすための法的許可を得ていることを証明します。」。

If you wish the organizers to return the USB drive, BluRay, DVD and/ or materials submitted, please include a pre-addressed and pre-paid envelope with your shipment.
主催者がUSBドライブ、BluRay、DVD、/、または提出された資料を返却することを希望する場合は、事前住所と前払いの封筒を出荷に含めてください。