SAMPLE SOLUTION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• サンプル解決
• 試料溶液

Examples of using Sample solution in English and their translations into Japanese

Exhibition sample solution.
展示サンプルのソリューション。

Sample solution: 0.25% by weight of DMF solution..
試料溶液：０．２５重量％のＴＨＦ溶液。

Used in measuring the concentration of hydrogen ion in sample solution.
試料溶液中の水素イオン濃度を測定する際に使用。

(4) The sample solution exhibits a maximum absorbance at the wavelength at 279+2 nm.
サンプル解決は279+2nmで波長で最高の吸光度を表わします。

This is especially relevant, for example, when preparing standards and sample solutions for research projects.
これは例えば、研究プロジェクトのための標準およびサンプル溶液を調整する場合、特に関連します。

Dilute the sample solution with mobile phase or reduce the injection volume.
その場合は、サンプル溶液を移動相で希釈するか注入量を少量にするといった処置をしてください。

It will be appreciated that P≦2 can be minimized by decreasing the concentration of molecules, cells or particles in the sample solution.
Ｐ≦２は、試料溶液中の分子、細胞または粒子の濃度を減少させることによって最小化することができるのが認識されるであろう。

The tube containing the sample solution was placed in ultrasonic bath for 5 min and then mixed.
試料溶液を入れた管を超音波浴に5分間入れた後、混合した。

For samples that can not be diluted, pH adjustment is done by adding a dilution solution of NaOH or HCl to the sample solution.
希釈ができないサンプルについてはNaOHまたはHClの希薄液を試料溶液に加えpH調整を行います。

If the pH of sample solution is not in the rang of 6.0 to 8.0, pH adjustment is necessary.
試料溶液のpHが6.0～8.0よりはずれている場合はpH調整が必要となります。

Accessories- NMR FoodScreener| Bruker The adjustment of the pH value of the sample solution is crucial for the acquisition of NMR spectra.
アクセサリー-NMRFoodScreener|Brukerサンプル溶液のpH値調整は、NMRスペクトルの測定に不可欠です。

For IC, the sample solution has to be clear; the analyte ion concentration lies preferably in the ppm range only; and the equipment costs are higher.
ICの場合は、サンプル溶液が透明でなくてはなりません。測定対象のイオン濃度はppmレンジのみに該当することが望ましく、装置もより高額になります。

Other solutions of this type of problems include to reduce the sample volume and to dilute the sample solution with the low strength solvent.
このほかの解決方法としては、試料の注入量を少なくする、試料溶液を溶媒強度が小さい溶媒で希釈するなどがあります。

B: The retention time of the major peak of the sample solution corresponds to that of the standard solution, as obtained in the assay.
B:サンプル解決の主要なピークの保持時は試金で得られるように標準ソリューションのそれに、対応します。

Before attempting to build and run this solution, note the following steps: Step 1: Check the prerequisites Visual Studio 2010 or later is required to open the sample solution.
このソリューションをビルドして実行する前に、次のステップに注意してください:ステップ1: 必要条件をチェックするVisualStudio2010または以降は、サンプルソリューションを開く必要があります。

The retention time of the major peak of the sample solution corresponds to that of the Standard solution, as obtained in the Assay. Conforms.
サンプル解決の主要なピークの保持時は試金で得られるように標準ソリューションのそれに、対応します。合わせます。

The assessment of the number of somatic cells in a volume of milk was presented as the number of counted peaks in two observations from the same sample solution, thus presented as the number of somatic cells per 1 μl of milk.
大量のミルク中の体細胞数評価を同一試料溶液からの２の観察において計測されたピークで表現し、かくして、１μｌのミルク当たり体細胞数で表現した。

As the pHs were different between the sample solution and the eluent, 4μL of this sample was injected after diluting it by 2 times with the eluent to reduce the pH difference. The peak shape was much improved as in chromatogram B.
試料溶液のpHと溶離液のpHが異なっていたので、この試料を溶離液で2倍に希釈してpHの差を小さくした後4μL注入すると、クロマトグラム(B)に示すようにピ-ク形状は改善されました。

HPLC: Under the content determination of record chromatograph chart, the main peak of retention time of test sample solution should be consistent with that of the reference substance solution..
高性能液体クロマトグラフィー:記録的なクロマトグラフの図表の満足な決定の下で、テストサンプル解決の保持時間の主要なピークは参照物質の解決のそれに一貫しますべきです。

The ferrous ion test strips will also indicate the concentration of ferrous ions in a sample solution in the same way as the chloride strips. pH Test StripsThese strips will determine if a solution or surface is acid or alkaline in nature.
鉄試験紙は、塩素試験紙と同じように、試験液に鉄イオンが存在するかどうかを示します。pH試験紙液体または物質の表面が酸性かアルカリ性かを判定する試験紙です。

Measurements are not possible if the electrolyte cannot flow freely since the reference potential will no longer be stable. The same problem can also be caused if the inner electrolyte reacts with the sample solution being measured and the two meet in the junction.
電解液が自由に流出しないと、参照電位が安定しなくなるため測定は不可能です。内部電解液が測定中のサンプル溶液に反応して、液絡部で接触した場合、同じ問題が起きる可能性があります。

Above the objective lens 8, typically micro-plate 9 which one to several tens μL sample container or well 10 the sample solution is dispensed in are arranged is disposed, it is emitted from the objective lens 8 laser beam is focused in the sample solution in the sample container or well 10, the strong areas of the light intensity(excitation region).
Abovetheobjectivelens8,typicallymicro-plate9isdisposedtothesample containerorwell10thesamplesolutiontoseveraltensμLaredispensedarearranged. 対物レンズ８から出射したレーザ光は、試料容器又はウェル１０内の試料溶液中で焦点を結び、光強度の強い領域（励起領域）が形成される。

The deposited reagents are deposited such that a covalent bond is not formed between the reagent and the surface of the elastomer because, as described earlier, the reagents are intended to dissolve in the sample solution once it is introduced into the reaction site.
Reagentisarranged,arearrangedsuchcovalentbondisnotformedbetweenthereagentandtheelastomersurface. なぜなら、先に記載されるように、試薬は、一旦、反応部位に導入されると、サンプル溶液内に溶解することが意図されるからである。

A and 10B each show the measurement results(pulse number) by the above-mentioned inventive optical analysis technique and the measurement results(fluorescent intensity) in the control experiment, detected in the sample solutions of therespective concentrations(Each value is the average of three measurements, respectively.).
図１０（Ａ）、（Ｂ）は、それぞれ、各濃度の試料溶液について検出された上記の本発明の光分析技術による測定結果（パルス数）及び対照実験による測定結果（蛍光輝度）を示している（値は、それぞれ、３回の測定の平均値である。

Samples solution ways.
ソリューションの方法のサンプル。

Technicians add a cannabis sample to solution, then spread it on plates that go into incubators.
技術者が大麻のサンプルに溶液を加えて、それをプレートのうえに広げて培養器に入れる。