Examples of using Sample solution in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Improving the sample solution.
Amélioration de la solution d'échantillon.The sample solution to be screened comprises.
La solution d'échantillon à cribler comprend.Preparation of the sample solution.
Préparation de la solution d'échantillon.The sample solution is then flowed over the sensors surface.
La solution de l'échantillon est ensuite coulée sur la surface Preparation of the Sample Solution to be Screened.
Préparation de la Solution d'échantillon à cribler.UV/VIS spectra identify components present in a sample solution.
Les spectres UV/VIS identifient les composants présents dans une solution d'échantillon.Next, the sample solution is added on top of the dried matrix spot.
Ensuite, la solution de l'échantillon est ajoutée sur le dessus Then measure the response of the sample solution to be analyzed(7.
Mesurer ensuite la réponse The sample solution is transported through a hollow column using a gas or liquid.
La solution d'échantillon est transportée à travers une colonne creuse à l'aide d'un gaz ou d'un liquide.Transfer approximately 1 ml of the sample solution into an ampoule(5.14.
Environ 1 ml de la solution d'échantillon est versé dans une ampoule(point 5.16.Originally, a sample solution is introduced into the flame as a fine spray.
Une solution de l'échantillon est initialement introduite dans la flamme sous la forme d'une fine pulvérisation.In this case,the target element 37 does not pre-exist in the sample solution to be screened.
Dans ce cas,l'élément cible 37 ne préexiste pas dans la solution d'échantillon à cribler.Approximately 1 ml of the sample solution is filled into an ampule according to section 5.16.
Environ 1 ml de la solution d'échantillon est versé dans une ampoule(point 5.16.The viscosity of the pure solvent mixture n0 is compared to the viscosity of the sample solution n.
La viscosité du mélange de solvant pur 110 est comparée à la viscosité de la solution échantillon Ti.The concentrations of the elements in each sample solution are determined from these graphs.
Les concentrations des éléments dans chaque solution d'échantillon sont déterminées à partir de ces graphes.Indicator Paper A paper tape treated with indicator dye is dipped into the sample solution.
Papier indicateur Une bande de papier traité avec du colorant indicateur est trempée dans la solution échantillon.Immediately transfer the test sample solution to the Büchi steam distillation unit 1.
Transférer immédiatement la solution d'échantillon à l'appareil de distillation par entraînement à la vapeur d'eau 1.The sample solution is observed under polarized light so as to detect any presence of liquid crystals.
La solution échantillon est observée sous une lumière polarisée de manière à détecter la présence de cristaux liquides.After cooling down, the elution time of the sample solution is measured with an Ubbelohde viscosimeter.
Après refroidissement, le temps dʼélution de la solution échantillon est mesuré avec un viscosimètre Ubbelohde.In both cases,the cells were incubated for 5 to 7 days in the presence of 50 ul of the sample solution to be tested.
Dans les deux cas,les cellules sont incubées pendant 5 à 7 jours en présence de 50 µl de solution d'échantillon à tester.Polarographic methods are based upon the electrolysis of a sample solution using an easily polarized electrode and a nonpolarizable electrode.
Les méthodes polarographiques reposent sur l'électrolyse d'une solution échantillon au moyen d'une électrode facilement polarisable et d'une électrode non polarisable.In testing, a few drops of indicator solution are added to 10 millilitre portions of the sample solution.
Au moment de l'essai, on ajoute quelques gouttes de la The sample solution and the calibrating solutions are sprayed into the plasma, and the intensities of appropriate emission lines are recorded.
La solution d'échantillon et les solutions d'étalonnage sont pulvérisées dans le plasma et les intensités des lignes d'émission appropriées sont enregistrées.Accurately weighing the substances used to prepare both the titrant solution and the analyte sample solution is highly important.
Un pesage précis des substances utilisées est extrêmement important pour préparer à la fois le réactif et la solution échantillon analysée.Logistics sample solution High-bay storage facility In an area of 1200 square meters, goods are stored in high-bay storage facilities in this 15 m high sample hall.
Solution modèle pour la logistique Entrepôt à hauts rayonnages Dans cette halle However, if it is not possible toobtain a homogeneous sample, it may be investigated using artificially prepared samples or a sample solution.
Cependant, s'il n'est pas possible d'obtenir un Cold store logistics sample solution Frozen food store Products are stored at -18 C in the 12 metres high cold store, however the temperature at the ceiling is down to -32 C.
Solution modèle pour la logistique du froid Hangars frigorifiques Dans ce hangar frigorifique de 12 mètres de haut, les marchandises sont entreposées à -18 C, la température descendant même jusqu‘à -32 C au plafond.However, when no matrix blanks are available, reagent blanks, containing all reagents andprepared in the same manner as the sample solution, can be used.
Toutefois, si l'on ne dispose pas de blancs-matrice, il est possible d'utiliser des blancs-réactif, c'est à dire des blancs qui contiennenttous les réactifs et sont préparés de la même manière que la solution échantillon.A UV/VIS Spectrophotometer measures the intensity of light passing through a sample solution in a cuvette and compares it to the intensity of light before it passes through the sample. .
Un spectrophotomètre UV/VIS mesure l'intensité de la lumière traversant une solution d'échantillon dans une cuvette et la compare à l'intensité de la lumière émise avant de traverser l'échantillon.Another specific example is pH probes with liquid electrolyte that need the electrolyte to be topped-up when the level becomes close to being lower than the level of the sample solution.
Autre cas particulier, les électrodes de pH avec électrolyte liquide nécessitent que l'électrolyte soit rechargé lorsque le niveau risque de devenir inférieur au niveau de la solution échantillon.
