Examples of using Temporary error in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temporary Error(502).
一時的なエラー（502）。This is not a temporary error.
これは一時的なエラーではありません。If the counter passes zero,the request is terminated with a temporary error.
カウンタがゼロに達すると、そのリクエストは一時的エラーで終了する。I get a Temporary Error(502).
一時的なエラー（502）。The next action will usually be a transmission to some other server,but may be a temporary error to the client.
通常、次のアクションは別のサーバーへの送信になるが、クライアントへの一時的エラーであってもよい。Use code 500 for temporary errors with your servers.
サーバーでの一時的なエラーにはコード500を使用してください。With greylisting, a destination mail server willreject every message from an unknown IP address with a temporary error.
Greylistingを用いた送信先のメールサーバは、未知のIPアドレスからのメッセージをすべて一時的なエラーによって拒否する。Maybe it was a temporary error.
一時的なエラーだったのかも知れません。However, 4xx Temporary Errors may have unexpected interaction with MX-records.
しかし、4xxTemporaryエラーは、MXレコードと予期しなかった相互作用をもつ可能性があります。Must have been a temporary error.
一時的なエラーだったのかも知れません。If the error message“Temporary error” appears while login in, it implies that your mail is temporarily unavailable.
Gmailにログインする際に「一時的なエラー」というメッセージが表示される場合は、メールが一時的に使用できなくなっています。It might have been a temporary error.
一時的なエラーだったのかも知れません。This is usually a temporary error during host name resolution and means that the local server did not receive a response from an authoritative server.
これは通常、ホスト名の解決中の一時的なエラーで、ローカルサーバーが権限を持っているサーバーから応答を受信しなかったことを意味します。Perhaps it was just a temporary error.
一時的なエラーだったのかも知れません。As with temporary error status codes, the SMTP client retains responsibility for the message, but SHOULD not again attempt delivery to the same server without user review and intervention of the message.
一時的エラーステータスと同様に、SMTPクライアントは引き続きメッセージの責任を持つが、ユーザーによる再調査とメッセージの介入とを伴わずに同じサーバーへ再度配送を試みるべきではない(SHOULD)。For NSS backends in glibc this indicates a temporary error talking to the backend.
NSSバックエンドの場合、glibcでは、バックエンドとの通信中に一時的なエラーが発生したことを示す。You can easily select and set criteria for error severity criteria andset duration such as avoiding unnecessary switching if temporary error occurs.
The server encountered a temporary error and could not complete your request.
サーバーは一時的なエラーに遭遇し、あなたの要請を完遂できなかった。If the connection is closed prematurely due to violations of the above or system or network failure, the server MUST cancel any pending transaction, but not undo any previously completed transaction, and generally MUST act as if the command ortransaction in progress had received a temporary error(i.e., a 4yz response).
上記の違反、またはシステムやネットワークの障害により接続が途中で閉じられる場合、サーバーは保留中の全てのトランザクションをキャンセルしなければならない(MUST)が、それ以前に完了したトランザクションを取り消してはならず、処理中のコマンドまたはトランザクションは、一般に一時的なエラー(すなわち4yz応答)を受け取ったかのように動作しなければならない(MUST)。The server encountered a temporary error and could not complete your request.
サーバーで一時的なエラーが発生し、要求を完了することができませんでした。However, when the response is the result of a DNS lookup andthe DNS system returned TempFail, a temporary error, the MTA MUST reflect this and provide a 4xx return code.
しかし、レスポンスがDNSルックアップの結果であり、DNSシステムがTempFail（temporaryエラー）を返したとき、MTAは、これを反映して、戻りコード4xxを提供しなければなりません（MUST）。As with temporary error status codes, the SMTP client retains responsibility for the message, but SHOULD not again attempt delivery to the same server without user review and intervention of the message.
一時的エラー状態コードの場合と同様、SMTPクライアントはそのメッセージの配送に責任を持ち続けるが、ユーザーによるメッセージと応答とのレビューおよび適切な介入なしには、同じサーバーに配送を試みないべきである(SHOULD)。B Return a permanent error instead of a temporary error if a mailbox exceeds quota.
Bメールボックスが制限を越えた場合に、一時的なエラーを返すのではなく永続的なエラーを返します。Server Error The server encountered a temporary error and could not complete your request. Please try again in 30 seconds.
何も中身のないページを吐き出したり、502ServerErrorを吐き出したり(Theserverencounteredatemporaryerrorandcouldnotcompleteyourrequest. Pleasetryagainin30seconds.)。
