TO JUDGE ME Meaning in Japanese - translations and usage examples

• わたしを裁く

Examples of using To judge me in English and their translations into Japanese

They want to judge me.
彼らが、私を裁こうとする。

You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!
あなたは、律法に従ってわたしをさばく座に着きながら、律法にそむいて、私を打てと命じるのですか。

You are going to judge me.
私に判断させるつもりです。

Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?'.
あなたは律法に従ってわたしを裁くためにすわっているが、律法に背いてわたしを打つよう命ずるのか」と。

If you want to judge me.
わたしを裁きたければ裁けば良いのです。

You are sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?”.
あなたは律法に従って私をさばくために座についているが、律法に背いて私を打つことを命令するのか」。

You have no place to judge me!”.
私が判断する立場にはない」！！

You want to judge me, you judge me..
わたしを裁きたければ裁けば良いのです。

You have no right to judge me.".
あなたにはわたしを裁く資格がない」。

Who are you to judge me when I don't judge you?
何故、私を判断するのですか？私は判断していないのに。

But you have no right to judge me.
しかし、この俺を裁く権利はない。

You don't get to judge me from a distance.
距離で判断してはいけないと納得しました。

It's okay if you want to judge me.
わたしを裁きたければ裁けば良いのです。

Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?'.
あなたは律法に従ってわたしを裁くためにすわっているが、律法に背いてわたしを打つよう命ずるのか」と。

It's for them to judge me….
それを判断することは私に…。

Only, you don't have a right to judge me.
ただ、私を裁く権利はない。

You have no right to judge me, or what I do.
あなたに私を批判する権利なんてない。

You don't have a right to judge me.”.
あなたにはわたしを裁く資格がない」。

You have no right to judge me like that.
あなたには私をそんな風に判断する権利はないんだからね。

That somebody is going to judge me.
そうして、誰かが僕を裁いてくれればいい。

Finally, You have no right to judge me as being bitter.
最終的にはやる気がない、甘えだと判断され。

Exactly how is God going to judge me?
ならば、どうして神様は私を裁くでしょうか。

So Paul to Ananias,"God shall smite you, you white-washed wall; for sit you to judge me after the law, and command me to be smitten contrary to the law!".
そこでパウロは、アナニアに言った「神があなたを打たれるだろう、白く塗った壁よ！あなたは律法に従って私を裁くために座っていながら、律法に背いて私を打つことを命じるのか？」。

Just one more reason to judge me.
さらにもう一つ、判断してしまう理由があるという。

So Paul to Ananias,"God shall smite you, you white-washed wall; for sit you to judge me after the law, and command me to be smitten contrary to the law!".
そこでパウロはアナニアに言った，「神があなたを打たれるだろう，白く塗った壁よ！あなたは律法に従ってわたしを裁くために座っていながら，律法に背いてわたしを打つことを命じるのか」。

You judge me if you want to judge me.
裁くのであれば、この私を裁いてほしい。

All men are sincerely convinced and none dare to resist Me again, to judge Me or slander Me again.
全ての人々は心から納得し、敢えて再びわたしに抵抗しようとしたり、わたしを裁いたり、中傷したりしようとはしない。

Those who have been unfaithful and disobedient to Me in the past, and today rise up again to judge Me openly, they too will be chased out from My house.
過去にわたしに対して不誠実で不従順であって、今日、再び立ち上がって、公然とわたしを裁こうとする人々は、その人たちもまた、わたしの家から追い出される。

Those who have been unfaithful and disobedient to Me in the past, and who rise up again today to judge Me openly- they, too, will be chased out of My house.
過去に、わたしに対して不誠実で不従順であって、今日、再び立ち上がって、公然とわたしを裁こうとする人々は、その人たちもまた、わたしの家から追い出される。