Examples of using To the differences in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First, to the differences.
まず相違点について。After these equivalent technical characteristics turn to the differences.
後これらの同等の技術的な特徴は、違いに向けます。(1) Being sensitive to the differences between words.
言葉の差異に敏感になろう。We don't promote any of the religions,but we do let the children be exposed to the differences.
特定の宗教を奨励したりはしませんが、子供たちを各宗教の違いに触れさせています。Open your eyes to the differences.
People also translate
Guide to the differences between the MIUI.
Miui間相違点でのガイドを。As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。And we talked to the differences of culture and manners in homestay with local students.
そして現地の学生とホームステイでのマナーや文化の違いなどを話し合いました。Read the most complete and recent Guide to the differences between the MIUI versions.
MIUIのバージョン間の相違点に関する最も完全で最新のガイドをお読みください。Due to the differences between Google Spreadsheet and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export.
You should pay attention to the differences in features, too.
機能差分にも注目してください。However, due to the differences in lighting and computer monitor settings,the color of a few styles may be a little bit different.
但し、照明およびコンピュータモニターの設定の相違が原因で、少数の様式の色は少し異なるかもしれません。Our approach to acting is similar to the differences between our characters as well.
僕たちの演技に対するアプローチは、それぞれキャラクターの違いにも似ている。Galvanized wire Galvanized iron wire can be classified into hot-dipped galvanized iron wire andelectro galvanized wire according to the differences of processing.
This refers to the differences between men and women.
これは男性と女性の違いを意味します。労働慣行の違い第3に、労働慣行の違いにも注意していく必要があることです。This may be due to the differences in research methods.
その原因は、調査方法の違いによるのかもしれない。In considering this strategy, we will pay adequate attention to the differences among each country's development needs.
戦略の検討に当たっては、各国の開発ニーズの違いに十分留意します。Beginner 's Guide to the Differences Between the Two Most Similar Countries on Earth.
地球上2つ最も類似国違いに初心者向けガイドハイライト。Reported estimate incidence ofmicrocephaly has wide variation due to the differences in the definition and target population.
報告される小頭症の推定発生率には、定義や対象人口に違いがあるため、幅広い差があります。赤ちゃんは、サルよりも人間の顔の違いに注意を払う方が生きていくうえで重要であることを知っているので、人間の顔にもっと焦点を合わせるようになっていきます。Reported estimate incidence ofmicrocephaly has wide variation due to the differences in the definition and target population.
報告される小頭症の推定発生率には、定義や対象人口に違いがあるため、幅広い違いがあります。This may be due to the differences in ionic strength or ion species.
これはイオン強度やイオン種の違いによる影響と考えられる。Initially the film started with Shintaro Katsu as a leading role buthe stepped down due to the differences in the way of thinking what performance meant.
当初、勝新太郎の主演で撮影したが、演出をめぐる考え方の違いから降板し、仲代達矢に代わった。Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export.
数式は保存されないExcelとSmartsheetでは数式の構文が異なるため、エクスポートしても数式は保存されません。Should one simply attribute this to the differences between administrative law and criminal law?
これは行政法と刑法の違いだけに帰すべきものだろうか。These results can be credited to the differences in the culture of both countries.
こうした差異は両国の文化の違いに根差すものだと考えられます。It's been an interesting experience adjusting to the differences, and I thought I would write down some of what I have noticed.
文化の差に適合するのは興味深い経験だった。ちょっと気づいたことを書いてみよう。Ericsson's engine was not initially successful due to the differences in combustion temperatures between Swedish wood and British coal.
エリクソンのエンジンは、スウェーデンの木材とイギリスの石炭で燃焼温度が異なるため、当初はうまく動作しなかった。There are differences between WDS and EDS due to the differences in the spectrometry method, as shown in the figure at the left.
WDSとEDSには、分光方法の違いから左の図ような特徴の違いがあります。
