What is the translation of " TO THE DIFFERENCES " in Norwegian?

• til forskjellene

Examples of using To the differences in English and their translations into Norwegian

A solution to the differences in volume of the mp3s.
En løsning til forskjeller i volum av mp3s.

A reason for these numbers can be that cross-border e-commerce is experiencing some problems due to the differences in contract laws regarding trade.
En grunn for disse tallene kan være at grenseoverskridende e-handel opplever noen problemer på grunn av forskjeller i kontrakt lover for handel.

This refers to the differences between men and women.
Dette refererer til forskjellene mellom menn og kvinner.

This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.
Dette programmet fokuserer på utvikling og praktiske problemer fra en komparativ rett perspektiv og tar hensyn til forskjeller i tilnærming og utfallet mellom sivile og sedvanerett jurisdiksjoner.

Fined himself to the differences that were of serious nature.
For- bøtelagt seg til forskjellene som var av alvorlig karakter.

What you need where and when will depend to a certain extent on what security requirements exist in the area, but this will provide a short introduction to the differences between the various types available.
Hva du trenger der og da er egentlig avhengig av hvilke sikkerhetskrav som er på området, men du får her er en kort innføring i hva som er forskjellen mellom de ulike typene.

Skip to the differences in the design of all devices….
Direkte til forskjellene i konstruksjon fra apparat til apparat….

Program costs are difficult to estimate due to the differences in programs from school to school.
Programkostnadene er vanskelig å anslå på grunn av forskjeller i programmer fra skole til skole.

Adapting to the differences in the game is an important part of strategy.
Tilpasning til forskjellene i spillet er en viktig del av strategien.

This means that, at times, we must serve regional needs due to the differences in cultural preferences around the world.
Dette betyr at vi til tider må hensynta regionale behov på grunn av forskjeller i kulturelle preferanser rundt om i verden.

With regard to the differences, the local language version prevails.
Med hensyn til forskjellene vil den lokale språkversjonen være rådende.

Treatment of this disease the child has its own characteristics due to the differences of the child's body from the body of an adult.
Behandling av denne sykdommen barnet har sine egne særtrekk på grunn av forskjeller i barnets kropp fra kroppen til en voksen.

Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is unknown.
På grunn av forskjellene i benfysiologi mellom rotter og mennesker er den kliniske relevansen av disse funnene ikke kjent.

Chapters 1 and 2 of Freedman, Pisani, and Purves(2007) offer a clear introduction to the differences between experiments, controlled experiments, and randomized controlled experiments.
Kapittel 1 og 2 i Freedman, Pisani, and Purves(2007) gir en klar introduksjon til forskjellene mellom eksperimenter, kontrollerte eksperimenter og randomiserte kontrollerte eksperimenter.

Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydning av disse funnene antakelig liten.

A machine for salting can ensure an absolutely exact percentage of salt, but it cannot adapt to the differences in each piece of ham or notice when one thigh"takes" the salt more or less than another.
En saltemaskin kan sikre helt nøyaktig saltprosent, men kan ikke tilpasse seg forskjeller i hvert enkelt skinkestykke eller registrere når ett lår"tar opp" saltet mer eller mindre enn et annet.

Due to the differences in email storage formats used by Mac Mail and Outlook, there is no direct way of moving messages between them.
På grunn av forskjeller i e-post lagringsformater brukes av Mac Mail and Outlook, Det er ingen direkte måte å flytte meldinger mellom dem….

That's why we needed reliable UV protection which would prevent the wood from becoming discoloured, and where colour differences would arise in the interior space due to the differences in light penetration.
Derfor trengte vi pålitelig UV-beskyttelse som ville forhindre at treverket ble misfarget, og der fargeforskjeller ville oppstå i det indre rommet på grunn av forskjellene i lysinntrenging.

Also, pay attention to the differences between the daily and the hourly chart.
Vær også oppmerksom på forskjellene mellom det daglige og timeplanen.

Here, the muscle tension is attached to the symptoms of motion sickness to maintain the posture, and there is a need to adapt the cerebral vessels to the differences in atmospheric pressure.
Her er muskelspenningen festet til symptomene på bevegelsessykdom for å opprettholde stillingen, og det er behov for å tilpasse hjerneskarene til forskjellene i atmosfærisk trykk.

Bipedalism may be related to the differences of the female and male body shapes.
Sosiolingvistikken kan undersøke om der er forskjell på menns og kvinners språk.

Due to the differences mentioned above, you need to have local knowledge do figure out exactly how much you should localise for a specific market.
På grunn av de forskjellene vi har nevnt over har du bruk for lokal kunnskap for å vite presist hva og hvor mye som skal endres for et konkret marked.

It will guide students through what they need to know before applying, from a discussion of why Medicine might be the course and career for them to the differences between various medical schools and their application processes, with a focus on Oxford and Cambridge…[-].
Den vil veilede studenter gjennom hva de trenger å vite før du søker, fra en diskusjon om hvorfor medisin kan være kurs og karriere for dem å forskjellene mellom ulike medisinske skoler og deres søknadsprosesser, med fokus på Oxford og Cambridge…[-].

Adapting to the differences in each game, understanding the importance of position and realizing that knowledge is essential are three main parts of Texas Holdem strategy.
Tilpasning til forskjellene i hver kamp, forstå viktigheten av posisjon og innser at kunnskap er viktig er tre hoveddeler av Texas Holdem strategi.

NPT/NPS and BSP threads are not compatible due to the differences in their thread forms, and not just the fact that most diametrical sizes have a different pitch.
NPT/ NPS- og BSP-tråder er ikke kompatible på grunn av forskjellene i trådformene, og ikke bare det faktum at de fleste diametriske størrelser har en annen stigning.

Due to the differences in regulations and customer requirements in different countries there may be some variants that do not comply with current Swedish requirements.
På grunn av forskjeller i regelverk og kundekrav i de ulike landene, kan det derfor hende at enkelte utførelser som vises ikke oppfyller kravene for trapper i vårt land.

The chronotype refers to the differences in performance that each individual has in relation to the periods of sleep and wakefulness throughout the 24 hours of the day.
Kronotypen refererer til forskjellene i ytelse som hver enkelt person har i forhold til perioder med søvn og våkenhet gjennom hele døgnet.

Due to the differences in economic development levels, there are still a small number of remote areas that do not solve the basic electricity problem and cannot enjoy modern civilization. Photovoltaic….
På grunn av forskjellene i økonomisk utviklingsnivå er det fortsatt et lite antall fjerntliggende områder som ikke løser det grunnleggende elektrisitetsproblemet og ikke kan nyte den moderne sivilisas….

Genetic variation refers to the differences in DNA/genes between individuals and/or populations, and is a prerequisite for both evolution and the refinement and development of new varieties and breeds.
Genetisk variasjon er forskjeller i DNA/gener mellom individer og/eller populasjoner og er en forutsetning både for evolusjon og for foredling og utvikling av nye sorter og raser.

Due to the differences in our family and between relatives and experiences in my life as an adult, I have experienced what it is like to have and not to have more than what one needs.
Jeg har sett hvordan det er å ikke ha god råd og hvordan det er å ha mer enn det man trenger. Både fordi det har vært forskjeller i vår familie og forskjeller i slekt. Alle opplever slike forskjeller..

How to use "to the differences" in a sentence

Now pay attention to the differences in text'.

Opening myself to the differences that surrounded me.

Due to the differences with party Supremo N.

just another nod to the differences in personality.

Due to the differences the results may vary.

Pay attention to the differences in their pronunciation.

Due to the differences in implementation (X11/QT/KHTML/Konq vs.

Confused as to the differences between the choices?

Several experts point to the differences between banks.

People are oblivious to the differences of race.