Examples of using We cannot answer in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot answer emails of this type.
そういう類のメールは返信できません。So please allow us that we cannot answer to your questions or inquires.
ご質問やお問い合せにお答えすることはできませんのでご了承ください。We cannot answer any personal medical questions.
NOTE: We regret that we cannot answer personal medical questions.
注意事項：当社では個人的な医療関連のご質問にお答えすることはできません。We cannot answer any questions regarding the selection process.
選考の過程に関するご質問には一切お答えできません。Regarding the content of the examination please understand that we cannot answer at all.
審査の内容については一切お答えできませんのでご了承ください。Please note that we cannot answer your enquiry about the reason.
理由について御照会いただいても、お答えすることはできませんので御了承ください。Filling in is arbitrary. However, when you did not fill in, there is a case we cannot answer to your inquiry.
ご記入は任意ですが、ご記入いただかない場合、お問い合わせなどに返答できない場合がございます。We cannot answer to any questions or concerns regarding the winning of the lottery.
当選についてのお問い合わせにはお応えできません。When you did not fill in, there is a case we cannot answer to your inquiry.
ご記入は任意ですが、ご記入いただかない場合、お問い合わせなどに返答できない場合がございます。We cannot answer any enquiries about the number of tickets or numbering order.
販売枚数・整理番号に関するお問い合わせには一切お答えできません。Lt;There are matters to which we cannot answer. Free legal counseling is not available.gt;.
Lt;回答ができないものもあります。無料法律相談はお受けできませんgt;。We cannot answer the lottery conditions. Please wait for the result announcement.
なお、抽選条件についてはお答えできかねますので当落発表をお待ちください。The next few years may tell us whether we will be able to continue to increase our understanding of nature,or whether maybe for the first time in the history of science, we could be facing questions that we cannot answer, not because we don't have the brains or technology, but because the laws of physics themselves forbid it.
この先数年で結果が出るかもしれません果たして私たちは自然についての理解を広げ続けていくことができるのかそれとも科学の歴史で初めて答えることの出来ない問に直面することになるのか知恵や技術が足りないからではなく物理法則がそれを認めないためにです。Please understand we cannot answer every inquiries depending on the content.
但し、お問い合わせ内容よってはに必ずしもお答えできない場合がありますので、ご了承ください。We cannot answer inquiries regarding our faculty members, student whereabouts, or personal information.
教職員・学生の所在・個人情報等に関する問合せにはお答えできません。Please note that we cannot answer inquiries about our selection criteria or procedure.
なお、選考基準やフローなどのお問い合わせにはお答えできかねますので、ご了承ください。If we cannot answer this question, we cannot understand the nature of these critically important chemical systems that were put in place to support initial life.
この質問に答えることができなければ、初期の生命を支えていた非常に重要な化学システムの性質を理解することはできない。There may be the cases that we cannot answer by the reasons of false in the e-mail address given to us or system failure.
お客様からいただいたメールアドレスが違っている場合や、システム障害等によりお返事できない場合がございます。In addition, we cannot answer inquiries about technical questions, hints and tips about game.
尚、ゲームに関する技術的質問・攻略方法などのお問い合わせにつきましてはお答えすることが出来ません。Please note that we cannot answer any inquiries regarding results of your applications and/or to confirm whether your applications have been received.
申込、応募完了の確認、合否に関するお問い合わせにはお答えできかねますのでご了承ください。Please understand that we cannot answer inquiries regarding issues on RSS, RSS readers, and other softwares provided by third-parties.
RSSに関するご質問やRSSリーダーなど、第三者が提供するソフトウェアに関するお問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。Please note that we cannot answer questions about the operating status of the Instagram system, how to use the application, how to post pictures, or other similar questions.
当社ではInstagramのシステム運用状況、アプリの操作方法、投稿に関してのご質問等にはお答えできかねますので、予めご了承ください。Please note that we can not answer inquiries about results.
結果に関するお問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。A: At this time, we can't answer this question.
Ａ：現時点では、そのことはお答えできません。We can't answer to some kind of e-mails.
メールの内容によっては返信できない場合があります。We can't answer that.
ハクジ）答えられない。And, you know, that we can't answer.
ご存知のように、私達は答えることができません。Sorry, but we can't answer that!
すみません、それには答えられません！Please understand that we can not answer inquiries such as running time of wrapping train due to shooting depending on the daily traveling situation.
撮影に伴う、ラッピング列車の運行時間等の問合せは、日々の運行状況によりお答えできませんので、ご了承ください。
